EINHELL RT 300 Gebrauchsanweisung Seite 33

Anleitung RT300/500
1. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ
Ù˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ¯Ú‹Û˘ Ó·
ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙË Û˘Û΢‹, ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù˘
¯ÚÏËÛËÎ·È ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹ ·fi ·È‰È¿ οو ÙˆÓ
16 ÂÙˆÓ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÈÎÂȈı› ÌÂ
ÙËÓ Û˘Û΢‹.
¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Î¿ÓÙ ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘
Û˘Û΢‹˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ¿Ó
Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ‹ Êı·Ṳ́ӷ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ·Ï›·˜. ªË ı¤ÙÂÙ ÔÙ¤ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘.
™ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ›ÛÙ ˘‡ı˘ÓÔ˜/Ë ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂϤÁÍÙ ÙÈ ı·
Îfi„ÂÙÂ. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ͤӷ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ͤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂¿Ó ·ÚãfiÏ·
·˘Ù¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ηٿ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ,
Û‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÙÔ.
¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ fiÚ·Û˘
Â›Ó·È Î·Ï¤˜.
ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ӷ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ
ÛÙ·ıÂÚ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿Ù ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹ÛÂÙÂ!
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÂÈÙ‹ÚËÙË ÛÙË
ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∂¿Ó ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·,
‚¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜.
∂¿Ó ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ
Û ¿ÏÏÔ˜ ̤ÚÔ˜, Û‚‹ÛÙ ÙËÓ Î·È ÌÂٷʤÚÙ ÙËÓ
Û‚ËṲ̂ÓË.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÔÙ¤ fiÙ·Ó
‚Ú¤¯ÂÈ ‹ Û ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ˘ÁÚ·Û›· ‹
‚ÚÔ¯‹.
¶ÚÈÓ ·Ó¿„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜
Ë Ó¿¸ÏÔÓ ÎψÛÙ‹ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤ÙÚ˜ ‹ ¿ÏÏ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿ÓÙ· Ì ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯· ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, ÙˆÓ
¯ÂÚÈÒÓ ‹ Ô‰ÈÒÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
ÎÚ¿ÓÔ˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ (‹ ¿ÏÏË
ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ), „ËϤ˜ ÌfiÙ˜ (‹ ÛÙÂÚ¿
˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È Ì·ÎÚ‡ ·ÓÙ·ÏfiÓÈ ·fi ÛÎÏËÚfi
‡Ê·ÛÌ·) Î·È Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.
31.10.2001 11:00 Uhr Seite 33
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ó· ÙËÓ
Îڷٿ٠ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ !
ªËÓ ·Ó¿‚ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿Ô‰· ‹
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· fiÙ·Ó: ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
·ÓÂÈÙ‹ÚËÙË, fiÙ·Ó ÙËÓ ÂϤÁ¯ÂÙÂ, Â¿Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi, fiÙ·Ó
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔ ËÓ›Ô, fiÙ·Ó
ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ¤Ó·
̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
¡· Îڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÏÏ·
ÚfiÛˆ·, ÂȉÈο Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿, Î·È ·fi
ÔÈÎȷο ˙Ò·. ™Â ÎÔÌ̤ÓÔ ‹ ·Ó·ÛËΈ̤ÓÔ
¯fiÚÙÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ¤ÙÚ˜ ‹ ¿ÏÏ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÙËÚ›ÙÂ
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ̤ÙÚˆÓ ·fi ¿ÏÏ·
ÚfiÛˆ· Î·È ·fi ˙Ò·.
ªË ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ ÛÎÏËÚ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¤ÙÛÈ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Û·˜ Î·È ÙËÓ
‚Ï¿‚Ë Ù˘ Û˘Û΢‹.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· Îڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔ›¯Ô˘˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ηÈ
‡ıÚ·˘ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ƒ√™√Ã∏! ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›· ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÙËÓ
·Ê¿ÏÂÈ· ÙÚ›ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ
ÚÔÛ¤ÍÂÙ ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ÔÈ
›‰ÈÔÈ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙÂ Î·È Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ·
ÂÁÁ‡ËÛË.
ªË ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· (Ó¿¸ÏÔÓ ÎψÛÙ‹) Ì ٷ ¯¤ÚÈ·.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ÁÓ‹ÛÈ·
Ó¿¸ÏÔÓ ÎψÛÙ‹. ªÂ ηӤӷ ÙÚfiÔ ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Û‡ÚÌ· ·ÓÙ› Ù˘
Ó¿¸ÏÔÓ ÎψÛÙ‹˜.
ªË ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹
¯fiÚÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ªËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÔÙ¤ Ó·
Îfi„ÂÙ ¯fiÚÙÔ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ ÛÂ
¤ÙÚ˜ ÎÏ.
™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÊÙË ¯fiÚÙÔ˘
Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ·
˙ËÌȤ˜ ÙÚ›ÙˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
ªË ‰È·Û¯›˙ÂÙ Ì ·Ó·Ì̤ÓË ÙË Û˘Û΢‹
‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ì ¯·Ï›ÎÈ·.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, Ê˘Ï¿ÍÙÂ
ÙËÓ Û ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÈÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ, fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È Ó· ÙËÓ
Îڷٿ٠¿ÓÙ· οıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∫¿ıÂ
¿ÏÏË ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο, Â¿Ó ÔÈ ‚›‰Â˜ Â›Ó·È ÛÊÈÎÙ¤˜.
GR
33