PowerLite MAX HA55SF2/18 Betriebsanleitung Seite 31

NF255SF2/18
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
38 HH11131 Rubber
39 TA18428 Rubber
40 TA18438 Rubber
41 TA18437 Rubber
Polyethylene
42 TA19936
terephthalate
Polyethylene
43 FS14384
terephthalate
44 TA18664 Copper
45 TA17148 Steel,Rubber
46 TA19986 Aluminum
47 FF21623 Steel
48 HH11812 Rubber
49 TA18657 Aluminum
50 HH19746 Rubber
51 HH14908 Rubber
52 KK23998 Steel
53 HH11223 Rubber
54 TA81134 Polyacetal,Rubber
55 KK23999 Steel
56 HH19163 Rubber
57 TA18658 Polyacetal
58 TA18675 Polyester
59 TA18661 Polyester
60 TA18660 Nylon
61 TA17155 Steel
62 CN34409
63 TT05423 Steel
64 HH19720 Rubber
65 TA16092 Polyacetal
66 HH19721 Rubber
67 HH11119 Rubber
68 HH11209 Rubber
69 HH11113 Rubber
70 TA81082 Polyacetal, Rubber
71 KK23983 Steel
72 KK23984 Steel
73 TA81195 Steel,Rubber
74 TA18439 Polyacetal
ENGLISH FRANÇAIS
O-RING 1A P11 JOINT TORIQUE 1A P11
PROTECTION DU
CYLINDER CAP
CAPUCHON DE
PROTECTOR
CYLINDRE
FIXED RUBBER B CAOUTCHOUC FIXE B
FIXED RUBBER A CAOUTCHOUC FIXE A
LOGO LABEL B ÉTIQUETTE DE LOGO B
LOGO LABEL ÉTIQUETTE DE LOGO
TUBE DU
DUSTER PIPE A
DÉPOUSSIÉREUR A
JOINT DE CAPUCHON
END CAP SEAL
D'EXTRÉMITÉ
CAPUCHON
END CAP
D'EXTRÉMITÉ
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3X22
3X22
O-RING P12.5 JOINT TORIQUE P12.5
RELIEF VALVE SOUPAPE DE DÉTENTE
JOINT TORIQUE 1A
O-RING 1A 1.5X15.5
1,5X15,5
JOINT TORIQUE AS 568-
O-RING AS 568-015
015
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3998 3998
O-RING1BP 10A JOINT TORIQUE 1BP 10A JUNTA TÓRICA 1BP 10A
ENS. VALVE DU
DUSTER VALVE ASSY
DÉPOUSSIÉREUR
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3999 3999
JOINT TORIQUE 1A
O-RING 1A 1.5X16.7
1,5X16,7
CAPUCHON DE LA VALVE
DUSTER VALVE CAP
DU DÉPOUSSIÉREUR
FILTER B FILTRE B
FILTER A FILTRE A
EXHAUST COVER CAPOT D'ÉCHAPPEMENT CUBIERTA DE ESCAPE
SCREW 4X13 VIS 4X13
PLUG CAP CAPUCHON DE LA PRISE TAPÓN DE TOMA
AIR PLUG FPM2B PRISE D'AIR FPM2B
JOINT TORIQUE 1A
O-RING 1A 1.5X11.5
1,5X11,5
TRIGGER VALVE LOGEMENT DE LA VALVE
HOUSING DE DÉCLENCHEMENT
JOINT TORIQUE 1A
O-RING 1A 1.5X13.6
1,5X13,6
O-RING 1A P6 JOINT TORIQUE 1A P6
O-RING 1B P7 JOINT TORIQUE 1B P7
O-RING 1A P9 JOINT TORIQUE 1A P9
ENSEMBLE DU
PILOT VALVE ASSY
DISTRIBUTEUR PILOTE
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3983 3983
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3984 3984
ENSEMBLE DE TIGE DE
TRIGGER VALVE STEM
MANŒUVRE DU
ASSY
DÉCLENCHEUR
CAPUCHON DE LA VALVE
TRIGGER VALVE CAP
DU DÉCLENCHEUR
ESPAÑOL
JUNTA TÓRICA 1A P11
PROTECTOR DE TAPA
DEL CILINDRO
GOMA FIJA "B"
GOMA FIJA "A"
ETIQUETA DE LOGOTIPO
"B"
ETIQUETA DE LOGOTIPO
TUBO DE SOPLADOR "A"
JUNTA ESTANCA DEL
TAPÓN TERMINAL
TAPÓN TERMINAL
PASADOR DE RODILLO
3X22
JUNTA TÓRICA P12,5
VÁLVULA DE ALIVIO
JUNTA TÓRICA 1A
1,5X15,5
JUNTA TÓRICA AS 568-
015
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3998
CONJUNTO DE VÁLVULA
DEL SOPLADOR
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3999
JUNTA TÓRICA 1A
1,5X16,7
TAPA DE VÁLVULA DEL
SOPLADOR
FILTRO "B"
FILTRO "A"
TORNILLO 4X13
TOMA DE AIRE FPM2B
JUNTA TÓRICA 1A
1,5X11,5
CARCASA DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
JUNTA TÓRICA 1A
1,5X13,6
JUNTA TÓRICA 1A P6
JUNTA TÓRICA 1B P7
JUNTA TÓRICA 1A P9
CONJUNTO DE VÁLVULA
PILOTO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3983
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3984
CONJUNTO DE VÁSTAGO
DE VÁLVULA DEL
DISPARADOR
TAPA DE VÁLVULA DEL
DISPARADOR
28
DEUTSCH ITALIANO
GUARNIZIONE
O-RING 1A P11
CIRCOLARE 1A P11
ZYLINDERDECKEL- PROTEZIONE CALOTTA
SCHUTZ CILINDRO
INSERTO IN GOMMA
FIXIERTER GUMMI B
FISSO "B"
INSERTO IN GOMMA
FIXIERTER GUMMI A
FISSO "A"
LOGOSCHILD B ETICHETTA LOGO "B"
LOGOSCHILD ETICHETTA LOGO
DRUCKLUFTREINIGER- TUBO SOFFIETTO AD
ROHR A ARIA "A"
GUARNIZIONE PEZZO DI
ENDKAPPENDICHTUNG
CHIUSURA FINALE
PEZZO DI CHIUSURA
ENDKAPPE
FINALE
SPANNSTIFT 3X22 PERNO ROTANTE 3X22
GUARNIZIONE
O-RING P12,5
CIRCOLARE P12,5
ÜBERDRUCKVENTIL VALVOLA DI SFIATO
GUARNIZIONE
O-RING 1A 1,5X15,5
CIRCOLARE 1A 1,5X15,5
GUARNIZIONE
O-RING AS 568-015
CIRCOLARE AS 568-015
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3998
COMPRESSIONE 3998
GUARNIZIONE
O-RING 1B P10A
CIRCOLARE 1BP 10A
DRUCKLUFTREINIGER- GRUPPO VALVOLA
VENTILBAUGRUPPE SOFFIETTO AD ARIA
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3999
COMPRESSIONE 3999
GUARNIZIONE
O-RING 1A 1,5X16,7
CIRCOLARE 1A 1,5X16,7
DRUCKLUFTREINIGER- CAPPUCCIO VALVOLA
VENTILKAPPE SOFFIETTO AD ARIA
FILTER B FILTRO "B"
FILTER A FILTRO "A"
ABLUFTGITTER COPERTURA SCARICO
SCHRAUBE 4X13 VITE 4X13
STECKERKAPPE TAPPO DI CHIUSURA
LUFTSTECKER FPM2B INNESTO RAPIDO FPM2B
GUARNIZIONE
O-RING 1A 1,5X11,5
CIRCOLARE 1A 1,5X11,5
AUSLÖSEVENTILGEHÄU ALLOGGIAMENTO
SE VALVOLA GRILLETTO
GUARNIZIONE
O-RING 1A 1,5X13,6
CIRCOLARE 1A 1,5X13,6
GUARNIZIONE
O-RING 1A P6
CIRCOLARE 1A P6
GUARNIZIONE
O-RING 1B P7
CIRCOLARE 1B P7
GUARNIZIONE
O-RING 1A P9
CIRCOLARE 1A P9
PILOTVENTIL- GRUPPO VALVOLA
BAUGRUPPE PILOTA
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3983
COMPRESSIONE 3983
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3984
COMPRESSIONE 3984
AUSLÖSEVENTILSCHAFT GRUPPO STELO
-BAUGRUPPE VALVOLA GRILLETTO
CAPPELLETTO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILKAPPE
GRILLETTO