Meister MFS320-1 Originalbetriebsanleitung
Schwingschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MFS320-1
D
- Schwingschleifer ...................
CZ -
Vibrační bruska
F
- Ponceuse vibrante ................. 23
GB - Orbital sander ..................... 33
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
MW-5456230-Bedien-2007.indd 1
MW-5456230-Bedien-2007.indd 1
4
..................... 14
NL - Vlakschuurmachine ................ 42
PL -
Szlifierka oscylacyjna
TR -
Dairesel zımpara
makinesi .....................................
............. 52
62
Nr. WU5456230
04.08.20 08:43
04.08.20 08:43
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister MFS320-1
Inhaltszusammenfassung für Meister MFS320-1
- Seite 1 MFS320-1 NL - Vlakschuurmachine ....42 - Schwingschleifer ....CZ - ..... 14 Vibrační bruska PL - ..... 52 Szlifierka oscylacyjna - Ponceuse vibrante ....23 TR - Dairesel zımpara GB - Orbital sander ..... 33 makinesi ........ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d’utilisation original...
-
Seite 2: A H : 8,255 M/S 2 ; Messunsicherheit K: 1,5 M/S
Abb. 1 Abb. 1a Abb. 2 MW-5456230-Bedien-2007.indd 2 MW-5456230-Bedien-2007.indd 2 04.08.20 08:43 04.08.20 08:43... - Seite 3 230 mm 280 mm Abb. 3 Abb. 4 180-400 40-180 60-240 240-320 5-MAX. 80-120 120-240 MW-5456230-Bedien-2007.indd 3 MW-5456230-Bedien-2007.indd 3 04.08.20 08:43 04.08.20 08:43...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut- zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. Inhalt Seite Seite... -
Seite 5: Bauteile
Benutzung der Maschine kann von dem Vermeiden Sie den Einsatz von der in der Bedienungsanleitung bzw. vom Ma schi ne bei Temperaturen von Hersteller angegebenen abweichen. Dies t = 10 °C oder weniger. Machen kann von folgenden Einfluss faktoren Sie einen Arbeits plan wodurch die verursacht werden, die vor jedem bzw. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshin Weise Für Den Um Gang Mit Elektrowerk Zeugen
Sicherheit zuständige Person beauf- Verwendung anderer bzw. nicht Ori ginal sichtigt oder erhielten von ihr Anwei- Bauteile an der Maschine erlischt her- sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. stellerseitig die Garantieleistung. Kinder sollten beauf sichtigt werden, um Restrisiken: sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Seite 7 Schlag, Brand und/oder schwere Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein Verletzungen verursachen. erhöhtes Risiko durch elektrischen Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. und Anweisungen für die Zukunft auf. c Halten Sie das Gerät von Regen Der in den Sicherheitshinweisen ver wen - oder Nässe fern.
- Seite 8 Unacht samkeit beim Gebrauch des g Wenn Staubabsaug- und -auf fang- einrichtungen montiert wer den kön- Elektro werkzeugs kann zu ernsthaften nen, vergewissern Sie sich, dass Ver letzungen führen. diese angeschlossen sind und rich- b Tragen Sie persönliche Schutz aus- tig verwendet wer den.
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
oder diese Anweisungen nicht gele- Weitere Sicherheitshinweise für sen haben. Elektrowerkzeuge sind Schleifer und Polierer ge fährlich, wenn Sie von unerfah renen Personen benutzt werden. • Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Das Einatmen von Staub kann eine e Pflegen Sie das Gerät mit Sorg falt. Gefährdung für die Bedienperson Kontrollieren Sie, ob beweg liche oder in der Nähe befindliche... - Seite 10 faserhal tigen Ma terialien Schutzmaske • Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Staubabsau gung verwenden. und Stecker überprüfen. Lassen Sie Schä den nur von einem Fachmann beseiti gen. Stecker nur bei ausge- • Wenn Geräte im Freien verwendet schalteter Maschine in die Steckdose werden, müssen sie über einen Feh- ler strom schutz schalter angeschlossen ein stecken.
-
Seite 11: 320 W
Mitgelieferte Staubfangbox (4) in gen! den Staubsauganschluss ein ste cken. Hersteller-Anschrift Vorwahl der Schwingfrequenz (Abb. 3) Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Str. 39 42349 Wuppertal · Germany Sicherheitskennzeichnung Die Maschine verfügt über eine elek- tro nische Steuerung zur materialge- Sicherheitskennzeichnungen beachten! rechten Vorwahl der Schwingfrequenz. -
Seite 12: Betrieb
Bewegungen über das Schleifgut führen. griffbereit. Keinen zusätzlichen Druck ausüben, das Eigengewicht der Maschine reicht aus! • Meister-Geräte sind weitgehend war - Mehrere Schleifgänge mit immer feine- tung s frei, zum Reinigen der Ge häu se ren Körnungen durchführen. ge nügt ein feuchtes Tuch. Zusätz liche Hinweise entnehmen Sie bitte der Betriebs an leitung. - Seite 13 • Auch nach Ablauf der Garantiezeit wurden und die Reparatur nicht vom sind wir für Sie da und werden even- Conmetall Meister GmbH Kunden- tuelle Repa ra turen an Meister-Geräten service oder einem autorisierten Fach- kosten günstig ausführen. MW-5456230-Bedien-2007.indd 13 MW-5456230-Bedien-2007.indd 13...
- Seite 71 MW-5456230-Bedien-2007.indd 71 MW-5456230-Bedien-2007.indd 71 04.08.20 08:43 04.08.20 08:43...
- Seite 72 Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 39 · 42349 Wuppertal D - EU-Konformitätserklärung NL - EU-verklaring van overeenstemming CZ - EU prohlášení o shodě PL - Deklaracja zgodności UE F - Déclaration de conformité UE TR - AB Uygunluk Beyânı GB - EU declaration of conformity Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehende Erzeugnis ...
- Seite 73 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 39 · 42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Osoba oprávněná k úschově technických podkladů.
- Seite 74 MW-5456230-Bedien-2007.indd 74 MW-5456230-Bedien-2007.indd 74 04.08.20 08:43 04.08.20 08:43...
- Seite 75 MW-5456230-Bedien-2007.indd 75 MW-5456230-Bedien-2007.indd 75 04.08.20 08:43 04.08.20 08:43...
- Seite 76 Service Conmetall Meister GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32 Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@conmetallmeister.de...
- Seite 77 MW-5456230-Bedien-2007.indd 77 MW-5456230-Bedien-2007.indd 77 04.08.20 08:43 04.08.20 08:43...
- Seite 78 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.