Die vorliegende Betriebsanleitung gilt als wichtigstes Dokument für den Betrieb und richtet sich an Fach- und Wartungskräfte sowie Betriebspersonal. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zu Verwendungszweck, technischen Daten, Funktionsweise sowie Montage des Geräts TwinFresh Expert RW-30 V.2 und allen seinen Modifikationen. Fach- und Wartungskräfte sollten eine Ausbildung im Bereich Lüftung absolviert haben und müssen die Arbeiten in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Arbeitssicherheitsbestimmungen, Baunormen und Standards durchführen.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Montage des Geräts aufmerksam durch! • Bei Montage und Betrieb des Geräts sind die Anforderungen der vorliegenden Betriebsanleitung sowie die länderspezifisch geltenden elektrischen Vorschriften, Gebäude- und Brandschutzstandards genau einzuhalten. • Die Warnungen in der Betriebsanleitung sind ernst zu nehmen, da diese wesentliche Sicherheitshinweise enthalten.
Seite 4
• Die Steuereinrichtungen nie • Das Gerät nicht mit Wasser mit nassen Händen anfassen! reinigen. • Vor Wartungsarbeiten am Gerät • Die elektrischen Teile vor die Hände trocknen. Wassereintritt schützen. • Vor allen Wartungsarbeiten ist • Das Gerät darf nicht von das Gerät vom Stromnetz zu Kindern betrieben werden.
VERWENDUNGSZWECK Die Lüftungsanlage ist für den kontrollierten Luftwechsel in Wohnungen, Einfamilienhäusern, Cafés, Hotels und anderen Wohn- und Gewerberäumen bestimmt. Die Lüftungsanlage ist mit einem Wärmetauscher zur Frischluft-Erwärmung durch die vorher entzogene Abluftwärme ausgestattet. Die Lüftungsanlage ist für die Unterputzmontage konstruiert. DAS GERÄT DARF NICHT VON KINDERN, KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEEINTRÄCHTIGTEN SOWIE UNQUALIFIZIERTEN PERSONEN BEDIENT WERDEN.
TECHNISCHE DATEN Die Lüftungsanlage ist in geschlossenen Räumen bei Temperaturen von -15 °C bis +40 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von maximal 50 % einsetzbar. Die Lüftungsanlage gehört zu den elektrischen Lüftungsanlagen der Klasse II Schutzart gegen Eindringen von Fremdkörpern und Wassereintritt: IP24. Die Bauweise des Geräts wird ständig weiterentwickelt und optimiert, weshalb einige Modelle von der Beschreibung in dieser Betriebsanleitung abweichen können.
BAUART UND FUNKTIONSWEISE Die Lüftungsanlage besteht aus einem Innenelement mit einer dekorativen Abdeckung, einer Patrone, einem Lüftungsrohr mit Schalldämmmatte und einer Außen-Lüftungshaube. Die Patrone ist das wichtigste Bauteil der Lüftungsanlage. Die Patrone besteht aus einem Ventilator, einem Wärmetauscher und zwei Grobfiltern, die das Eindringen von Staub und Fremdkörpern in den Wärmetauscher und den Ventilator verhindern.
FUNKTIONSWEISE DER AUTOMATISCHEN LUFTKLAPPE Die Abdeckung Die Abdeckung ist Das Innenelement ist mit einer Außenabdeckung mit automatischer ist geschlossen. geö net. Luftklappe ausgestattet. Bei Betrieb der Lüftungsanlage öffnet die Luftklappe und der Luftstrom strömt frei durch die Lüftungsanlage. Nach dem Abschalten der Lüftungsanlage muss die Luftklappe von Hand geschlossen werden, um Zugluft zu vermeiden.
Seite 9
3. Nehmen Sie eine der Papp-Montageschablonen und befestigen Sie diese mit Klebeband an der Innenwand. Die große Öffnung in der Montageschablone muss auf einer Achse mit dem Lüftungsrohr sein. Zum Ausrichten mit dem Boden ist die Verwendung eines Nivelliergeräts empfohlen. Markieren Sie die Löcher zum Einsetzen der Dübel aus Befestigungsset und bohren Sie die Löcher in der erforderlichen Tiefe.
Seite 10
6. Setzen Sie die Patrone in das Lüftungsrohr ein und schließen Sie den Anschlussstecker der Patrone an die Steuereinheit an. Bringen Sie die Abdeckung des Innenelements wieder an. www.ventilation-system.com...
NETZANSCHLUSS DAS GERÄT IST VOR ALLEN ARBEITEN VOM STROMNETZ ZU TRENNEN! ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DÜRFEN NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT DURCHGEFÜHRT WERDEN! DIE ELEKTRISCHEN ECKDATEN DES GERÄTS SIND AUF DEM HERSTELLER-ETIKETT ANGEFÜHRT. JEGLICHE INTERNE MODIFIKATIONEN DER ANSCHLÜSSE SIND UNTERSAGT UND FÜHREN ZUM GARANTIEVERLUST. ANSCHLUSSSCHEMA Das Gerät ist für den Anschluss an ein Einphasen-Wechselstromnetz mit einer Versorgungsspannung von 100-240 V 50/60 Hz bestimmt.
Die Steuerung der Lüftungsanlage erfolgt über die folgenden Bedienelementen: • Tasten an der Seite des Innenelements (siehe die Abbildung unten) • App "Vents TwinFresh V.2" auf dem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet) • Gebäudemanagementsystem. Die Lüftungsanlagen sind an das Gebäudemanagementsystem in Übereinstimmung mit der Betriebsanleitung für Smart-Home anzuschließen.
STEUERUNG DER LÜFTUNGSANLAGE ÜBER DIE TASTEN AUF DEM INNENELEMENT Ein/Aus Die Einstellung der Lüftungsstufe erfolgt zyklisch: niedrig-mittel-hoch Alle verbundenen Lüftungsanlagen im Netzwerk laufen in der eingestellten Lüftungsstufe (eingestellt über die Master-Anlage). dauerhaftes Leuchten der Anzeige zeigt den Betrieb der Lüftungsanlage in der niedrigen Lüftungsstufe an. Das Blinken der Anzeige zeigt die Aktivierung des Nachtbetrieb-Timers an.
ANSCHLUSS DER APP AN DIE LÜFTUNGSANLAGE Laden Sie zur Steuerung der Lüftungsanlage das Programm Vents TwinFresh V.2 herunter und installieren Sie es auf dem Mobilgerät. Bei Start des Programms ohne Verbindung mit der Anlage zeigt das Display des Mobilgeräts die folgende Meldung an: Standardmäßig funktioniert die Lüftungsanlage als WLAN-Zugangspunkt.
Seite 15
BESCHREIBUNG DER STEUERUNGSTASTEN IN DER APP Ein/Standby. Der Standby-Modus hängt von der Position des Dip- Schalters Nr. 2 ab (siehe Seite 11). Einstellung der Lüftungsstufe: niedrig-mittel-hoch entsprechend. Manuelle Einstellung der Lüftungsstufe. Zur Aktivierung der Scroll-Leiste hacken Sie das Feld an. Lüftung.
PASSWORT ÄNDERN Menü - Verbindung - Lokal Zur Passwortäderung der Lüftungsanlage öffnen Sie in der mobilen App. Wählen Sie den Anschlusstyp und drücken Sie die Taste Einstellungen. Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie es. Passwort ändern. Drücken Sie die Taste TIMER-EINSTELLUNG Zur Einstellung der Timer "Nachtbetrieb", "Party"...
Seite 17
EINSTELLUNG VON DATUM UND ZEIT Einstellungen - Datum Zur Einstellung des Datums und der Zeit der Lüftungsanlage gehen Sie ins Menü Zeit. Aktuelle Zeit: stellen Sie die aktuelle Zeit ein. Aktuelles Datum: stellen Sie das aktuelle Datum ein. EINSTELLUNG DES ZEITGESTEUERTEN BETRIEBS Menü...
DRAHTLOSE VERBINDUNG MEHRERER LÜFTUNGSANLAGEN Die Lüftungsanlage kann in zwei Betriebsarten laufen: Master-Anlage. In dieser Betriebsart läuft die Lüftungsanlage als Master-Anlage. Die Slave-Anlage und Mobilgeräte sind an diese Anlage über WLAN angeschlossen. Die Steuerung der Master-Anlage wird über das Mobilgerät oder die Sensor-Tasten auf dem Anlagengehäuse.
ANSCHLUSSSCHEMAS FÜR DIE DRAHTLOSE VERBINDUNG DER LÜFTUNGSANLAGEN Anschlussschema 1 Anschluss bis 8 Anlagen (Slave-Anlagen oder Mobilgeräte) an die Master-Anlage mit eigenem Zugangspunkt. Master-Anlage mit WLAN-Zugangspunkt Mobilgerät Slave Nr.1 Slave Nr.2 Slave Nr. N Anschlussschema 2 Die Master-Anlagen, die Slave-Anlagen und die Mobilgeräte werden an den WLAN-Zugangspunkt des Routers angeschlossen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Master-Anlage individuelle technische Beschränkungen bezüglich der Anzahl (N) der angeschlossenen Slave-Anlagen haben kann.
VERBINDUNG DER MASTER- UND SLAVE-ANLAGEN WÄHREND DER EINSTELLUNG DER VERBINDUNG MÜSSEN SICH ALLE SLAVE- ANLAGEN IN DER NETZABDECKUNG DES WLANS DER MASTER-ANLAGE BEFINDEN. Stellen Sie zur Verbindung der Master- und Slave-Anlagen den DIP-Schalter an den Lüftungsanlagen in die Master- oder Slave-Positionen (siehe Seite 11).
ANSCHLUSS ÜBER CLOUD-SERVER Die Lüftungsanlage können über Cloud-Server in der mobilen App gesteuert werden. Diese Funktion ermöglicht die Steuerung einer oder mehrerer verbundenen Lüftungsanlagen, die gemäß dem Anschlussschema Nr. 2 über jede Distanz über eine mobile App angeschlossen sind. Standardmäßig ist die Funktion der Steuerung über den Cloud-Server abgeschaltet. Diese Funktion kann wie folgt aktiviert werden: Rufen Sie das Menü...
WARTUNGSHINWEISE Die Wartung der Lüftungsanlage umfasst regelmäßige Reinigung der Geräteoberfläche sowie Filterwechsel und Filterreinigung. Um Zugang zu den Haupteinheiten zu erhalten, trennen Sie zuerst die Lüftungsanlage mit Hilfe des Schalters oder der Sicherung vom Stromnetz. Folgen Sie dann den unten aufgeführten Schritten. Fassen Sie die Leiste unten an der Innenabdeckung und ziehen Sie diese zu sich, um sie von der Rückseite des Innenelements zu trennen.
STÖRUNGSBEHEBUNG UND ABHILFE Störung Mögliche Gründe Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung richtig Keine Stromversorgung angeschlossen ist. Beseitigen Sie ansonsten den Anschlussfehler. Der Ventilator startet beim Einschalten der Schalten Sie die Lüftungsanlage aus. Beheben Lüftungsanlage nicht. Blockierter Motor durch verschmutzte Sie die Blockierung des Motors und des Laufrads Laufradschaufeln und reinigen Sie die Schaufeln.
HERSTELLERGARANTIE Das Produkt entspricht den Europäischen Normen und Standards, den Richtlinien über Niederspannung und elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit den maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und Richtlinie 93/68/EWG über CE-Kennzeichnung übereinstimmt. Dieses Zertifikat ist nach Prüfung des Produktes auf das Obengenannte ausgestellt.
ABNAHMEPROTOKOLL Typ des Geräts Reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung Modell TwinFresh Expert RW __________________ Seriennummer Herstellungsdatum Prüfzeichen VERKÄUFERINFORMATIONEN Bezeichnung der Verkaufsstelle Anschrift Telefon E-Mail Kaufdatum Gerät mit sämtlichem Zubehör mit einer Betriebsanleitung erhalten. Die Garantiebedingungen sind verständlich und akzeptiert. Unterschrift des Käufers Stempel des Händlers MONTAGEPROTOKOLL Das Gerät TwinFresh Expert RW __________________ ist montiert und an das Stromnetz gemäß...