Seite 1
Festbrennstoff-Heizeinsätze Installationsanleitung für den Fachmann Logaflame HLG316-10 HLG416-12 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Symbolerklärung Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personen- schäden – auch mit Todesfolge – sowie Sach- und Umweltschäden Warnhinweise führen. ▶ Installation, Änderung, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instand- Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck haltung nur durch einen zugelassenen Heizungsfachbetrieb aus- gekennzeichnet.
Angaben zum Gerät Gefahr durch unzureichende Frischluftzufuhr und Atemluft Angaben zum Gerät ▶ Während des Heizbetriebs ausreichende Frischluftzufuhr zum Aufstellraum sicherstellen. Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb Leistungserklärung gemäß der Verordnung der Ofenanlage und weiteren Wärmeerzeugern. (EU) 305/2011 (DOP) ▶...
Angaben zum Gerät Hauptbestandteile des Festbrennstoff-Heizeinsatzes Zubehör • Typschild [1] Der Abgasanschluss vom Festbrennstoff-Heizeinsatz Das Typschild benennt den Heizeinsatz-Typ. zum Heizgasweg kann senkrecht oder waagerecht • Feuerraumtür [2] ausgeführt werden. Die Feuerraumtür sichert das geregelte Abbrennen des Brennstoffs, ▶ Einbausituation vor der Installation des schützt vor Brandgefahr und ermöglicht das Befüllen des Festbrennstoff-Heizeinsatzes beachten.
Abmessungen, technische Daten und Werte zur Abgasberechnung Abmessungen Ø D 6 720 810 005-03.2T Ø D Bild 3 Abmessungen Einheit HLG316-10 HLG416-12 Höhe gesamt (Kuppel senkrecht) Höhe gesamt (Kuppel waagerecht) Höhe bis Mitte Abgasanschluss (Kuppel waagerecht) Höhe ohne Rohrstutzen Höhe mit Frontplatte oder Blendrahmen 706/790/830/895 706/790/830/895 Höhe Feuerraumtür...
Seite 7
Angaben zum Gerät Technische Daten Einheit HLG316-10 HLG416-12 Bauart Kachelöfen oder Putzöfen Kachelöfen oder Putzöfen Nach EN/Kategorie DIN EN13229-WA/1C DIN EN13229-WA/1C Feuerungsart Bauartzulassung Nennwärmeleistung (Nennlast/Teillast) 10/5,2 12/6,2 Wirkungsgrad 85,0 85,2 Wärmeleistung ohne nachgeschaltete Heizgaszüge Heizfläche des Heizeinsatzes Heizgasseitiger Druckverlust 2...4 2...4...
• Örtlichen Bestimmungen über die Aufstellungsbedingungen (z. B. Feuerungsverordnungen der Bundesländer) Österreich • Die Festbrennstoff-Heizeinsätze HLG316-10 und HLG416-12 sind für den Betrieb bei Nennwärmeleistung und Teilleistung (5,2/ 6,2 kW) bestimmt. Die Heizeinsätze dürfen nur mit einem Nachheiz- kasten oder mit keramischen Zügen betrieben werden.
Transport Transport Montage und Installation Aufstellbedingungen WARNUNG: Verletzungsgefahr durch Tragen schwerer Lasten und unsachgemäßer Sicherung beim Transport! Beachten Sie für die Installation und den Betrieb der ▶ Persönliche Schutzausrüstung tragen Ofenanlage die örtlichen und landesspezifischen (z. B. Sicherheitsschuhe und Handschuhe). Normen und Richtlinien.
Montage und Installation HINWEIS: Anlagenschaden durch Förderdruck- probleme! ▶ Nachfolgend aufgeführte Förderdruckprobleme durch geeignete Maßnahmen vermeiden. Folgende Ursachen können Förderdruckprobleme hervorrufen: • Offene Baustelle • Geöffnete Fenster oder Türen • Überdruckbedingungen an der Schornsteinmündung durch ungünstige örtliche Position des Schornsteins •...
Montage und Installation 5.3.1 Fußboden in der Heizkammer einrichten Die aktive Hinterlüftung hat nicht verschließbare Einström- und Ausströmöffnungen mit 75 % des freien Querschnitts der gesamten ▶ Feuerstätte auf eine Aufstellfläche stellen, die für das Gewicht Hinterlüftung ausgelegt ist. ▶ Wenn die Aufstellfläche den Anforderungen nicht entspricht, Dämmstoffe geeignete Maßnahmen vornehmen (z.
Montage und Installation 5.3.3 Mindestwärmedämmung vor zu schützenden Bauteilen Erforderliche Vormauerung und Dicke [mm] Material Code Wärmedämmung HLG316, HLG416 Mit Materialien gemäß Vormauerung Rückwand Mauerziegel oder -steine, DIN 18895/EN 13229 AGI-Q 132 und Wandbauplatten Seitenwand EN 13229 Tragplatte Boden Stahlbeton DIN 18895/EN 13229 Stein- oder Mineralwolle AGI Q 132 Wärmedämmschicht Konvektionsluftdecke...
Montage und Installation 5.4.2 Verbrennungsluftstutzen installieren 5.4.4 Frontplatte montieren ▶ Verbrennungsluftstutzen von unten am Heizeinsatz festschrauben. ▶ Feuerraumtür [1] öffnen. ▶ Beide oberen Schrauben für die Frontplattenbefestigung (Liefer- 5.4.3 Heizeinsatz auf Traglager stellen umfang der Frontplatte) in die Vorderplatte ein Drittel eindrehen. ▶...
▶ Freie Querschnitte gemäß Tabelle 11 sicherstellen. ▶ Darauf achten, dass das Verbindungsstück ca. 5 cm vom Abgasanschlussstutzen abgezogen werden kann. Öffnung Einheit HLG316-10 HLG416-12 ▶ Alle Heiz- und Abgasrohre aus Blech mit 2 mm Stärke ausführen. Zuluftquerschnitt (min.) 2200 2200 Abgasrohre müssen zu brennbaren Baustoffen folgende Mindest-...
Montage und Installation 5.10 Verbrennungsluftzufuhr 5.10.1 Heizeinsatz raumluftabhängig betreiben Der Heizeinsatz bezieht seine Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum. Über die Verbrennungsluftöffnung wird die Verbrennungsluft dem Heizeinsatz zugeführt. Der Anschluss eines Verbrennungsluftrohres entfällt. 5.10.2 Heizeinsatz mit externer Verbrennungsluftzufuhr betreiben Die externe Verbrennungsluftzufuhr erfüllt nicht die Anforderungen für die raumluftunabhängige Betriebs- weise.
▶ Alle am Heizeinsatz und den Rohren angebrachte Aufkleber entfernen. ▶ Oberflächen und Türgriff mit einem trockenen Tuch reinigen. ▶ Sichtfensterscheibe mit einem feuchten Tuch oder Buderus- Kaminglasreiniger reinigen. Nicht entfernter Schmutz brennt ein und lässt sich später nicht mehr entfernen.
Nach dem Anheizen und Auflegen von weiterem Brennstoff den Verbrennungsluftschieber entsprechend den Einstelltabellen einstellen ( Tabelle 12 und Tabelle 13, Seite 19). Verbrennungsluftschieber-Stellungen bei HLG316-10 6 720 810 005-01.1T Bild 16 Verbrennungsluftschieber-Stellungen bei HLG316-10 Anheizen Nennlast 10 kW Teillast 5,2 kW Gluthalten (Nullstellung) Ofenanlage mit keramischen Zügen (Anheizstellung)
Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung Umweltschutz/Entsorgung ▶ Inspektion und Wartung einmal jährlich durchführen. Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns ▶ Ofenanlage auf ihre einwandfreie Funktion prüfen. gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz ▶...
Störungen beheben Störungen beheben Störung Ursachen Abhilfe Bei der Inbetriebnahme: Verwendete Schutzfarbe trocknet aus ▶ Aufstellraum gut lüften. Es riecht nach Lack und raucht. Die Ofenanlage heizt nicht mehr Brennstoff ist zu feucht ▶ Trockenes Holz verwenden. ausreichend. Der Raum wird Zu wenig Brennstoff ▶...
Seite 22
Störungen beheben Störung Ursachen Abhilfe Verpuffung Zeitweiliger Stau oder Rückstau im Schornstein ▶ Schornsteinfeger zu Rate ziehen. oder zu geringer Schornsteinförderdruck Zu viel Brennstoff ▶ Nur die Brennstoffmenge auflegen, die für die momentane Heizlast erforderlich oder möglich ist. Brennstoff zu feinkörnig ▶...
Seite 23
Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Daten Wert Einheit Typschild Heizeinsatz-Typ Typschild Serien-Nr. Einbaudatum Heizeinsatz waagerecht und senkrecht ausgerichtet? Verbrennungsluft- und Abgasführung kontrolliert? Schornstein-Förderdruck (kalt) gemessen Schornstein-Förderdruck (warm) gemessen Seriennummer in der Leistungserklärung in der Bedienungsanleitung eingetragen? Betreiber eingewiesen und technische Dokumente übergeben? Inbetriebnahme mit Betreiber durchgeführt am ______________________________________________________________________ Datum/Unterschrift/Stempel/Fachbetrieb...