Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ProMax
2020
2018
www.alutech-group.com
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Ворота секционные промышленные
INSTALLATION MANUAL
Industrial Sectional Door
MONTAGEANLEITUNG
Industrie-Sektionaltore
NOTICE DE POSE
Portes sectionnelles Industrielles
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
Portoni industriali sezionali
NÁVOD K MONTÁŽI
Vrata sekční průmyslová
INSTRUKCJA MONTAŻU
Bramy przemysłowe segmentowe
MONTAGE HANDLEIDING
Industriële sectionaal poorten
ASENNUSOHJE
Teollisuuden nosto-ovi
MONTAGEVEJLEDNING
INSTALLASJONS MANUAL
Industri leddheiseport
INSTALLATIONS MANUAL
Industriell Takskjutport
ІНСТРУКЦІЯ ПО МОНТАЖУ
Ворота секційні промислові
Русский
Стандартный монтаж
English
Standard installation
Deutsch
Standardbeschlag
Français
Montage standard
Italiano
Installazione standard
Český
Standardní montáž
Polski
Montaż standardowy
Nederlands
Standaard montage
Suomi
Vakio asennus
Dansk
Industriport
Standard montage
Norsk
Standard montering
Svenska
Standardbeslag
Українська
Стандартний монтаж
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alutech ProMax
Inhaltszusammenfassung für Alutech ProMax
- Seite 1 Italiano Portoni industriali sezionali Installazione standard NÁVOD K MONTÁŽI Český Vrata sekční průmyslová Standardní montáž INSTRUKCJA MONTAŻU Polski Bramy przemysłowe segmentowe Montaż standardowy ProMax MONTAGE HANDLEIDING Nederlands Industriële sectionaal poorten Standaard montage ASENNUSOHJE Suomi Teollisuuden nosto-ovi Vakio asennus MONTAGEVEJLEDNING Dansk...
- Seite 3 Содержание данной Инструкции не может являться основой для Глубина сверления отверстий должна быть более анкеруемой ча юридических претензий. Компания ALUTECH оставляет за собой сти дюбеля как минимум на один диаметр винта. Диаметр рассвер право на внесение изменений и дополнений в конструкцию ворот...
-
Seite 4: General Information
The contents of this document cannot serve as the basis for legal eter of the screw. Diameter of drilled holes must not exceed rawlplug claims. ALUTECH reserves the right to make amendments and addi anchor manufactures recommendations. The holes must be cleaned tions to improve the sectional door design and installation procedures. -
Seite 5: Allgemeine Angaben
DEUTSCH ALLGEMEINE ANGABEN BOHRUNGEN FÜR BEFESTIGUNGSELEMENTE Die ordnungsgemäße und nach den Angaben der Montageanleitung Empfehlenswert sind folgende Arten der Bohrung zur Befestigung von vorgenommene Montage der Garagensektionaltore, ist die Vorausset Verbindungselementen je nach Werkstoff der Wand: zung für ein langlebiges Produkt. Bohren mit leicht eingeschaltetem Hammerwerk: empfehlenswert •... - Seite 6 à un diamètre de la vis. Le diamètre La Société ALUTECH se réserve le droit d’apporter toute modification d’un trou percé ne doit pas dépasser le diamètre de la cheville. Le trou utile au contenu de ce livret ou à...
-
Seite 7: Informazioni Generali
Il contenuto di questo manuale non può essere la base per le pretese La profondità di foratura deve essere più della parte di ancoraggio del legali. La società ALUTECH si riserva il diritto di apportare modificazio cavicchio almeno in un diametro della vite. Il diametro del foro non ni e aggiunte al design delle porte e al manuale presente. -
Seite 8: Pravidla Bezpečnosti
Obsah daného návodu nemůže být základem pro právnické preten Provádět změny v konstrukci vrat není povoleno. ze. Společnost ALUTECH si ponechává právo na provedení doplňků neodstraňujte a neměňte detaily, uzly a funkční části. Používejte •... - Seite 9 POLSKI INFORMACJE OGÓLNE WYKONANIE OTWORÓW MOCUJĄCYCH Prawidłowy montaż bram segmentowych jest warunkiem niezbędnym Zaleca się następujące sposoby wiercenia dotyczące instalacji elemen dla zapewnienia wysokiej jakości podczas ich użytkowania. tów złącznych, w zależności od materiału konstrukcji ścian: W niniejszej instrukcji pokazano zalecaną kolejność postępowania wiercenie z lekkim udarem —...
-
Seite 10: Algemene Informatie
De inhoud van deze handleiding mag niet de grondslag van rechts vorderingen zijn. INSTALLATIE VAN DE POORT Society ALUTECH behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen alsook toevoegingen aan het sectionaaldeur ontwerp en de Voor de poort montage moet de vloer en de opening volledig zijn voor... - Seite 11 Kaikkia vaiheita tulee noudattaa tarkasti. Ennen asennusta on välttämätöntä huolehtia lattian asianmukaisista ALUTECH pidättää oikeuden kaikkiin muutoksiin nostooven asenta kallistuksista ja tilan ilmanvaihdosta. Jos oven asennuksen aikana ti miseen liittyvissä ohjeissa. Tämän asiakirjan sisältöä ei voida käyttää...
-
Seite 12: Sikkerhedsforanstaltninger
Indholdet af denne vejledning kan ikke blive et grundlag for erstat PORTENS MONTAGE ningskrav. ALUTECH selskabet forbeholder sig retten til at ændre Før montage af din port skal gulvet og selve porthullet være fuld stæn og gøre tilføjelser til konstruktionen af garageporten og denne vej... -
Seite 13: Generell Informasjon
NORSK GENERELL INFORMASJON BORING AV HULL FOR Å FESTE PORTEN Riktig montering av leddporten er en forutsetning for å sikre høye for Følgende boremetoder anbefales for å feste porten. De avhenger av bruksegenskaper av produktet. materialet som veggene er gjort av: Den anbefalte rekkefølgen og den typiske prosessen for portmonterin... - Seite 14 Innehållet I denna dokumentation kan ej ligga till grund för lagliga åt Inga ombyggnationer eller ändringar av portens funktioner är till gärder. Alutech förbehåller sig rätten att göra ändringar, tillägg samt förbättringar gällande design samt montage av porten. låtna.
- Seite 15 Зміст даної Інструкції не може бути основою для юридичних пре ної частини дюбеля як мінімум на один діаметр гвинта. Діаметр тензій. Компанія ALUTECH залишає за собою право на внесення розсверд леного отвору не повинен перевищувати діаметра дю змін і доповнень у конструкцію воріт і цю Інструкцію.
- Seite 16 Ø10,16 Ø 5.0, 6.5, 8.5, 12.0 17, 19, 24 10, 12, 13, 17, 19, 24 3, 4, 5, 6, 8, 10...
- Seite 17 10×50D M8×25BKL 8×25S M12×30BFL М12×16×100 M8×30B D8WF D8WS М16×70BF D16WFB D16WS M8×80BF D8WF D8WS M8×14BFL D8WF D8WS M8×50BFL D8WF D8WS 6,3×16 М6×12BKL M12×70BF D12WF D12WS M12NS M16NS...
- Seite 19 5.1–5.4 5.1–5.4 5.1–5.4 5.1–5.4 ≥ 1000 mm Ø8.5 Ø8.5 Ø10 Ø10...
- Seite 20 6.1–6.4 6.1–6.4 6.1–6.4 6.1–6.4 Ø10 Ø10 Ø7.2 Ø7.2...
- Seite 21 7.1–7.4 7.1–7.4 7.1–7.4 7.1–7.4 a = b...
- Seite 22 8.1–8.15 8.1–8.15 8.1–8.15 8.1–8.15...
- Seite 23 60° 60° D = 133, d = 8.5 D = 133, d = 8.5 D = 159, d = 12.0 D = 159, d = 12.0 8.11 8.10 8.12 8.13 START 8.14 8.15 9–11 Nm 9–11 Nm FINISH...
- Seite 24 9b.4 9b.4 9a.4 9a.4 9b.5 9b.5 9b.2–9b.3 9b.2–9b.3 9a.2–9a.3 9a.2–9a.3 9b.1 9b.1 9a.1 9a.1 9a.1/9b.1 9a.3/9b.3 9a.2/9b.2 9a.4 /9b.4 9b.5...
- Seite 25 10a.1 10a.6–10a.8 10a.6–10a.8 10a.5, 10a.9 10a.5, 10a.9 10a.1–10a.4 10a.1–10a.4 10a.2 10a.3 10a.4 10a.5 10a.6 10a.7 10a.8 10a.9...
- Seite 26 10b.5–10b.6, 10b.5–10b.6, 10b.8–10b.9 10b.8–10b.9 10b.10–10b.11 10b.10–10b.11 10b.4, 10b.7 10b.4, 10b.7 10b.1–10b.3 10b.1–10b.3 10b.1 10b.2 10b.3 10b.4...
- Seite 27 10b.5 10b.9 10b.6 10b.10 10b.7 10b.11 10b.8...
- Seite 28 11.1 11.1–11.13 11.1–11.13 11.2 11.1–11.13 11.1–11.13 11.3 11.4 11.5 11.7 11.8 11.9 11.6 11.10 11.11 11.12 11.13...
- Seite 29 12.3–12.4 12.3–12.4 12.1–12.2 12.1–12.2 12.3–12.4 12.3–12.4 12.1–12.2 12.1–12.2 12.1 12.2 12.3 12.4...
- Seite 30 13.5–13.8 13.5–13.8 13.1–13.4 13.1–13.4 13.5–13.8 13.5–13.8 13.9 13.9 13.1–13.4 13.1–13.4 13.1 13.2 13.3 ø5.0 ø5.0 13.4 13.5...
- Seite 31 13.6 13.7 13.8 13.9...
- Seite 32 14.1–14.3 14.1–14.3 14.1–14.3 14.1–14.3 14.1 14.2 14.3...
- Seite 33 15.1 15.1 15.1 15.1 15.2–15.8 15.2–15.8 15.2–15.8 15.2–15.8 15.1 15.2 15.3...
- Seite 34 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8...
- Seite 36 ул. Селицкого, 10 220075, Республика Беларусь, г. Минск тел. +375 (17) 330 11 00 факс +375 (17) 330 11 01 www.alutech-group.com 10, Selitskogo str. 220075, Minsk, Republic of Belarus tel. +375 (17) 330 11 00 fax +375 (17) 330 11 01 Art.