Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone WZTB 500 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. WZTB 500
  6. Originalbetriebsanleitung

Workzone WZTB 500 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WZTB 500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TISCHBOHRMASCHINE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AsztAli fúrógép
ErEDEti HAszNÁlAti UtAsÍtÁs
NAmizNi vrtAlNik
OrigiNAlNA NAvODilA zA UpOrABO
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
0820/250551
u
www.isc-gmbh.info
MODELL: WZTB 500
WZTB_500_AT_SPK7.indb 1
06(1) 237-0494
@
00386 15838304
X
12/2013
27.05.13 10:17

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone WZTB 500

Inhaltszusammenfassung für Workzone WZTB 500

  • Seite 1 TISCHBOHRMASCHINE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG AsztAli fúrógép ErEDEti HAszNÁlAti UtAsÍtÁs NAmizNi vrtAlNik OrigiNAlNA NAvODilA zA UpOrABO KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0820/250551 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: WZTB 500 12/2013 WZTB_500_AT_SPK7.indb 1 27.05.13 10:17...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 2 27.05.13 10:17...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 4 Händen. 12. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich – Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 5 Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerk- statt ersetzt werden. Benützen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten lässt. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 6: Spezielle Sicherheitshinweise

    Der Litzenquerschnitt eines Verlängerungskabels muss mindestens 1,5 mm betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 7 Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes auf andere Personen, vor allem Kinder, und halten Sie diese von Ihrem Arbeitsbereich fern. Lassen Sie nie- manden das Gerät oder das Kabel berühren. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 8 Maximale Werkstückgröße! Es dürfen nur Werkstücke (max. 20 x 20 cm) bearbeitet werden, die am Bohrtisch oder im Schraubstock sicher gespannt werden können. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 9 Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 10 Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Tragen Sie beim Arbeiten mit der Tischbohrmaschine geeignete, enganliegende Schutzkleidung. Tragen Sie bei langen Haaren immer ein Haarnetz (oder ein Mütze)! WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 11: Lieferumfang

    Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Tischbohrmaschine • • Zahnkranzbohrfutter Bohrfutterschlüssel • Klappbarer Späneschutz • • Bohrtisch Originalbetriebsanleitung • WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 11 27.05.13 10:17...

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    6. Maschinenkopf 16. Schraube Keilriemenabdeckung 17. Klemmschraube 8. Motor 18. Einschalter 9. Griffe 19. Ausschalter 10. Zahnkranzbohrfutter 20. Madenschraube WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 12 27.05.13 10:17...
  • Seite 13 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 13 27.05.13 10:17...

  • Seite 14: Verwendung

    Einsatz konstruiert wur- den. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 15: Vor Inbetriebnahme

    Späneschutz (13) mit der Klemmschraube an der Maschine befestigen. Anschließend den Späneschutz nach oben klappen und das Zahnkranzbohrfutter (10) ruckartig auf den Konus schieben und festen WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 16: Vor Inbetriebnahme Beachten

    Die Bohrmaschine ist mit einem Nullspannungsauslöser ausgestattet, der die Bediener vor ungewolltem Wiederanlauf nach einem Spannungsabfall schützt. In diesem Fall muss die Maschine erneut einschaltet werden. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 17: Bedienung

    Futterschlüssel wieder abziehen. Achten Sie auf festen Sitz der einge- spannten Werkzeuge. Achtung! Futterschlüssel nicht steckten lassen. Verletzungsgefahr durch Wegschleudern des Futterschlüssels. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 17...
  • Seite 18 Klemmschraube (17) lockern und Skalenring (25) nach vorne drehen • bis zum Anschlag. Skalenring (25) um die gewünschte Bohrtiefe zurückdrehen und mit • der Klemmschraube (17) fixieren. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 18...

  • Seite 19: Neigung Des Bohrtisches Einstellen (Abb. 7)

    Schlossschraube (26) wieder fest anziehen um den Bohrtisch (4) in • dieser Position zu fixieren. Pos. Pos. Pos. 1550 1700 2350 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 19 27.05.13 10:17...
  • Seite 20 Achten Sie beim Bohren auf die richtige Drehzahl. Diese ist abhängig vom Bohrerdurchmesser und dem Werkstoff. Unten aufgeführte Liste hilft ihnen bei der Wahl von Drehzahlen für die verschiedenen Materialien. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 21 1200 1300 1100 1150 Vorsicht! Späne können scharfkantig sein, deswegen nur mit einem Pinsel oder mit Handschuhen entfernen. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 21 27.05.13 10:17...

  • Seite 22: Senken Und Zentrierbohren

    Bitte beachten Sie, dass beim Bearbeiten von Holz eine geeignete Staub- absaugung verwendet werden muss, da Holzstaub gesundheitsgefähr- dend sein kann. Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeiten unbedingt eine geeignete Staubschutzmaske. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 23: Informationen

    Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs- mittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Ach- ten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 24: Wartung

    Zahnkranzbohrfutter ................Ø 3 - 16 mm Max. Schaftdurchmesser .................. 16 mm Ausladung ......................115 mm Bohrtiefe ........................ 50 mm Säulendurchmesser ................... 46 mm WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 24...

  • Seite 25: Geräusch Und Vibration

    Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einlei- tenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 26 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird. 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 27 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 28: Garantiekarte

    Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Deutschland Hotline: Tel: 0820/250551, Fax: 0820/250552 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: hofer@isc-gmbh.info Produktbezeichnung: Tischbohrmaschine WZTB 500 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 42.505.43 Artikelnummer: 32853 Aktionszeitraum: 12/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ................................
  • Seite 29 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások A szállítás terjedelme A készülék leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 29 27.05.13 10:17...

  • Seite 30: Biztonsági Utasítások

    - Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek. Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben. Gondoskodjon jó megvilágításról. Ne használja a gépet gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 31 - Kerülje el az abnormális testtartást. Gondoskodjon biztos állásról, és tartsa mindenkor az egyensúlyt. 13. Ápolja gondosan a szerszámát - Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jól és biztosan tudjon WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 32 A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely által muszáj kicseréltetni. Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 33: Speciális Biztonsági Utasítások

    Figyelem! Hosszabbítókábel! A hosszabbítókábel litze-huzalátmérőjének legalább 1,5 mm -nek kell lennie. Használat előtt a kábeldobot mindig teljesen letekerni. Ellenőrize le a kábelt sérülésekre. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 33...
  • Seite 34 A készülék használatánál ügyeljen más személyekre, főleg a gyerekekre és tartsa őket a munkaterületétől távol. Ne engedje meg senkinek sem a készüléket vagy a kábelt megérinteni. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 35 áll. maximális munkadarabnagyság! Csak olyan munkadarbokat (max. 20 x 20 cm) szabad megmunkálni, amelyeket a fúróasztalra vagy a satuba biztosan be lehet szorítani. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 36 által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak tőle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 37 Az asztali fúrógéppel való dolgozásnál egy megfelelő, testhezálló védőruhát hordani. Hosszú hajnál mindig egy hajhálót viselni (vagy egy sapkát)! WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 38: Szállítás Terjedelme

    Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye! Oszlopos asztali fúrógép • Fogaskoszorúfúrótokmány • • Fúrótokmánykulcs Összecsukható forgácsvédő • Fúróasztal • • Eredeti használati utasítás WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 38 27.05.13 10:17...

  • Seite 39: Készülék Leírása

    6. Gépfej 16. Csavar Ékszíjburkolat 17. Szorítócsavar 8. Motor 18. Bekapcsoló 9. Fogantyúk 19. Kikapcsoló 10. Fogaskoszorúfúrótokmány 20. Hernyócsavar WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 39 27.05.13 10:17...
  • Seite 40 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 40 27.05.13 10:17...

  • Seite 41: Használat

    Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 42: Üzembevétel Előtt

    Azután a szorító csavarokkal felerősíteni a gépre a felhajtható forgácsvédőt (13). Majd felhajtani a forgácsvédőt és a fogaskoszorúfúrótokmányt (10) egy hirtelen mozdulattal kitolni a kónuszból és leellenőrizni a szerszám feszes ülését. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 43 újboli indulás ellen. Ebben az esetben a gépet ismét be kell kapcsolni. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 44: Kezelés

    Ismét lehúzni a tokmánykulcsot. Ügyeljen a beszorított szerszámok feszes ülésére. Figyelem! Ne hagyja a tokmánykulcsot dugva. Sérülés veszélye a tokmánykulcs elröpítése által. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 44...
  • Seite 45 Meglazítani a szorítócsavart (17) és a skálagyűrűt (25) ütközésig előre • fordítani. A kívánt fúrásmélységig visszacsavarni a skálagyűrűt (25) és fixálni a • szorítócsavarral (17). WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 45...
  • Seite 46 A biztosító csavarat (26) ismét feszesen meghúzni azért hogy fixálja a • fúróasztalt (4) ebben a pozícióban. Pos. Pos. Pos. 1550 1700 2350 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 46 27.05.13 10:17...
  • Seite 47 Ügyeljen a fúrásnál a helyes fordulatszámra. Ez a fúróátmérőtöl és a munkaanyagtól függ. Az alul megadott lista segít Önnek a különböző anyagokhoz tartozó fordulatszám kiválasztásához. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 48 1200 1300 1100 1150 Vigyázat! A szilánkok széle éles lehet, ezért azokat kizárólag ecsettel vagy kesztyűvel távolítsa el. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 48 27.05.13 10:17...
  • Seite 49 Kérjük vegye figyelembe, hogy fa megdolgozásánál egy megfelelő porelszívást muszáj használni, mivel a fapor ártalmas lehet az egészségre. Porképző munkáknál okvetlenül egy megfelelő porvédő maszkot hordani. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 50: Információk

    Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 51: Pótalkatrészek Megrendelése

    Fúrótokmánybefogadó ..................B 16 Fogaskoszorúfúrótokmány ..............Ø 3 - 16 mm Max. szárátmérő ....................16 mm Kinyúló rész ......................115 mm Fúrásmélység ....................... 50 mm WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 51...
  • Seite 52 A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromos szerszámok egymással való összehasonlításhoz. A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 53 2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvédőt. 3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készüléket hosszabb ideig használja, vagy ha nem lett szabályszerűen vezetve és karbantartva. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 54 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 55: Jótállási Tájékoztató

    TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: WZTB 500, 42.505.43 32853 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 12/2013 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
  • Seite 56 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 57 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 57 27.05.13 10:17...

  • Seite 58: Varnostna Navodila

    Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. 3. Zaščitite se pred udarom električnega toka - ne dotikajte se ozemljenih delov, na primer cevi, radiatorjev, štedilnikov, hladilnikov. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 58...
  • Seite 59 Če sta poškodovana, ju naj električar zamenja. Redno kontrolirajte podaljševalni električni kabel ter ga, če je poškodovan, zamenjajte. Držaji orodja naj bodo suhi in brez olja in maziv. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 60 To električno orodje ustreza ustreznim varnostnim predpisom. Popravila sme izvajati samo električar, ki uporablja le originalne nadomestne dele, v nasprotnem primeru lahko uporabnik doživi nesrečo. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 61: Posebni Varnostni Napotki

    V notranjosti stroja se nahajajo sestavni deli, ki povzročajo iskrenje. Stroja ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. V primeru neupoštevanja tega opozorila obstaja nevarnost požara ali eksplozije. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 62 Delajte samo znotraj navedenega močnostnega območja. Ne uporabljajte prešibkih strojev za težka dela. Ne uporabljajte orodij za namene, za katere niso bila konstruirana. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 63 Opozorilo! Uporaba drugih nadomestnih orodij in drugega pribora, ki ni navedeno v navodilih za uporabo, lahko za Vas predstavlja nevarnost za poškodbe. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 64 če so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne bodo igrali z napravo. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 65 Pri delu z namiznim vrtalnim strojem uporabljajte primerno, ozko prilegajočo se zaščitno obleko. Če imate dolge lase, zmeraj uporabljajte mrežico za spenjanje las (ali kapo)! WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 66: Obseg Dobave

    Ključ za vpenjalno glavo • • Zložljiva zaščita pred odrezki Vrtalna miza • Originalna navodila za uporabo • WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 66 27.05.13 10:17...

  • Seite 67: Opis Naprave

    8. Motor 18. Stikalo za vklop 9. Ročaji 19. Stikalo za izklop 10. Zobata vpenjalna glava 20. Svorni vijak WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 67 27.05.13 10:17...
  • Seite 68 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 68 27.05.13 10:17...

  • Seite 69: Uporaba

    Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 70: Pred Zagonom

    Zložljivo zaščito pred ostružki (13) pritrdite s privojnim vijakom na stroj. Nato zaščito pred ostružki dvignite in sunkovito potisnite vpenjalno glavo za zobati venec (10) na stožec, da preverite, ali orodje dobro sedi. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 71 Vrtalni stroj je opremljen s sprožilcem za ničelno napetost, ki upravljavca ščiti pred neželenim ponovnim zagonom po padcu napetosti. V tem primeru je treba stroj ponovno vklopiti. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 72: Upravljanje

    Ključ za vpenjalno glavo odstranite. Pazite na dobro prileganje vpetih orodij. Pozor! Ključa za vpenjanje ne pustite tičati v orodju. Obstaja nevarnost poškodb, saj lahko ključ za vpenjanje odleti. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 73 • omejila. Obroč z lestvico (25) zavrtite nazaj za želeno globino vrtanja in ga • pritrdite s spenjalnim vijakom (17). WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 73...
  • Seite 74 Vijak tečaja (26) ponovno pritegnite, da vrtalno mizo (4) fiksirate v • tem položaju. Pos. Pos. Pos. 1550 1700 2350 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 74 27.05.13 10:18...
  • Seite 75 Pri vrtanju pazite na pravilno število vrtljajev. Ta je odvisna od premera svedra in materiala. Spodaj naveden seznam vam olajša izbiro števila vrtljajev za različne materiale. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 76 1200 1300 1100 1150 Previdnost! Ostružki imajo lahko ostre robove, zato jih odstranite le s čopičem ali rokavicami. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 76 27.05.13 10:18...
  • Seite 77 Upoštevajte, da je treba pri obdelavi lesa uporabiti ustrezno odsesovalno napravo za prah, saj je lahko lesni prah zdravju škodljiv. Pri delih, kjer nastaja prah, obvezno nosite ustrezno zaščitno masko. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 78: Informacije

    Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 79: Naročanje Nadomestnih Delov

    Maks. premer debla .................... 16 mm Izpust ........................115 mm Globina vrtanja ....................50 mm Premer stebra ...................... 46 mm Višina ........................650 mm WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 79...

  • Seite 80: Hrup In Vibracije

    Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z nekim drugim orodjem. Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 81 2. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa. 3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 82 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 83: Garancijski List

    SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: isc@siol.net Oznaka izdelka: Namizni vrtalnik WZTB 500 Številka izdelka/proizvajalca: 42.505.43 Številka izdelka: 32853 Obdobje akcije: 12/2013 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...
  • Seite 84 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 84 27.05.13 10:18...
  • Seite 85 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 85 27.05.13 10:18...
  • Seite 86 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 86 27.05.13 10:18...
  • Seite 87 WZTB 500 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 12/2013 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZTB_500_AT_SPK7.indb 87 27.05.13 10:18...
  • Seite 88 EH 05/2013 (01) WZTB_500_AT_SPK7.indb 88 27.05.13 10:18...

Inhaltsverzeichnis