Werbung
Quicklinks
975642.book : t97564.fm Seite 1 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:47 AM
33 190
33 244
Seite ..... 1
Seite ..... 1
D
D
I
I
Page ..... 1
Page ..... 2
NL
NL
GB
GB
Page ..... 2
Page ..... 3
F
F
S
S
Página .. 2
Página .. 4
E
E
DK
DK
97.564.231/ÄM 90 774/06.01
Linie Europlus
Eurodisc
33 179
Pagina...3
Pagina...5
Side ...... 9
Side ...... 5
N
N
Pagina...3
Pagina...6
Sivu .... 10
Sivu ...... 5
FIN
FIN
Sida.......7
Sida.......4
Strona... 6
Strona. 11
PL
PL
Side.......8
Side.......4
............. 6
........... 12
UAE
UAE
33 176 / 33 178
33 245 / 33 246
Σελιδα.13
Σελιδα...7
GR
GR
Strana ...7
Strana .14
CZ
CZ
RUS
RUS
Oldal .....8
Oldal ...15
H
H
P
P
Página...8
Página.16
Sayfa ......... 9
Sayfa ....... 17
TR
TR
.................. 9
................ 18
Strana...... 10
Strana...... 19
SK
SK
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grohe Eurodisc 33 190
Inhaltszusammenfassung für Grohe Eurodisc 33 190
- Seite 1 975642.book : t97564.fm Seite 1 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:47 AM Linie Europlus Eurodisc 33 190 33 179 33 176 / 33 178 33 244 33 245 / 33 246 Σελιδα.13 Σελιδα...7 Seite ..1 Seite ..1 Pagina...5 Pagina...3 Side ..
- Seite 2 975642.book : t97564.fm Seite 2 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:47 AM 33 190 33 178 33 176 33 179 33 244 33 245 33 246 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à...
- Seite 3 975642.book : t97564.fm Seite 3 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:47 AM...
- Seite 4 i975642.book : I97564_a.fm Seite 1 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Mengenbegrenzer Diese Armatur ist mit einer Mengenbegrenzung ausgestattet. Damit Anwendungsbereich ist eine stufenlose, individuelle Durchflußmengenbegrenzung Betrieb ist möglich mit: Druckspeichern, thermisch und hydraulisch möglich. gesteuerten Durchlauferhitzern. Der Betrieb mit drucklosen Werkseitig ist der größtmögliche Durchfluß...
- Seite 5 i975642.book : I97564_b.fm Seite 2 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Limiteur de débit Ce mitigeur est équipé d'un limiteur de débit. Celui-ci permet une Domaine d’application limitation individualisée, en continu, du débit. Utilisation possible avec: accumulateurs sous pression, chauffe-eau Le débit maximal est préréglé...
- Seite 6 i975642.book : I97564_c.fm Seite 3 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Questo rubinetto è dotato di un limitatore di portata, per una regolazione graduale del flusso. Gamma di applicazioni In fabbrica il rubinetto viene regolato sulla portata massima. L'uso del limitatore di portata non è raccomandabile negli Il funzionamento è...
- Seite 7 i975642.book : I97564_d.fm Seite 4 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Volymbegränsning Armaturen är utrustad med en volymbegränsning. Därigenom är en Användningsområde steglös, individuell genomströmningsbegränsning möjlig. Drift är möjlig med: Tryckbehållare, termiskt och hydrauliskt styrda Från fabrik är den största möjliga genomströmningen förinställd. genomströmningsberedare.
- Seite 8 i975642.book : I97564_e.fm Seite 5 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Mengdebegrenser Denne armaturen er utstyrt med en mengdebegrenser. Den muliggjør en trinnløs, individuell begrensning av strømningsmengden. Bruksområde Den størst mulige gjennomstrømningen er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Kan brukes med: Trykkmagasiner, termisk og hydraulisk styrte Bruk av strømningsbegrenser anbefales ikke i forbindelse med varmtvannsberedere.
- Seite 9 i975642.book : I97564_F.FM Seite 6 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Pt…hvp“rvrÃ…“rƒá’ˆ 6…€h‡ˆ…hÃ’ƒ‚†h ‚hÃwr†‡ÃÂt…hvp“vxÃ…“rƒá’hw prwÂq’Ã9“v xvà ahx…r†Ã†‡‚†‚hvh ‡r€ˆÃ€‚ hÃir“†‡‚ƒv‚‚ÃvÃvq’vqˆhyvrȆ‡hvüÃh‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃ H‚ yvrÃwr†‡Ãˆ ’‡x‚hvrÓ)Ãpv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€và ‚q’à ƒ‚wr€‚ pv‚’€vÃ…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂq’Ãá p“h’€và Q…“rƒá’Ãh†‡hv‚‚Ãshi…’p“vrÃhÃh…‡‚ üÀhx†’€hy à ‡r…€vp“vrÃvÃpv vrv‚‚ÃV ’‡x‚hvrÓÃir“pv vrv‚’€vÂqt…“r Xá p“rvrÂt…hvp“vxhÃ…“rƒá’ˆÃ‚q’ÃÂá p“rvˆÃ“Ã…“r hp“h€vÂq’Ã…hpˆw p’€vÃÆ’†‡r€vr‡h…‡’€ÃvrÃwr†‡Ã€‚ yvrÄ ƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂq’Ãá...
- Seite 10 i975642.book : I97564_G.FM Seite 7 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Seite 11 i975642.book : I97564_H.FM Seite 8 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Hr’v†ptx‚…yi‡‚“y @“ÃhÃp†hƒ‡ryrƒÃ€r’v†ptx‚…yi‡‚“y‰hyÃ…rqryxr“vxÃ@“iy‡hyÃrt’à Aryuh†“iyi†vÇr…yr‡ s‚x‚“h‡€r‡r†Ãrt’pvÃi‡s‚y’y€r’v†ptÃx‚…yi‡‚“i†Ãyrur‡†ptr†Ã h“r€ry‡r‡p†rÃyrur‡†ptr†)ÃI’‚€i†Ãhyh‡‡vÇi…‚yyxxhyÇr…€vxˆ†Ãp†Ã B’i…vyhtÃhÃyrur‡ Ãyrtht’‚iiÃi‡s‚y’i†…hÃiyyt‡‚‡‡ixÃirà uvq…hˆyvxˆ†Ã‰r“p…yp† Ãi‡s‚y’i†‚†Ã‰t“€ryrtt‡ xxryÃI’‚€i†Ãpyxyvà Cvq…hˆyvxˆ†hÉr“p…ry‡Ãi‡s‚y’y…rq†“r… Ét“€ryrtt‡ xxryÃr€Ã ‡i…‚yyxxhyÃ’ty‡Ã“r€ Ét“€ryrtt‡ xxryÃr€Ã€ x|q‡r‡ur‡ Ä wh‰h†‚ywˆxÃhÀr’v†ptx‚…yi‡‚“yÃuh†“iyh‡i‡ †“hxvÃhqh‡‚x) 6“Ór€irÃury’r“p†ur“Ãyi†qóQh‡…‚Ãp†r…pwr´Ã ‡ yÃ"vtÇr…wrq à • Fvs‚y’i†vÃ’‚€i†) €vÃ$Ãih…ÃÃwh‰h†‚y‡Ãà ÃÃ$Ãih… ƒ‚‡Ãb#dr†Ãp†Ãb$d|†Ãii…h •...
- Seite 12 i975642.book : I97564_i.fm Seite 9 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Hvx‡h…ÆÕÕ…yh’ÕpÕ 7ˆÃh…€h‡…Àvx‡h…ÆÕÕ…yh’ÕpÕÃvyrÃq‚h‡Õy€Õú‡Õ…Ã7|’yrprÃxhqr€r†v“Âyh…hxà iv…r’†ryÃhxÕúÀvx‡h…ÕÕÃqrivÆÕÕ…yh€h†ÕÀ€xq…à FˆyyhՀÆhuh†Õ h…r‡vpvÇh…hsÕqhÀ€xÂyhÃrÃsh“yhÃhxÕúhÃh’h…yh€Õú‡Õ…à ùˆyh…yhÃxˆyyhÕy€h†ÕÀ€xq…)Ã7h†ÕoyÕÃuvq…‚s‚…yh…Çr…€vxÉrÃuvq…‚yvxà Cvq…‚yvxÃxˆ€hqhyÕÃÕ†Õ‡ÕpÕyh…ÕÃxˆyyhÕy€h†ÕÃqˆ…ˆ€ˆqhÃhxÕúÀvx‡h…à xˆ€hqhyÕÃÕ†Õ‡ÕpÕyh…Ã7h†Õo†Õ“Ãxhƒyh…yhÃhoÕxÆÕphxƈÃuh“Õ…yh’ÕpÕà †ÕÕ…yh’ÕpÕÕÀ‚‡hwÕÇh‰†v’rÃrqvy€r“ ohyÕú‡Õ…€hxÀ€xÃqr÷vyqv…Ä AhhyÃuhyrÃtr‡v…€rxÃvovóFh…‡ˆúˆÃqr÷vú‡v…vy€r†v´Ãvúyr€yr…vrà UrxvxÃWr…vyr…) • €hqqrà ¶qrÃ"¶rÃxhqh…ÃihxÕÃúrxvyÃb#dÉrÃb$d 6xÕúÃih†ÕpÕ) €vÃ$Ãih…ñÇh‰†v’rÃrqvyrà ÃÃ$Ãih… • øúyr‡€rÃih†ÕpÕà €hx†Ã Ãih… 7hxÕ€ • F‚‡…‚yÃih†ÕpÕà %Ãih… 7‡Ãƒh…ohyh…ÕÃx‚‡…‚yÃrqvÇr€v“yr’vÃtr…rxv…†rÃqr÷vú‡v…vÉrÃ|“ryà T‡h‡vxÃih†ÕpÕÃ$Ãih…ÕÓr…vqrÂy€h†ÕÃuhyvqrÃiv…Ãih†ÕoÃqú…pà h…€h‡…Ãt…r†vÃTvƒI‚à 'à !ÃvyrÃ’h÷yh’Õ ‡hxÕy€hyÕqÕ…Ã...
- Seite 13 i975642.book : I97564_j.fm Seite 10 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:49 AM Pi€rq“‚‰hþÃ…vr‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰h Ui‡‚Ãh…€h‡~…hÃwrÉ’ih‰riÂi€rq“‚‰hþ‚€Ãƒ…vr‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰hÃUê€Ã Piyh†‡¶Ãƒ‚ˆåv‡vh wrÈ€‚årpÃy’ˆypÂi€rq“‚‰hvrÃ…vr‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰hÂqy¶hà Q…r‰iq“xhÃwrÀ‚åiÆ)Çyhx‚‰ê€vÓi†‚itx€vÇrƒryrÃhÃu’q…hˆyvpx’à ƒ‚‡…ri’ …vhqrê€vÃ…vr‡‚x‚‰ê€vÂu…vr‰hþ€vÃQ…r‰iq“xhÆÃir“‡yhx‚‰ê€và aÉꅂi’ÃwrÃh†‡h‰rpÃhw‰’ããvrÃ…vr‡‚x‚‰pÀ‚冇‰‚É‚q’à “i†‚itx€v‡‰‚…rê€vÂu…vr‰hþ€vÉ‚q’ÃvrÃwrÀ‚åiÄà Pi€rq“‚‰hþÃ…vr‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰hÆhÃr‚qƒ‚…~þhˆåv‡¶Ã‰Ã †ƒ‚wrtÆÃu’q…hˆyvpxê€vÃ…vr‡‚x‚‰ê€vÂu…vr‰hþ€v UrpuvpxpÃ~qhwr) • à Q…vr‡‚x‚‰êÇyhx) €vÃ$Ãih…‚‰ÃÂqƒ‚…~þhêà ÃÃ$Ãih…‚‰ Puy¶hqrÃhx‡v‰ipvr“…vôWê€rhÃxh…‡ˆãr´Ãi‚qà ÃhåÃ"Âi…Ãb#dÃhÃb$d • Q…r‰iq“x‚‰êÇyhxà €h‘à Ãih…‚‰ • Òq…åih à Tx~ã‚iêÇyhxÃÃÃà %Ãih…‚‰ Wãr‡x’Ãqvry’Æx‚‡…‚y‚‰h‡¶Ã‚þv†‡v‡¶Ãƒ…tƒhqrÉ’€rv‡¶ÃhÃh€h“h‡¶Ã Q…rÃq‚q…åhvrÃ…rqƒt†hêpuÃu‚q{‡Ãuyˆþ‚†‡vÃwr‡…ripÃ…vƇh‡vpxêpuÃ...
- Seite 14 975642.book : kr97564.fm Seite 11 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:47 AM 13mm...
- Seite 15 975642.book : NOTIZEN.FM Seite 12 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:47 AM...
- Seite 16 975642.book : adresneu.fm Seite 13 Mittwoch, Juni 27, 2001 7:47 AM...