SICK MWS120 Betriebsanleitung

8025593/18WE/2020-08-04
SICK STEGMANN GmbH
Dürrheimer Str. 36
D-78166 Donaueschingen
www.sick.com
MWS120
B E T R I E B S A N L E I T U N G
1 Hinweise zu diesem Dokument
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Montage, dem Betrieb oder der
Wartung sorgfältig.
1.1 Funktion dieses Dokuments
Diese Betriebsanleitung leitet das qualifizierte technische Personal des Maschi‐
nenherstellers bzw. Maschinenbetreibers zur sicheren Montage, Elektroinstalla‐
tion, Inbetriebnahme sowie zum Betrieb und zur Wartung des Geräts an.
1.2 Symbole und Dokumentkonventionen
WARNUNG
Weist auf konkrete oder potenzielle Gefahren hin. Dies soll Sie vor Unfällen
bewahren. Lesen und befolgen Sie Warnhinweise sorgfältig!
HINWEIS
Weist auf nützliche Tipps und Empfehlungen hin.
Handlungsanweisungen sind durch einen Pfeil gekennzeichnet. Lesen und
befolgen Sie Handlungsanweisungen sorgfältig.
1.3 Zugehörige Informationen
Weiterführende Informationen zur Installation des befestigten Encoders in
die Anwendungsumgebung sind in der Betriebsanleitung des Encoders zu
finden.
Online-Videomaterial zur Installation des Geräts.
2 Zu Ihrer Sicherheit
Lesen und befolgen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig.
Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen.
Wenden Sie Federkraft nur mit den Händen an und verwenden Sie dazu
keine Werkzeuge, um eine Beschädigung der Federmechanik zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage des Geräts stets auf Ihre Hände oder andere
Körperteile, die eingeklemmt werden könnten.
Falls Unklarheiten hinsichtlich der Informationen oder Anweisungen beste‐
hen, wenden Sie sich an den Kundendienst von SICK.
Verwenden Sie das Gerät nur, wie unter Abschnitt „Bestimmungsgemäße
Verwendung" beschrieben.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für andere Verwendungen.
Führen Sie die beschriebenen Wartungsarbeiten entsprechend der Empfeh‐
lungen in diesem Handbuch durch.
Führen Sie am Gerät keine Reparaturen oder Arbeiten durch, die in diesem
Handbuch nicht beschrieben sind. Entfernen, ergänzen oder ändern Sie kei‐
nerlei Komponenten im oder am Gerät, es sei denn, diese Änderung wurde
vom Hersteller offiziell genehmigt und spezifiziert.
Ein Verstoß gegen die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung hat die fol‐
genden Konsequenzen:
° Die Gewährleistung des Herstellers erlischt.
° Das Gerät könnte gefährlich werden.
3 Produktbeschreibung
Das MWS120 ist ein modulares Messradsystem, mit dem die Geschwindigkeit
oder die Position linearer Bewegungen gemessen werden kann. Das MWS120
besteht aus einem SICK Inkremental- oder Absolut-Encoder (Ø 36 mm oder
Ø 60 mm), einem Messrad mit verschiedenen Oberflächen und einem Durchmes‐
ser von min. 200 mm bis max. 500 mm und ist mit einem mechansichem Feder‐
arm zusammengesetzt.
Die Federspannkraft kann manuell und ohne Werkzeug eingestellt werden; die
Spannkraft kann in 6 festen Schritten á 4 N eingestellt werden, wie in
Abbildung 3 beschrieben. In Tabelle 1
Position auf der Skala dargestellt.
Die Feder hat eine maximale Federkraft von 24 N und einen maximalen Federweg
von ± 10 mm, je nach angewendeter Kraft. Eine mechanische Kraftbegrenzung
schützt das System vor Überlast. Das System ist werksseitig auf die maximale
Federkraft eingestellt. Die Federkraftbegrenzung kann mechanisch auf 8 N, 16 N
oder 24 N eingestellt werden.
8025593/18WE/2020-08-04/de, en
wird die typische Kraft für die jeweilige
d e
Abbildung 1: Einstellen der maximalen Federkraft und der Federkraftbegrenzung
24 N max. Federkraft
1
16 N max. Federkraft
2
8 N max. Federkraft
3
Wird der Federweg überschritten, kann dies zu Verformung der Feder und unmit‐
telbar zur Zerstörung oder Verringerung der Lebensdauer des Geräts führen.
Der Encoder kann bei der Montage in 60°-Schritten gedreht werden, wodurch die
Kabelführung an die Anwendung angepasst werden kann. Der Encoder und das
Messrad kann, wie in Kapitel 3.1
den.
Für zuverlässige Federkraftwerte muss das System parallel zur Messfläche mon‐
tiert werden ( Abbildung 4
typische Kraft abweichen.
Um Schlupf und Schäden an der Messoberfläche zu vermeiden, sollte stets die
richtige Spannkraft für die jeweilige Anwendung gewählt werden.
Das Messradsystem kann mit verschiedenen Kommunikationsschnittstellen und
Anschlüssen geliefert werden (Leitung oder Steckverbindung). Der spezifische
Typenschlüssel gibt die ausgewählte Kombination an.
Das Messrad ist ein Verschleißteil, dessen Verhalten sich je nach Umgebungsbe‐
dingungen über die Lebensdauer ändert. Bitte prüfen Sie die Messoberfläche
regelmäßig, um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Die maximale Auflösung wird definiert durch den verwendeten Encoder und den
maximalen Messraddurchmesser. Lesen Sie
lösung des Geräts.
3.1 Varianten des Geräts
• Variante 1: Encoder vorderseitig montiert, Messrad rückseitig montiert
• Variante 2: Encoder rückseitig montiert, Messrad vorderseitig montiert
• Variante 3: Encoder vorderseitig montiert, kein Messrad montiert
• Variante 4: Encoder rückseitig montiert, kein Messrad montiert
Abbildung 2: Montageseite des Messrads und des Encoders
Messrad vorne, Encoder hinten
1
Messrad hinten, Encoder vorne
2
*Der Ø des Encoders ist für die Wahl der Montageseite nicht relevant.
3.2 Technische Daten
N
24.0
20.0
16.0
12.0
8.0
4.0
0.0
0 1
Abbildung 3: Typischer Kraftwert vs. Einstellebene der Kraft (Spannung im Uhrzei‐
gersinn)
-10 mm (Federweg)
1
+10 mm (Federweg)
2
beschrieben, auf beiden Seiten montiert wer‐
). Andernfalls kann die in Abbildung 3
Kapitel 3.3 zur Berechnung der Auf‐
1
2 3 4 5
1 2
1 2 3
dargestellte
2
6 7
MWS120 | SICK 1