Workzone WZTB 500 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WZTB 500:
- Originalbetriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (2 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (84 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Workzone WZTB 500
Inhaltszusammenfassung für Workzone WZTB 500
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine Traduzione del manuale originale Tischbohrmaschine | perceuse d’établi Trapano da banco WzTB 500 Produkt Info www.aldi-service.ch + VIDEO ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit Qr-Codes schnell und einfach ans ziel Egal, ob Sie produktinformationen, Ersatzteile oder zubehör be- nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind Qr-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Français ........37 Italiano ........71 Übersicht ......................4 Verwendung ....................5 Lieferumfang/Geräteteile ................6 allgemeines ....................7 Anleitung lesen und aufbewahren ..............7 Zeichenerklärung ....................7 Schnellstartanleitung ...................8 Sicherheit ..................... 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............10 Restrisiko .......................10 Grundsätzliche Sicherheitshinweise ..............11 Sicheres Arbeiten ....................14 auspacken und Lieferumfang prüfen ............ -
Seite 4: Übersicht
Übersicht • Vue d’ e nsemble • Panoramica prodotto... -
Seite 5: Verwendung
Verwendung • Utilisation • Utilizzo clic... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Abdeckhaube Verriegelungsschraube Abdeckhaube Typenschild Motor Spannschraube für Motor Handgriffaufnahme 3 Handgriffe Bohrsäule Skala für Neigungsverstellung Bohrtisch Drehknebel für Höhenverstellung Bohrtisch Grundplatte Schraube für Neigungsverstellung Bohrtisch Bohrtisch Bohrfutter Höhenverstellbare transparente Schutzhaube Klappbarer Späneschutz Klemmschraube für Bohrtiefeneinstellung Markierungspfeil Bohrtiefeneinstellung Ein-/Ausschalter I/o (Rückseite) Schraubstock 2 Befestigungsschrauben, -muttern und 4 Scheiben für Schraubstock 3 Innensechskantschrauben und 3 Scheiben für Bohrsäulenbefestigung... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Tischbohrmaschine. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie die Tischbohrmaschine einsetzen. Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet- zungen oder Schäden an der Tischbohrmaschine führen. -
Seite 8: Schnellstartanleitung
Schnellstartanleitung Wichtige Standardfunktionen im Überblick Bohrer einsetzen • Klappen Sie die transparente Schutzhaube nach oben. • Lösen Sie mit dem mitgelieferten Bohrfutter- schlüssel die Haltebacken des Bohrfutters Verwenden Sie ausschließlich Bohrer und Werkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von 3 bis 16 Millimetern mit zylindrischem Werk- zeugschaft oder Kegelschaft. -
Seite 9: Bohrtisch In Der Höhe Verstellen
Schnellstartanleitung Bohrtisch in der Höhe verstellen • Halten Sie mit einer Hand den Bohrtisch fest. • Lösen Sie mit der anderen Hand etwas den Drehknebel , mit dem der Bohrtisch der Bohrsäule befestigt ist. • Positionieren Sie den Bohrtisch in der ge- wünschten Höhe. -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Tischbohrmaschine ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. • Die Tischbohrmaschine ist zum Bohren von Werkstoffen wie z. B. Stein, Holz und Metall konzipiert. Gesundheitsgefährdende Werkstoffe wie z. B. Asbest dürfen damit nicht gebohrt werden. -
Seite 11: Grundsätzliche Sicherheitshinweise
Sicherheit ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Seite 12 Sicherheit − Öffnen Sie das Gehäuse nur soweit, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprü- che ausgeschlossen.
- Seite 13 Sicherheit − Klappen Sie vor dem Bohren immer den Späneschutz herun- ter. Justieren Sie ihn ggf. in der Länge, damit er einen optima- len Schutz bietet. − Berühren Sie niemals das sich noch drehende Bohrfutter oder den eingesetzten Bohrer bzw. das eingesetzte Werkzeug. Nach dem Ausschalten kommt das Spannfutter nicht sofort zum Stillstand, sondern dreht noch etwas nach.
-
Seite 14: Sicheres Arbeiten
Sicherheit Sicheres Arbeiten 1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung • Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. 2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse • Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. • Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. •... - Seite 15 Sicherheit 11. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist • Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. 12. Sichern Sie das Werkstück •...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Tischbohrmaschinen - Bohren
Sicherheit • Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nicht anders in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. • Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. • Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. - Seite 17 Sicherheit • Halten Sie Griffe trocken, sauber sowie öl- und fettrei. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und vermindern die Möglichkeit, die Spindel sicher und kontrolliert zu führen. • Benutzen Sie den mitgelieferten Schraubstock, um das zu bohrende Werk- stück festzuspannen. Halten Sie das Werkstück niemals nur mit der Hand fest. •...
-
Seite 18: Ch Auspacken Und Lieferumfang Prüfen
Auspacken und Lieferumfang prüfen Auspacken und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Teile der Tischbohrmaschine sind zum Schutz vor Korro- sion eingefettet. − Tragen Sie angemesssene Arbeitskleidung. Legen Sie alle Teile auf eine Pappe o. ä. 1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A + B). 2. -
Seite 19: Betrieb
Betrieb 8. Befestigen Sie die Grundplatte mit 4 Schrauben und Scheiben (nicht im Lie- ferumfang enthalten) auf dem Untergrund. Art und Größe der Schrauben sind abhängig vom verwendeten Untergrund. Lassen Sie sich ggf. im Fachhandel beraten. Betrieb Vorbereitende Arbeiten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Durch ungeignetes Werkzeug besteht erhebliche Verlet- zungsgefahr. - Seite 20 Betrieb Verwenden Sie ausschließlich Bohrer und Werkzeuge mit einem Schaftdurchmes- ser von 3 bis 16 Millimetern mit zylindrischem Werkzeugschaft oder Kegelschaft. 3. Stecken Sie den Bohrer / das Werkzeug senkrecht von unten in die Bohrfutteröff- nung und spannen Sie die Haltebacken des Bohrfutters mit dem Bohrfutter- fest.
-
Seite 21: Bohren
Betrieb Bohren WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verlet- zungen führen. − Kontrollieren Sie vor dem Einschalten, dass der Bohrfutterschlüssel abgezogen ist. Der wegschleu- dernde Bohrfutterschlüssel kann schwere Verlet- zungen verursachen. − Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern. −... - Seite 22 Betrieb WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Direkt nach dem Bohren können Bohrer bzw. eingesetz- tes Werkzeug sehr heiß sein. − Tragen Sie geeignete Arbeitshandschuhe oder war- ten Sie einen Moment, bis Bohrer bzw. eingesetztes Werkzeug abgekühlt sind, bevor Sie sie wechseln. WARNUNG! Gesundheitliche Schäden! Manche Werkstoffe sind gesundheitsgefährdend.
-
Seite 23: Drehzahl Einstellen
Betrieb Drehzahl einstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die rotierenden Antriebsscheiben können zu schweren Verletzungen führen. − Versuchen Sie niemals die Drehzahl bei laufender Tischbohrmaschine einzustellen. − Schließen Sie nach dem Einstellen immer die Ab- deckhaube. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die Keilriemen müssen mit etwas Kraft gespannt werden, dadurch besteht Klemmgefahr. - Seite 24 Betrieb ca. eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. 3. Klappen Sie die Abdeckhaube auf. 4. Lösen Sie beide seitlichen Spannschrauben und schieben Sie den Motor in Richtung Maschinenkopf. Dadurch werden die Keilriemen entspannt. Die folgende Abbildung zeigt die möglichen Keilriemenpositionen: Pos. Pos.
-
Seite 25: Transparente Schutzhaube In Der Höhe Verstellen
Betrieb HINWEIS! Die Abdeckhaube ist mit einem Sicherheitsschalter versehen. Wenn die Abdeckhaube nicht geschlossen und verriegelt ist, kann die Tischbohrmaschine nicht eingeschaltet werden. Transparente Schutzhaube in der Höhe verstellen Die tranparente Schutzhaube schützt Sie vor Spanflug. Stellen Sie sie vor dem Bohren immer so ein, dass die Bohrstelle weitestgehend abgeschirmt ist. -
Seite 26: Bohrtisch Verstellen
Betrieb 4. Sichern Sie den Schraubstock auf dem Bohrtisch diagonal mit zwei Schrauben, zwei Muttern und vier Scheiben 5. Ziehen Sie die Schrauben nur handfest an, so dass Sie den Schraubstock dem eingesetzten Werkstück auf dem Bohrtisch noch verschieben und ge- nau positionieren können. -
Seite 27: Bohrtiefe Einstellen
Betrieb Bohrtiefe einstellen Mit dem Skalenring können Sie die gewünschte Bohrtiefe einstellen. 1. Schalten Sie die Tischbohrmaschine aus (roten Ausschalter O drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Lösen Sie die Klemmschraube , mit der die Skala fixiert ist. 3. -
Seite 28: Ch Reinigung + Pflege
Reinigung + Pflege Reinigung + Pflege WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspan- nung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckose, be- vor Sie die Tischbohrmaschine reinigen, Werkzeug wechseln oder Wartungsarbeiten durchführen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von Fachkräften durchgeführt werden. - Seite 29 Reinigung + Pflege HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie die Tischbohrmaschine niemals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäße Reinigung der Tischbohrmaschine kann zu Beschädigungen führen.
-
Seite 30: Prüfen
Reinigung + Pflege Prüfen Prüfen Sie die Tischbohrmaschine regelmäßig auf ihren Zustand. Kontrollieren Sie u. a., ob: − die Schalter unbeschädigt sind, − das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, − das Stromkabel und der Stecker unbeschädigt sind, − die Lüftungsschlitze vom Motor frei und sauber sind. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste oder einen Pinsel, um sie zu reinigen. -
Seite 31: Fehlersuche
Maschine mit geöffneter Haube in Betrieb genommen werden kann. Bohrer / Werkzeug dringt kaum in das eingespannte Werkstück ein − Bohrer / Werkzeug geeignet und in einwandfreiem Zustand? − Richtige Drehzahl eingestellt? Technische Daten Typ: Tischbohrmaschine WZTB 500 Betriebsspannung: 230 V ~, 50 Hz Leistung: 500 W Kurzzeitbetrieb: 15 Minuten, danach muss die Tischbohrmaschine abkühlen... -
Seite 32: Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräusch-/Vibrationsinformation Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitliche Schäden! − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 61029. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: • Schalldruckpegel L 65,5 dB(A), Unsicherheit K 3 dB • Schallleistungspegel L 78,5 dB(A), Unsicherheit K 3 dB Schwingungsemessionswert a... -
Seite 33: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist... -
Seite 34: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Tischbohrmaschine WZTB 500 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: 2006/95/EC Noti... -
Seite 35: Garantie
Winterthur Hotline: +41/52/2358787 E-Mail: info@einhell.ch Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau Produktbezeichnung: Tischbohrmaschine Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: WZTB 500 Artikelnummer: 39734 Aktionszeitraum: 12/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: …………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………... -
Seite 36: Ch Geräusch-/Vibrationsinformation Garantie
Geräusch-/Vibrationsinformation Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und be- ginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Über- gabe der Ware. Für die Geltend- machung von Ga- rantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garan- tiekarte dringend erfor- derlich. - Seite 105 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau KUNDENDIENST • SErVICE aprÈS-VENTE • aSSISTENza poST VENDITa +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info JaHrE Typ/Type/Modello: Artikel-Nr./N° d‘art./Cod. art.: GaraNTIE WzTB 500 39734 12/2014...