PowerLite MAX HA55SF2/18 Betriebsanleitung Seite 27

HA55SF2/18
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
75 KK23970 Steel
76 TA18193 Polyacetal
77 HA70224 Steel
78 KK29006 Steel
79 EE39180 Steel
80 HA10841 Steel
81 KK29007 Steel
82 JJ10103 Steel
83 KN10609 Steel
84 HA18626 Steel
85 BB40448 Steel
86 HA18657 Nylon
87 HA18628 Steel
88 TA17056 Steel
89 HA18649 Steel
90 HA18650 Steel
91 BB40401 Steel
92 HA18632 Steel
93 BB40441 Steel
94 HA70209 Steel
95 HA18640 Steel
96 FF31578 Steel
97 HA10833 Aluminium
98 TA70288 Nylon,Steel
99 HA18637 Nylon
100 BB40824 Steel
101 FF21202 Steel
102 HA10840 Steel
Stainless steel,
103 HA81062
Polyacetal, Steel
104 KK23979 Steel
105 KK23978 Steel
106 HA10834 Stainless steel
107 HA10837 Stainless steel
108 TA15091 Stainless steel
109 TA16112 Steel
Polycarbonate,
110 HA81201 Polyethylene
terephthalate
Polyethylene
111 HA18592
terephthalate
112 TA16113 Steel
113 FF21229 Steel
114 KK23660 Steel
115 TA16114 Steel
116 HA10839 Steel
ENGLISH FRANÇAIS
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3970 3970
ADJUST DIAL MOLETTE DE RÉGLAGE
UNITÉ DU BOULON DE
ADJUST BOLT UNIT
RÉGLAGE
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
9006 9006
PLANE WASHER RONDELLE PLATE
6.1X8.6X2 6,1X8,6X2
IDLING PREVENTIVE LEVIER A DU BRAS ANTI-
LEVER A DÉBRAYAGE
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
9007 9007
BAGUE-E DE RETENUE
E-RETAINING RING 3.2
3,2
NUT STOPPER BUTÉE D'ÉCROU
CONTACT ARM A BRAS DE CONTACT A
SCREW 4X6 VIS 4X6
CAPOT DU GUIDE DE
DRIVER GUIDE COVER
L'ENTRAÎNEUR
GUIDE DE L'ENTRAÎNEUR
DRIVER GUIDE B
B
SCREW 5X6 VIS 5X6
CONTACT NOSE A BUSE DE CONTACT A
CONTACT NOSE B BUSE DE CONTACT B
SCREW 5X22 VIS 5X22
GUIDE DE L'ENTRAÎNEUR
DRIVER GUIDE A
A
SCREW 4X12 VIS 4X12
WEAR PLATE UNIT PLAQUE D'USURE
SPACER ENTRETOISE
GOUPILLE PARALLÈLE
PARALLEL PIN 1578
1578
MAGAZINE MAGASIN
COVER UNIT UNITÉ DU CAPOT
ARM COVER CAPOT DU BRAS
SCREW 3X6 VIS 3X6
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3X6
3X6
SPRING COLLAR COLLIER À RESSORT
PUSHER ASSY ENS. POUSSOIR
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3979 3979
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3978 3978
BAR BARRE
RETAINING BAR BARRE DE RETENUE
PUSHER GUIDE GUIDE DU POUSSOIR
FLAT SPRING RESSORT PLAT
ENS. ÉTIQUETTE DU
SLIDER LABEL ASSY
COULISSEAU
ÉTIQUETTE DU NOM DU
MODEL NAME LABEL
MODÈLE
PLAQUE DE
UNLOCKING PLATE
DÉVERROUILLAGE
GOUPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3X20
3X20
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3660 3660
CLICK LEVER LEVIER À CLIQUET
TAIL HANGER CROCHET DE QUEUE
ESPAÑOL
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3970
DISCO DE AJUSTE
PERNO DE AJUSTE
MUELLE DE
COMPRESIÓN 9006
ARANDELA 6,1X8,6X2
PALANCA ANTI-RALENTÍ
"A"
MUELLE DE
COMPRESIÓN 9007
ANILLO DE RETENCIÓN
EN "E" 3,2
TOPE DE TUERCA
BRAZO DE CONTACTO "A" KONTAKTARM A
TORNILLO 4X6
CUBIERTA DE GUÍA
CONDUCTORA
GUÍA CONDUCTORA "B"
TORNILLO 5X6
NARIZ DE CONTACTO "A"
NARIZ DE CONTACTO "B"
TORNILLO 5X22
GUÍA CONDUCTORA "A"
TORNILLO 4X12
PLACA PROTECTORA
ESPACIADOR
PERNO PARALELO 1578
CARGADOR
CUBIERTA
CUBIERTA DE BRAZO
TORNILLO 3X6
PASADOR DE RODILLO
3X6
COLLARÍN DE MUELLE
CONJUNTO DE
EMPUJADOR
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3979
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3978
BARRA
BARRA DE RETENCIÓN
GUÍA DE EMPUJADOR
MUELLE PLANO
CONJUNTO DE ETIQUETA
DE DESLIZADOR
ETIQUETA DE NOMBRE
DEL MODELO
PLACA DE DESBLOQUEO
PASADOR DE RODILLO
3X20
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3660
PALANCA DE CLIC
COLGADOR DE COLA
24
DEUTSCH ITALIANO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3970
COMPRESSIONE 3970
MANOPOLA DI
EINSTELLRAD
REGOLAZIONE
EINSTELLBOLZEN- UNITÀ BULLONE DI
EINHEIT REGOLAZIONE
MOLLA DI
DRUCKFEDER 9006
COMPRESSIONE 9006
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
6,1X8,6X2 6,1X8,6X2
HEBEL A ZUM LEVA DI PREVENZIONE
VERHINDERN VON FUNZIONAMENTO A
LEERLAUF VUOTO "A"
MOLLA DI
DRUCKFEDER 9007
COMPRESSIONE 9007
ANELLO DI FISSAGGIO A
E-HALTERING 3,2
"E" 3,2
MUTTERNSTOPPER FERMO DADO
BRACCIO DI CONTATTO
"A"
SCHRAUBE 4X6 VITE 4X6
TREIBERFÜHRUNGS- COPERTURA GUIDA
ABDECKUNG PROPULSORE
TREIBERFÜHRUNG B GUIDA PROPULSORE "B"
SCHRAUBE 5X6 VITE 5X6
KONTAKTNASE A PUNTA DI CONTATTO "A"
KONTAKTNASE B PUNTA DI CONTATTO "B"
SCHRAUBE 5X22 VITE 5X22
TREIBERFÜHRUNG A GUIDA PROPULSORE "A"
SCHRAUBE 4X12 VITE 4X12
VERSCHLEISSPLATTEN-
UNITÀ PIASTRA USURA
EINHEIT
ABSTANDSHALTER DISTANZIATORE
ZYLINDERSTIFT 1578 PERNO PARALLELO 1578
MAGAZIN CARICATORE
ABDECKUNGSEINHEIT UNITÀ COPERTURA
ARMABDECKUNG COPERTURA BRACCIO
SCHRAUBE 3X6 VITE 3X6
SPANNSTIFT 3X6 PERNO ROTANTE 3X6
FEDERTELLER COLLARE MOLLA
GRUPPO UNITÀ DI
DRÜCKER-BAUGRUPPE
SPINTA
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3979
COMPRESSIONE 3979
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3978
COMPRESSIONE 3978
LEISTE BARRA
HALTELEISTE BARRA DI FISSAGGIO
DRÜCKERFÜHRUNG GUIDA UNITÀ DI SPINTA
BLATTFEDER MOLLA PIANA
GRUPPO ETICHETTA
SCHIEBERSCHILD-
PANNELLO
BAUGRUPPE
SCORREVOLE
ETICHETTA NOME
MODELLNAMENSSCHILD
MODELLO
ENTRIEGELUNGSPLATTE PIASTRA DI SBLOCCO
SPANNSTIFT 3X20 PERNO ROTANTE 3X20
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3660
COMPRESSIONE 3660
KLICKHEBEL LEVA A SCATTO
AUFHÄNGER AN DER ANELLO DI
RÜCKSEITE SOSPENSIONE DI CODA