PowerLite MAX HA55SF2/18 Betriebsanleitung Seite 33

NF255SF2/18
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
Stainless steel,
117 HA81062
Polyacetal, Steel
118 KK23979 Steel
119 KK23978 Steel
120 HA10834 Stainless steel
121 HA10837 Stainless steel
122 TA15091 Stainless steel
123 TA16112 Steel
Polycarbonate,
124 TA81418 Polyethylene
terephthalate
Polyethylene
125 TA19955
terephthalate
126 TA16113 Steel
127 FF21229 Steel
128 KK23660 Steel
129 TA16114 Steel
130 HA10839 Steel
131 TA16110 Steel
132 KK33251 Steel
133 FF21234 Steel
134 HA81016 Steel
135 CC49411 Steel, Nylon
136 HA18583 Nylon
137 HA18584 Nylon
138 HH11401 Rubber
139 HA10847 Steel
140 HA81124 Nylon, Steel, Rubber
141 BB40460 Steel
142 TA18316 Rubber
143 HA18635 Urethane
144 TT15405 Steel
145 JJ10101 Steel
150 TA81047
151 4101570
152 4101118
153 4101574
154 HA81200
155 EE31121 Steel
ENGLISH FRANÇAIS
PUSHER ASSY ENS. POUSSOIR
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3979 3979
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3978 3978
BAR BARRE
RETAINING BAR BARRE DE RETENUE
PUSHER GUIDE GUIDE DU POUSSOIR
FLAT SPRING RESSORT PLAT
ENS. ÉTIQUETTE DE LA
SLIDER LABEL ASSY
FENÊTRE COULISSANTE
ÉTIQUETTE DU NOM DU
MODEL NAME LABEL
MODÈLE
PLAQUE DE
UNLOCKING PLATE
DÉVERROUILLAGE
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3X20
3X20
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3660 3660
CLICK LEVER LEVIER À CLIQUET
TAIL HANGER CROCHET DE QUEUE
PUSHER HOOK CROCHET DU POUSSOIR
RESSORT DE TORSION
TORSION SPRING 3251
3251
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3X12
3X12
ENS. DU CROCHET DE
TAIL HANGER ASSY
QUEUE
NUT M5 ÉCROU M5
HOOK B CROCHET B
HOOK A CROCHET A
O-RING 3 P10 JOINT TORIQUE 3 P10
HOOK C CROCHET C
VARIABLE WIDTH HOOK KIT CROCHET À
KIT LARGEUR VARIABLE
SCREW 5X28 VIS 5X28
CAOUTCHOUC DE
PROTECT RUBBER
PROTECTION
CONTACT TIP EXTRÉMITÉ DE CONTACT PUNTA DE CONTACTO
HEX BAR WRENCH 3 CLÉ ALLEN 3
E-RETAINING RING 4 BAGUE-E DE RETENUE 4
O-RING KIT KIT DE JOINT TORIQUE
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI
MALLETTE DE
CARRYING CASE
TRANSPORT
ÉTIQUETTE DE
CARRYING CASE LABEL MALLETTE DE
TRANSPORT
ARM GUIDE KIT KIT GUIDE DU BRAS
PLANE WASHER 1-5 RONDELLE PLATE 1-5
ESPAÑOL
CONJUNTO DE
EMPUJADOR
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3979
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3978
BARRA
BARRA DE RETENCIÓN
GUÍA DE EMPUJADOR
MUELLE PLANO
CONJUNTO DE ETIQUETA
DE DESLIZADOR
ETIQUETA DE NOMBRE
DEL MODELO
PLACA DE DESBLOQUEO
PASADOR DE RODILLO
3X20
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3660
PALANCA DE CLIC
COLGADOR DE COLA
GANCHO DE
EMPUJADOR
MUELLE DE TORSIÓN
3251
PASADOR DE RODILLO
3X12
CONJUNTO DE
COLGADOR DE COLA
TUERCA M5
GANCHO "B"
GANCHO "A"
JUNTA TÓRICA 3 P10
GANCHO "C"
KIT DE GANCHO DE
ANCHURA VARIABLE
TORNILLO 5X28
GOMA PROTECTORA
LLAVE ALLEN 3
ANILLO DE RETENCIÓN
EN "E" 4
KIT DE JUNTA TÓRICA
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MALETÍN DE
TRANSPORTE
ETIQUETA DE MALETÍN
DE TRANSPORTE
KIT DE GUÍA DEL BRAZO
ARANDELA 1-5
30
DEUTSCH ITALIANO
GRUPPO UNITÀ DI
DRÜCKER-BAUGRUPPE
SPINTA
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3979
COMPRESSIONE 3979
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3978
COMPRESSIONE 3978
LEISTE BARRA
HALTELEISTE BARRA DI FISSAGGIO
DRÜCKERFÜHRUNG GUIDA UNITÀ DI SPINTA
BLATTFEDER MOLLA PIANA
GRUPPO ETICHETTA
SCHIEBERSCHILD-
PANNELLO
BAUGRUPPE
SCORREVOLE
ETICHETTA NOME
MODELLNAMENSSCHILD
MODELLO
ENTRIEGELUNGSPLATTE PIASTRA DI SBLOCCO
SPANNSTIFT 3X20 PERNO ROTANTE 3X20
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3660
COMPRESSIONE 3660
KLICKHEBEL LEVA A SCATTO
AUFHÄNGER AN DER ANELLO DI
RÜCKSEITE SOSPENSIONE DI CODA
GANCIO UNITÀ DI
DRÜCKERHAKEN
SPINTA
MOLLA Dl TORSIONE
TORSIONSFEDER 3251
3251
SPANNSTIFT 3X12 PERNO ROTANTE 3X12
AUFHÄNGER-
GRUPPO ANELLO DI
BAUGRUPPE AN DER
SOSPENSIONE DI CODA
RÜCKSEITE
MUTTER M5 DADO M5
HAKEN B GANCIO "B"
HAKEN A GANCIO "A"
GUARNIZIONE
O-RING 3 P10
CIRCOLARE 3 P10
HAKEN C GANCIO "C"
KIT FÜR HAKEN MIT KIT GANCIO A
VARIABLER WEITE LARGHEZZA VARIBILE
SCHRAUBE 5X28 VITE 5X28
SCHUTZGUMMI GOMMA DI PROTEZIONE
KONTAKTSPITZE PUNTA DI CONTATTO
CHIAVE A BARRA
INBUSSCHLÜSSEL 3
ESAGONALE 3
ANELLO DI FISSAGGIO A
E-HALTERING 4
"E" 4
KIT GUARNIZIONE
O-RING-KIT
CIRCOLARE
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D'USO
CUSTODIA DA
TRANSPORTKOFFER
TRASPORTO
TRANSPORTKOFFER- ETICHETTA CUSTODIA
TYPENSCHILD DA TRASPORTO
ARMFÜHRUNGSKIT KIT GUIDA BRACCIO
UNTERLEGSCHEIBE 1-5 RONDELLA PIANA 1-5