Inhaltsverzeichnis
Werbung
BETRIEBSANLEITUNG
TwinFresh Comfo:
• RA1-25
• RA1-25-2
• SA-35
• SA-35-2
• SA1-35
• SA1-35-2
• RA-35
• RA-35-2
• RA1-35
• RA1-35-2
• RA-50
• RA-50-2
• RA1-50
• RA1-50-2
• RA-85
• RA-85-2
• RA1-85
• RA1-85-2
REVERSIERENDE
EINZELRAUMLÜFTUNGSANLAGE
MIT ENERGIERÜCKGEWINNUNG
V91DE-02.indd 1
18.08.2015 16:35:40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vents TwinFresh Comfo RA1-25
Inhaltszusammenfassung für Vents TwinFresh Comfo RA1-25
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG TwinFresh Comfo: • RA1-25 • RA1-25-2 • SA-35 • SA-35-2 • SA1-35 • SA1-35-2 • RA-35 • RA-35-2 • RA1-35 • RA1-35-2 • RA-50 • RA-50-2 • RA1-50 • RA1-50-2 • RA-85 • RA-85-2 • RA1-85 • RA1-85-2 REVERSIERENDE EINZELRAUMLÜFTUNGSANLAGE MIT ENERGIERÜCKGEWINNUNG V91DE-02.indd 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.ventilation-system.com INHALT Sicherheitsvorschriften Bestimmungszweck Lieferumfang Bezeichnungserklärung Technische Grunddaten Bauart und Betriebslogik Montage und Betriebsvorbereitung Anschluss an Stromnetz Steuerung Wartung Fehlersuche Lager- und Transportvorschriften Herstellergarantie Abnahmeprotokoll Verkäuferinformation Montageprotokoll Garantiekarte V91DE-02.indd 2 18.08.2015 16:35:40... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Die Betriebsanleitung besteht aus einer technischen Beschreibung, einer Bedienungsanleitung, technischen Daten und Montagehinweisen für die Einzelraumlüftungsanlage mit Energierückgewinnung TwinFresh Comfo, wird nachstehend «das Gerät» in den Sicherheitsvorschriften, der Garantie und den Warnungen genannt. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Diese Betriebsanleitung vor der Montage und vor jeglicher Arbeit am Gerät aufmerksam durchlesen! •... - Seite 4 www.ventilation-system.com EINBAU- UND BETRIEBSVORSCHRIFTEN FÜR DAS GERÄT • Vor allen Wartungsarbeiten ist das Gerät vom • Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben. Netz zu trennen. • Im Falle von Geräuschen oder • Jegliche feuer- und explosionsgefährliche Rauchentwicklung das Gerät sofort von Produkte sind vom Gerät fernzuhalten! Stromversorgung trennen und mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen.
-
Seite 5: Bestimmungszweck
BESTIMMUNGSZWECK Die Lüftungsanlage ist für den kontrollierten Luftwechsel in Wohnungen, Einfamilienhäusern, Cafés, Hotels und anderen Wohn- und Gewerberäumlichkeiten bestimmt. Die Lüftungsanlage ist mit einem Keramik-Wärmespeicher ausgestattet zur Frischluft-Erwärmung durch Abluft-Wärmeenergie. Die Lüftungsanlage ist für den Einbau in eine Kenrlochbohrung durch die Außenwand des Gebäudes konstruiert. Dank dem teleskopischen Aufbau ist die Lüftungsanlage für verschiedene Wandstärken geeignet, siehe die Tabelle unten: Wandstärke Modell der Lüftungsanlage... -
Seite 6: Bezeichnungserklärung
BEZEICHNUNGSERKLÄRUNG TwinFresh Comfo RA1-25-2 Type der Außenhaube _ — Standarte Außenhaube 2 — Außenhaube für dünne Wandstärke Nennförderleistung, m /h Type der Frontplatte _ - Gitter 1 - Platte mit einer achen Abdeckung Eingebaute Automatisierung und Steuerung Querschnittpro l des Lüftungsrohres... - Seite 7 250-470 TwinFresh Comfo RA1-35 (5 ¼") (9 ⁄ "-18 ½") (3 ⁄ ") (11") 3 1/8" ( 9 ⁄ ") 5 ⁄ " 5 ⁄ " (11 ⁄ ") 250-470 (11") (5 ¼") (9 ⁄ "-18 ½") (2 ¼") TwinFresh Comfo RA-35 ( 8 ⁄...
- Seite 8 www.ventilation-system.com ( 9 ⁄ ") 6 ⁄ " 6" (11 ⁄ ") 250-470 TwinFresh Comfo RA-50 (5 ¼") (9 ⁄ "-18 ½") (2 ⁄ ") (11") TwinFresh Comfo RA-85 ( 8 ⁄ ") 6 ⁄ " 6" (11 ⁄ ") 120-300 300 (11 ⁄...
- Seite 9 (3 ⁄ ") ( 9 ⁄ ") 5 ⁄ " 5 ⁄ " (10 ¼") 310 (12 ⁄ ") TECHNISCHE DATEN DER LÜFTUNGSANLAGEN TwinFresh Comfo RA1-25, TwinFresh Comfo RA1-25-2 Geschwindigkeit Versorgungsspannung, 50-60 Hz [V] 1~100-230 Förderleistung [m /h] (CFM) 7 (4)
- Seite 10 www.ventilation-system.com TECHNISCHE DATEN DER LÜFTUNGSANLAGEN TwinFresh Comfo RA-50, TwinFresh Comfo RA1-50, TwinFresh Comfo RA-50-2, TwinFresh Comfo RA1-50-2 Geschwindigkeit Versorgungsspannung, 50-60 Hz [V] 1~100-230 Förderleistung [m /h] (CFM) 14 (8) 28 (16) 54 (32) Leistungsaufnahme, W 3,80 3,96 5,61 Stromaufnahme, A 0,024 0,026 0,039...
-
Seite 11: Bauart Und Betriebslogik
Verschlussklappen ausgestattet, welche sich während des Betriebs der Lüftungsanlage aufmachen und sich bei der Ausschaltung schließen, indem der Luftrückstrom verhindert wird. TwinFresh Comfo RA1-25 TwinFresh Comfo RA1-25-2 TwinFresh Comfo RA-35 TwinFresh Comfo RA-35-2 TwinFresh Comfo RA1-35 TwinFresh Comfo RA1-35-2... - Seite 12 www.ventilation-system.com BETRIEBSLOGIK VON AUTOMATISCHEN VERSCHLUSSKLAPPEN Die Lüftungsanlage arbeitet nicht - die Verschlussklappen sind Die Lüftungsanlage arbeitet - die Verschlussklappen sind geschlossen geöffnet BETRIEBSARTEN DER LÜFTUNGSANLAGE Die Lüftungsanlage hat vier Betriebsarten: • Natürliche Belüftung - die Verschlussklappen sind geöffnet, der Ventilator läuft nicht. •...
-
Seite 13: Montage Und Betriebsvorbereitung
PORTIEREN USW. ABGEDECKT WIRD. AUSSERDEM KÖNNEN DIE VORHÄNGEN DER NORMALEN LUFTZIRKULATION IM RAUM BEHINDERN , DAMIT WIRD DER BETRIEB DER LÜFTUNGSANLAGE UNEFFEKTIV. MONTAGE DER LÜFTUNGSANLAGE TWINFRESH COMFO RA1-25 1. Für die Montage der Lüftungsanlage eine durchgehende Öffnung in 2. Das Teleskoprohr in die Wand einsetzen. Der Abstand zwischen der Außenwand vorbereiten. - Seite 14 www.ventilation-system.com 5. Die Schraube im unteren Teil der Lüftungsanlage herausdrehen. 6. Die Frontplatte der Ventilatoreinheit entnehmen. 7. 7. Vier Befestigungslöcher bohren und die Rückseite der Ventilatoreinheit auf der Wand mit vier Schrauben 4x40 und Dübeln 6x60 aus dem Lieferumfang befestigen. Vor Beginn der Aufstellung der Rückseite der Ventilatoreinheit Maßnahmen treffen für die Verlegung des Stromkabels, siehe Anschluss ans Stromnetz, Seite 20.
- Seite 15 MONTAGE DER LÜFTUNGSANLAGE TWINFRESH COMFO RA-35, RA-50 UND RA-85 1. Für die Montage der Lüftungsanlage eine durchgehende Öffnung 2. Nach der Vorbereitung der Wandöffnung einen Hohlraum zur in der Außenwand vorbereiten. Die Größe und das Profil der Öffnung Verlegung des Kabels und Schnittstellen zum Anschluss an die sind unten abgebildet.
- Seite 16 www.ventilation-system.com 4. Die Aufbauplatte laut dem Schaltplan anschließen, siehe Anschluss an Stromnetz, Seite 20. Vier Befestigungslöcher bohren und die Aufbauplatte auf der Wand mit vier Schrauben 4x40 und Dübeln 6x60 aus dem Liefersatz. Das Teleskoprohr bezogen auf die Aufbauplatte zentrieren und die Hohlräume zwischen der Wand und dem Teleskoprohr mit einem Montageschaum füllen.
- Seite 17 MONTAGE DER LÜFTUNGSANLAGE TWINFRESH COMFO SA-35 1. Für die Montage der Lüftungsanlage eine durchgehende Öffnung 2. Nach der Vorbereitung der Wandöffnung einen Hohlraum zur in der Außenwand vorbereiten. Die Größe und das Profil der Öffnung Verlegung des Kabels und Schnittstellen zum Anschluss an die ist unten abgebildet.
- Seite 18 1. Die Befestigungslöcher für die Montage der Außenlüftungshaube markieren und die Löcher für den Dübel 6x40m bohren. Für die bequeme Markierung den hinteren Teil der Lüftungshaube benutzen. TwinFresh Comfo RA-25 TwinFresh Comfo RA-25-2 TwinFresh Comfo RA1-25 TwinFresh Comfo RA1-25-2 180 mm 217 mm Ø6 mm (¼")
- Seite 19 MONTAGE DER LÜFTUNGSHAUBE 2. Die Dübel 6x40 aus dem Liefersatz in die Löcher einsetzen. 3. Die Lüftungshaube ausbauen um einen Zugang an die Befestigungslöcher zu ermöglichen. Den Vorderteil der Außenlüftungshaube abnehmen. 5 Schrauben herausdrehen und den Vorderteil der Außenlüftungshaube abnehmen. 4.
-
Seite 20: Anschluss An Stromnetz
Stromkabel mit einem Stecker. Die lüftungsanlage über einen externen netztrennschalter mit einem elektromagnetischem auslöser an das stromnetz anschliessen. SCHALTPLAN DER LÜFTUNGSANLAGE TWINFRESH COMFO RA1-25 TWINFRESH COMFO RA1-25-2 XS2 XS1 Die Position des Jumpers zwischen den Kontakten 1 und 2 oder Das Steuergerät der... - Seite 21 SERIENVERSCHALTUNG VON MEHREREN LÜFTUNGSANLAGEN TWINFRESH COMFO SA-35 TWINFRESH COMFO RA-35 TWINFRESH COMFO RA-50 TWINFRESH COMFO RA-85 TWINFRESH COMFO SA-35-2 TWINFRESH COMFO RA-35-2 TWINFRESH COMFO RA-50-2 TWINFRESH COMFO RA-85-2 TWINFRESH COMFO SA1-35 TWINFRESH COMFO RA1-35 TWINFRESH COMFO RA1-50 TWINFRESH COMFO RA1-85 TWINFRESH COMFO SA1-35-2 TWINFRESH COMFO RA1-35-2 TWINFRESH COMFO RA1-50-2...
- Seite 22 www.ventilation-system.com HINTEREINANDERSCHALTUNG VON MEHR ALS 10 LÜFTUNGSANLAGE Bei dem Anschluss von mehr als 10 Lüftungsanlagen, muss die Stromversorgung der Lüftungsanlage Nr. 11 (Klemmen L und N) nicht über die vorangehende Lüftungsanlage, sondern über ein Stromnetz zugeführt werden. Die Steuersignale G und D aus der Lüftungsanlage Nr. 10 werden über das Kabel 2 x 0.5 mm2 übertragen werden.
-
Seite 23: Steuerung
STEUERUNG DER LÜFTUNGSANLAGE Die Steuerung der Lüftungsanlage erfolgt über eine Fernbedienung oder über die Tasten auf dem Gehäuse, siehe die Abbildung unten. Die Tasten auf dem Gehäuse ermöglichen die Aktivierung der zweiten und der dritten Geschwindigkeit und die Einstellung von drei aus vier Belüftungsbetriebe. - Seite 24 www.ventilation-system.com FERNSTEUERUNG Zur Aktivierung der Fernsteuerung den Drehzahlschalter auf dem Anlagengehäuse in die Position bringen und den Betriebsartschalter in die Position bringen. 1. Lüftungsanlage Ein/Aus. Ein/Aus 2. Nachtbetrieb. Ein/Aus Wenn der Nachtbetrieb aktiv ist, schaltet die Lüftungsanlage in die erste Geschwindigkeit in der Nacht, wenn das Licht ausgeschaltet ist. Umschalten in den Nachtbetrieb wird mit dem langen Tonsignal bestätigt.
-
Seite 25: Wartung
WARTUNG VOR DER WARTUNG DIE LÜFTUNGSANLAGE VON DER STROMVERSORGUNG TRENNEN! Die Wartung der Lüftungsanlage umfasst regelmäßige Reinigung der Anlagenoberflächen sowie Filterersatz oder Filterreinigung. WARTUNG 1. Pflege des Ventilators (jährlich). Die Ventilatoreinheit herausziehen und Laufradschaufeln reinigen. Staub mit einer weichen Bürste, einem trockenen weichen Tuch, einem Staubsauger entfernen. - Seite 26 www.ventilation-system.com Auch bei regelmäßiger Wartung am Filter, können die Staubpartikel auf den Wärmespeicher gelangen. • Der Wärmespeicher bedarf regelmäßiger Reinigung zur Erhaltung der hohen Effizienz der Wärmerückgewinnung. • Den Wärmespeicher einmal pro Jahr, mit einem Staubsauger reinigen. Für die Rücksetzung des Stundenzählers, nach der Einsetzung der Filter und des Wärmespeichers in die Lüftungsanlage den Knopf drücken und 10 Sekunden festhalten, bis der lange Tonsignal ertönt.
-
Seite 27: Fehlersuche
FEHLERBEHEBUNG FEHLER UND ABHILFE Fehler Mögliche Gründe Abhilfe Überprüfen, dass die Stromversorgung richtig Keine Stromversorgung. angeschlossen ist, ansonsten einen Anschlussfehler Der Ventilator startet beseitigen. beim Einschalten der Die Lüftungsanlage ausschalten. Die Blockierung Lüftungsanlage nicht. Blockierter Motor, verschmutzte Flügelradschaufeln. des Motors abstellen. Die Flügelradschaufeln reinigen. -
Seite 28: Herstellergarantie
www.ventilation-system.com HERSTELLERGARANTIE Der Hersteller setzt eine Garantiedauer von 24 Monaten ab Verkaufsdatum über Einzelhandel, unter der Bedingung der Erfüllung der Vorschriften für Transport, Lagerung, Montage und Betrieb von dem Verbraucher fest. Im Falle der Störungen im Betrieb des Geräts bei werkseitig zu vertretenden Fehlern innerhalb der Garantiefrist, hat der Verbraucher Anspruch auf kostenlose Behebung der Mängel am Gerät mittels der Garantiereparatur durch den Hersteller. -
Seite 29: Abnahmeprotokoll
ABNAHMEPROTOKOLL Typ des Geräts Die reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Energierückgewinnung Modell TwinFresh Comfo _________________ Seriennummer Herstellungsdatum erfüllt die technischen Spezifikationen und ist als betriebsfähig anerkannt. Die Lüftungsanlage entspricht den Europäischen Normen und Standarten, den Richtlinien über die Niederspannung und elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass die Lüftungsanlage mit der maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit, Richtlinie 89/336/EWG, und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, Richtlinie 73/23/EWG, und Richtlinie 93/68/EWG über CE-Kennzeichnung übereinstimmt. -
Seite 30: Garantiekarte
www.ventilation-system.com GARANTIEKARTE Typ des Gerätes Die reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Energierückgewinnung Modell TwinFresh Comfo _________________ Seriennummer Herstellungsdatum Verkaufsdatum Garantiefrist Händler Stempel des Verkäufers V91DE-02.indd 30 18.08.2015 16:36:27... - Seite 31 V91DE-02.indd 31 18.08.2015 16:36:27...
- Seite 32 V91DE-02 V91DE-02.indd 32 18.08.2015 16:36:27...