Die vorliegende Betriebsanleitung gilt als wichtigstes Dokument für den Betrieb und richtet sich an Fach- und Wartungskräfte sowie Betriebspersonal. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zu Verwendungszweck, technischen Daten, Funktionsweise sowie Montage des Geräts TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 und allen seinen Modifikationen. Fach- und Wartungskräfte sollten eine Ausbildung im Bereich Lüftung absolviert haben und müssen die Arbeiten in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Arbeitssicherheitsbestimmungen, Baunormen und Standards durchführen.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Montage des Geräts aufmerksam durch! • Bei Montage und Betrieb des Geräts sind die Anforderungen der vorliegenden Betriebsanleitung sowie die länderspezifisch geltenden elektrischen Vorschriften, Gebäude- und Brandschutzstandards genau einzuhalten. • Die Warnungen in der Betriebsanleitung sind ernst zu nehmen, da diese wesentliche Sicherheitshinweise enthalten.
Seite 4
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 • Die Steuereinrichtungen nie • Das Gerät nicht mit Wasser mit nassen Händen anfassen! reinigen. • Vor Wartungsarbeiten am Gerät • Die elektrischen Teile vor die Hände trocknen. Wassereintritt schützen. • Vor allen Wartungsarbeiten ist • Das Gerät darf nicht von das Gerät vom Stromnetz zu...
VERWENDUNGSZWECK Die Lüftungsanlage ist für den kontrollierten Luftwechsel in Wohnungen, Einfamilienhäusern, Cafés, Hotels und anderen Wohn- und Gewerberäumen bestimmt. Die Lüftungsanlage ist mit einem Wärmetauscher zur Frischluft-Erwärmung durch die vorher entzogene Abluftwärme ausgestattet. Die Lüftungsanlage ist für die Unterputzmontage konstruiert. DAS GERÄT DARF NICHT VON KINDERN, KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEEINTRÄCHTIGTEN SOWIE UNQUALIFIZIERTEN PERSONEN BEDIENT WERDEN.
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 TECHNISCHE DATEN Die Lüftungsanlage ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen bei Umgebungstemperaturen von -30 °C bis +40 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von höchstens 65 % einsetzbar. Die Lüftungsanlage gehört zu den elektrischen Lüftungsanlagen der Klasse II.
BAUART UND FUNKTIONSWEISE Die Lüftungsanlage besteht aus einem Innenelement mit einer dekorativen Abdeckung, einer Patrone, einem Lüftungsrohr mit Schalldämmmatte und einer Außenlüftungshaube. Die Patrone ist das wichtigste Bauteil der Lüftungsanlage. Die Patrone besteht aus Ventilatoren, einem Wärmetauscher und zwei Grobfiltern, die das Eindringen von Staub und Fremdkörpern in den Wärmetauscher und den Ventilator verhindern. Das Innenelement ist mit Verschlussklappen ausgestattet.
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 BETRIEBSARTEN DER LÜFTUNGSANLAGE Lüftungsbetrieb: die Lüftungsanlage läuft im Zu- oder Abluftbetrieb in der eingestellten Lüftungsstufe. In diesem Betrieb eine Gruppe der Lüftungsanagen läuft im Zuluftbetrieb und die adere Gruppe läuft im Abluftbetrieb, in Abhängigkeit von der Position des Dip-Schalters Nr. 3 (siehe Seite 12).
MONTAGE UND BETRIEBSVORBEREITUNG LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER MONTAGE DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH! DAS LÜFTUNGSROHR DER INSTALLIERTEN LÜFTUNGSANLAGE DARF NICHT VON GARDINEN, VORHÄNGEN, USW. BLOCKIERT WERDEN, DA DIES DIE LUFTZIRKULATION BEEINTRÄCHTIGT. 1. Bereiten Sie eine Kernlochbohrung in der Außenwand vor. Die Größe der Wandöffnung ist unten abgebildet. min 500 ø...
Seite 10
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 3. Befestigen Sie die gelieferte Montageschablone an der Innenwand mit Klebeband. Die große Öffnung in der Montageschablone muss auf einer Achse mit dem Lüftungsrohr sein. Zum Ausrichten mit dem Boden ist die Verwendung eines Nivelliergeräts empfohlen.
Seite 11
7. Setzen Sie die Patrone in das Lüftungsrohr ein, wie unten abgebildet. Bei der Montage darauf achten, dass der Pfeil nach oben zeigt. Dann fixeren Sie das Kabel und schließen Sie den Anschlussstecker an die Steuerungsplatine an. Der Pfeil muss nach oben zeigen.
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 NETZANSCHLUSS UND STEUERUNG VOR ALLEN ARBEITEN MIT DEM GERAT IST DAS STROMNETZ ABZUSCHALTEN. ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE DURFEN NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT DURCHGEFUHRT WERDEN! DIE ELEKTRISCHEN ECKDATEN DES GERATS SIND AUF DEM HERSTELLER-ETIKETT ANGEFUHRT. JEGLICHE INTERNE MODIFIKATIONEN DER ANSCHLÜSSE SIND UNTERSAGT UND FÜHREN ZUM GARANTIEVERLUST.
Die Steuerung der Lüftungsanlage erfolgt mit folgenden Steuereinrichtungen: • Infrarot-Fernbedienung • die Tasten an der Seite des Innenelements (siehe die Abbildung unten) • die App Vents TwinFresh V.2 auf dem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet) Ein-/Ausschalten der Lüftungsstufe/Standby Lüftungsanlage Die Einstellung der Lüftungsstufe erfolgt zyklisch: I-II-III-Standby.
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 STEUERUNG DER LÜFTUNGSANLAGE ÜBER DIE TASTEN AUF DEM INNENELEMENT Die Einstellung der Lüftungsstufe erfolgt zyklisch: I-II-III-Standby. Alle verbundenen Lüftungsanlagen in der Reihe laufen in der eingestellten Lüftungsstufe (eingestellt über die Master-Anlagen). I: dauerhaftes Leuchten der Anzeige zeigt den Betrieb der Lüftungsanlage in der ersten Lüftungsstufe an. Das...
FERNSTEUERUNG DER LÜFTUNGSANLAGE Einschalten/Standby. Der Standby-Betrieb hängt von der Position des Dip-Schalters Nr. 2 ab (siehe Seite 12). Verwenden Sie dieselbe Taste zur Alarmrücksetzung und Abschaltung der Timer. Einstellung der Lüftungsstufe: III-II-I entsprechend. Wärmerückgewinnungsbetrieb Die Laufrichtung des Ventilators wird alle 70 Sekunden gewechselt. Hierbei findet die Wärmerückgewinnung statt.
ANSCHLUSS DER APP AN DIE LÜFTUNGSANLAGE Laden Sie zur Steuerung der Lüftungsanlage das Programm Vents TwinFresh V.2 herunter und installieren Sie es auf dem Mobilgerät. Wenn die App auf einem Gerät gestartet wird, das nicht mit dem Ventilator verbunden ist, wird eine Meldung über die fehlende Verbindung zum Ventilator angezeigt.
Seite 17
BESCHREIBUNG DER STEUERUNGSTASTEN IN DER APP Ein/Standby. Der Standby-Modus hängt von der Position des Dip- Schalters Nr. 2 ab (siehe Seite 12). Einstellung der Lüftungsstufe: erste, zweite, dritte entsprechend. Manuelle Geschwindigkeitseinstellung. Zur Aktivierung der Scroll-Leiste hacken Sie das Feld an. Lüftung Die Lüftungsanlage läuft im Ab- oder Zuluftbetrieb in der eingestellten Lüftungsstufe.
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 PASSWORTÄNDERUNG Menü - Verbindung - Lokal Zur Passwortäderung der Lüftungsanlage öffnen Sie in der mobilen App. 1. Wählen Sie den Anschlusstyp und drücken Sie die Taste Einstellungen. 2. Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie es.
Seite 19
EINSTELLUNG VON DATUM UND ZEIT Einstellungen - Zur Einstellung des Datums und der Zeit der Lüftungsanlage gehen Sie in das Menü Datum und Zeit. Aktuelle Zeit: stellen Sie die aktuelle Zeit ein. Aktuelles Datum: stellen Sie das aktuelle Datum ein. EINSTELLUNG DES ZEITPLANS Menü...
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 DRAHTLOSE VERBINDUNG MEHRERER LÜFTUNGSANLAGEN Die Lüftungsanlage hat zwei Betriebsarten: Master. Die Lüftungsanlage funktioniert in diesem Betrieb als Hauptgerät. Die Slave-Anlagen und mobile Geräte werden über WLAN an die Master-Anlage angeschlossen. Die Steuerung der Master-Anlagen erfolgt über das Mobilgerät, die Fernbedienung oder die Sensor- Tasten auf dem Anlagengehäuse.
ANSCHLUSSSCHEMAS ZU DRAHTLOSE VERBINDUNG DER LÜFTUNGSANLAGEN Anschlussschema Nr. 1 Anschluss bis 8 Anlagen (Slave-Anlagen oder Mobilgeräte) an die Master-Anlage Master-Anlage mit eigenem Zugangspunkt. mit WLAN-Zugangspunkt Wenn 8 Slave-Geräte an das Master-Gerät mit eigenem WLAN- Zugangspunkt angeschlossen sind, kann kein Mobilgerät mehr angeschlossen werden! Mobilgerät Slave Nr.1...
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 VERBINDUNG DER MASTER- UND SLAVE-ANLAGEN WÄHREND DER VERBINDUNGSEINSTELLUNG MÜSSEN ALLE SLAVE-ANLAGEN IN DER NETZABDECKUNG VON WLAN DER MASTER-ANLAGE SICH BEFINDEN. Zur Verbindung der Master- und Slave-Anlagen stellen Sie den Dip-Schalter an den Lüftungsanlagen auf Master- und Slave-Positionen ein (siehe Seite 13).
ANSCHLUSS ÜBER CLOUD-SERVER Die Lüftungsanlagen können über Cloud-Server in der mobilen App gesteuert werden. Diese Funktion ermöglicht die Steuerung einer oder mehrerer verbundenen Lüftungsanlagen, die gemäß dem Anschlussschema Nr. 2 über jede Distanz über eine mobile App angeschlossen sind. Standardmäßig ist die Funktion der Steuerung über den Cloud-Server abgeschaltet. Diese Funktion kann aktiviert werden wie folgt: 1.
Seite 24
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 SPERREN DES LUFTSTROMS Drücken Sie vorsichtig auf die Abdeckung, um das Lüftungsrohr vollständig zu schließen. Der Ventilator der Lüftungsanlage schaltet automatisch ab. Dabei ändert sich die Funktionalität der Lüftungsanlage nicht. Zur Öffnung des Lüftungsrohres ziehen Sie die Abdeckung an den dafür konstruierten Ausschnitten heraus. Dabei startet der Ventilator in der zuvor eingestellten Lüftungsstufe.
WARTUNGSHINWEISE VOR DER WARTUNG IST DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG ZU TRENNEN! Die Wartung der Lüftungsanlage umfasst regelmäßige Reinigung der Geräteoberfläche sowie Filterwechsel und Filterreinigung. Um den Zugang zu den Serviceeinheiten zu ermöglichen, schalten Sie die Lüftungsanlage mit Hilfe der Fernbedienung oder über die Steuerungstasten auf dem Innenelement ab, dann schalten Sie die Stromversorgung vollständig ab.
Seite 26
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 3. Ziehen Sie die Patrone an der Schnur aus dem Lüftungsrohr heraus. Reinigen Sie die Filter nach Bedarf, allerdings mindestens alle 3 Monate. • Nach dem Ablauf von 90 Tagen des Dauerbetriebs leuchtet die Filterwechselanzeige (Filter) an der Lüftungsanlage auf. Das Zurücksetzen des Filtertimers erfolgt durch die mobile App.
STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG Störung Mögliche Gründe Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung richtig Keine Stromversorgung angeschlossen ist. Beseitigen Sie ansonsten den Der Ventilator/die Anschlussfehler. Ventilatoren startet/starten Die Lüftungsanlage ausschalten. Beseitigen Sie beim Anschalten der die Ursache für die Blockierung des Ventilators. Anlage nicht.
TwinFresh Expert RW1-50C3-13 V.2 HERSTELLERGARANTIE Das Produkt entspricht den Europäischen Normen und Standards, den Richtlinien über Niederspannung und elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit den maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und Richtlinie 93/68/EWG über CE-Kennzeichnung übereinstimmt.
ABNAHMEPROTOKOLL Typ des Geräts Reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Energierückgewinnung Modell TwinFresh Expert __________________ Seriennummer Herstellungsdatum Prüfzeichen VERKÄUFERINFORMATIONEN Bezeichnung der Verkaufsstelle Anschrift Telefon E-Mail Kaufdatum Gerät mit sämtlichem Zubehör mit einer Betriebsanleitung erhalten. Die Garantiebedingungen sind verständlich und akzeptiert. Unterschrift des Käufers Stempel des Händlers MONTAGEPROTOKOLL Das Gerät TwinFresh Expert __________________ ist montiert und an das Stromnetz gemäß...