Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL WSE 230/5
Inhaltszusammenfassung für EINHELL WSE 230/5
- Seite 1 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung für Winkelschleifer Návod k použití pro ruční úhlovou brusku Navodilo za uporabo kotnega brusilnika Naputak za uporabu kutne brusilice Návod na obsluhu pre uhlovú brúsku 230/5 Art.-Nr.: 44.305.34 I.-Nr.: 01017...
- Seite 2 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Dodržovat návod k obsluze! Upoštevajte navodila za uporabo! Bf Pridržavajte se uputa za uporabu! Dodržiavajte návod na použitie! Schutzbrille tragen! Nosit ochranné brýle! Nosite zaščitna očala! Bf Nosite zaštitne naočale! Používajte ochranné...
- Seite 3 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 4 Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industrie- Achtung! betrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten Beim Benutzen von Geräten müssen einige eingesetzt wird. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie SPANNUNG diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. -
Seite 5: Technische Daten
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 5 MOTOR Reinigung, Wartung und Der Motor muß während der Arbeit gut belüftet Ersatzteilbestellung werden, daher müssen die Lüftungsöffnungen immer Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den sauber gehalten werden. Netzstecker. SCHLEIFSCHEIBEN Reinigung Die Schleif- oder Trennscheibe darf nie größer als Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und der vorgeschriebene Durchmesser sein. -
Seite 6: Bezpečnostní Pokyny
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 6 Pozor! podnicích a při srovnatelných činnostech. Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a NAPĚTÍ škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k Před každým použitím překontrolujte, jestli napětí obsluze. -
Seite 7: Likvidace A Recyklace
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 7 BRUSNÉ KOTOUČE Čištění, údržba a objednání Brusný nebo rozbrušovací kotouč nesmí být nikdy náhradních dílů větší než je předepsaný průměr. Před nasazením brusného nebo rozbrušovacího Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou kotouče překontrolujte jeho udaný počet otáček. zástrčku. - Seite 8 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 8 Pozor! podobnih dejavnosti. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili ELEKTRIČNA NAPETOST poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila Pred prvim začetkom dela preverite, ali je napetost, skrbno preberite.
-
Seite 9: Navodila Za Delo
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 9 Čiščenje, vzdrževanje in naročanje predpisanega premera. rezervnih delov Pred uporabo brusilne ali rezalne plošče kontrolirajte njeno predpisano število vrtljajev, ki mora biti večje Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz kot število vrtljajev kotnega brusilnika v prostem teku. električne priključne vtičnice. -
Seite 10: Sigurnosne Upute
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 10 NAPON Pažnja! Prije puštanja u funkciju provjerite da li napon Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta naveden na označnoj pločici odgovara naponu prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati mreže. Napon mreže ni u kojem slučaju ne treba sigurnosnih mjera opreza. -
Seite 11: Upute Za Rad
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 11 navedeni broj okretaja iste. Broj okretaja brusne ili Čišćenje, održavanje i narudžba rezne ploče mora biti veći od broja okretaja kutne rezervnih dijelova brusilice pri praznom hodu. Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. Koristite samo brusne ili rezne ploče koje su dopuštene za maksimalan broj okretaja od 6.000 Čišćenje... -
Seite 12: Bezpečnostné Pokyny
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 12 Pozor! priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti Pri používaní elektrických prístrojov sa musia rovnocenné s takýmto použitím. dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným NAPATIE škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či na obsluhu. -
Seite 13: Technické Údaje
Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 13 MOTOR Čistenie, údržba ah dielov Motor musí byť počas práce dobre vetraný, preto sa musia vetracie otvory udržiavať neustále čisté. Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete. BRÚSNE KOTÚČE Brúsny resp. -
Seite 14: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Winkelschleifer WSE 230/5 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG:... - Seite 15 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 15 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
- Seite 16 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 16 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Seite 17 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 17 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 18 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 18 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 19 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 19 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 20 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 20 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
- Seite 21 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 21 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 22 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 22 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 23 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 24 Anl WSE 230-5_SPK4:_ 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 24 EH 03/2007...