Bestway Hydro-Force 65062 Benutzerhandbuch Seite 46

MANUALUL UTILIZATORULUI
AVERTISMENT
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de funcţionare. Dacă nu
respectaţi aceste instrucţiuni, puteţi cauza
răsturnarea, explozia bărcii şi înecul.
1. Nu depăşiţi numărul maxim de persoane recomandat. Indiferent de
numărul de persoane de la bord, greutatea totală a acestora şi a
echipamentului nu trebuie niciodată să depăşească sarcina maximă
recomandată. Utilizaţi întotdeauna locurile/spaţiile furnizate.
2. La încărcarea bărcii, nu depăşiţi niciodată sarcina utilă maximă recomandată:
Încărcaţi întotdeauna barca cu atenţie şi distribuiţi sarcina în mod adecvat pentru
a menţine design-ul echilibrat (nivel aproximativ). Evitaţi amplasarea de greutăţi mari la înălţime.
NOTĂ: Sarcina maximă recomandată include greutatea tuturor persoanelor de la bord, toate proviziile şi efectele
personale, orice echipament neinclus în masa ambarcaţiunea uşoară, marfa (dacă este cazul) şi toate lichidele
consumabile (apă, combustibil, etc.).
3. La utilizarea bărcii, dispozitivele de salvare a vieţii, cum ar fi vestele şi colacii de salvare, trebuie verificate în avans şi
utilizate în permanenţă.
4. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi cu atenţie toate componentele bărcii inclusiv camerele cu aer, frânghiile de
prindere, vâslele şi valvele de aer, pentru a vă asigura că totul este în bună condiţie şi fixate strâns. Vă rugăm să opriţi
reparaţiile în cazul în care descoperiţi semne de avariere.
5. Găleţile, paletele pentru apă şi pompele de aer trebuie să fie întotdeauna la dispoziţie în cazul unei scurgeri de aer sau
dacă intră apă în barcă.
6. Când barca este în mişcare, toţi pasagerii trebuie să rămână aşezaţi în permanenţă pentru a evita răsturnarea peste
bord. Menţineţi barca echilibrată. Distribuţia inegală de persoane sau sarcina din barcă poate cauza răsturnarea bărcii
şi înecul.
7. Utilizaţi barca în apropierea liniei de coastă şi fiţi atenţi la factorii naturali, cum ar fi vântul, mareele şi valurile de maree.
FIŢI ATENŢI LA VÂNTURILE ŞI CURENŢII DE COASTĂ.
8. Dacă se perforează o cameră în timp ce barca este în apă, poate fi necesară umflarea completă a celeilalte camera
pentru a preveni scufundarea bărcii.
9. Fiţi atenţi la acostarea pe mal. Obiectele ascuţite şi dure, cum ar fi pietrele, cimentul, scoicile, sticla, etc. pot perfora
barca. Pentru a evita avarierea, nu trageţi barca pe suprafeţele dure.
10. La alegerea unui motor extern, consultaţi secţiunea de specificaţii tehnice a acestui manual pentru a determina ratele
de cai putere acceptabile.
11. Pentru motoarele electrice dotate cu baterii, reţineţi că acidul de baterie poate fi coroziv, fapt care poate dăuna pielii şi
materialelor din care este confecţionată barca.
12. Pentru motoare, utilizaţi combustibil cum ar fi ulei, carburant, întrucât combustibilul este o substanţă inflamabilă şi
trebuie păstrată la distanţă de flacăra deschisă. Mai mult, curăţaţi materialul bărcii imediat dacă cad picături de
combustibil pe suprafaţa bărcii. Luaţi la cunoştinţă de efectele potenţial dăunătoare ale lichidelor, cum ar fi acidul de
baterie, uleiul, carburantul. Lichidele vă pot deteriora barca.
13. Umflaţi conform camerelor cu aer numerotate şi presiunii cotate a bărcii, sau veţi efectua o umflare în exces şi explozia
bărcii. Dacă depăşiţi datele furnizate pe foaia de capacitate, puteţi avaria ambarcaţiunea, răsturnarea şi înecul.
14. Dacă utilizaţi inelele de remorcare pentru a trage barca, mergeţi încet pentru a evita tragerea în exces întrucât pot
apărea avariile.
15. Familiarizaţi-vă cu modul de funcţionare al bărcii. Verificaţi în regiunea dvs. informaţiile şi/sau formare, dacă este
cazul. Informaţi-vă cu privire la regulamentele locale şi pericolele aferente navigării şi/sau altor activităţi acvatice.
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
#65046
008
002
003
009
005 007
006
#65047
012
013
007
008
009
003
011
008
010
006
#65049
013
007
008
011
011
003
009
011
011
010
006
S-S-005032/21x28.5cm(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-B-09397/罗
CANT. NR. PIESĂ
Nr. piesă Descriere
DE REZERVĂ
001 Barcă 1 65046ASS18
001
002 Scaun bancă F3H101Q16
1
003 Placă podea 1 65046DASS18
004 Vâslă 1pereche P5L334
005 Pompă de aer 1 P3045B
004
006 Manometru 1 P5C403
007 Robinet de drenare 1 F3C092
008 Kit de reparaţii 1 P6J718ASS18
009 Capac robinet de aer 3 P6H190
CANT. NR. PIESĂ
Nr. piesă Descriere
DE REZERVĂ
001 Barcă 65047EASS18
1
001
002 Scaun bancă P6876Q16
1
003 Vâslă 1pereche P5H666
004 Manometru 1 P5C403
005 Pompă de aer 1 P3045B
002
F3C002
006 Robinet de drenare 1
007 Placa 1 1 P6877
004
008 Fantă placă 2 P6880
009 Placa 2 1 P6878
010 Placa 3 1 P6879
005 011 Fantă laterală 2 P6881
012 Kit de reparaţii 1 P6J718ASS18
013 Capac robinet de aer 4 P6H190
CANT. NR. PIESĂ
Nr. piesă Descriere
DE REZERVĂ
012
001 Barcă 65048EASS18
1
002 Scaun bancă 2 P6876Q16
003 Vâslă 1pereche P5H666
001
004 Manometru 1 P5C403
005 Pompă de aer 1 P3045B
002
006 Robinet de drenare 1 F3C092
007 Placa 1 1 P6894
004 008 Placa 2 1 P6887
009 Placa 3 1 P6887
010 Placa 4 1 P6888
011 Fantă laterală 4 P6886
005
012 Kit de reparaţii 1 P6J718ASS18
013 Capac robinet de aer 4 P6H190
#65062
008
001
002
007
003
004
006
009
005
AVERTISMENT: Pentru a evita avarierea bărcii şi vătămarea pasagerilor, vă rugăm să nu depăşiţi datele
furnizate pe foaia constructorului.
Specificaţii tehnice
Presiune de lucru
Articol
Dimensiune
recomandată
7'6" x 51" x 13"
3.34psi
65046
2.30m x 1.30m x 33cm 0.23bar
3.34psi
9'2" x 60" x 16.5"
65047
0.23bar
2.80m x 1.52m x 42cm
10'10" x 64" x 17"
3.34psi
65049 3.30m x 1.62m x 44cm
0.23bar
3.34psi
12'6" x 71" x 18"
65062
3.80m x 1.80m x 46cm 0.23bar
Notă:
- Plăcile de podea trebuie asamblate înainte de umflarea carenei.
- Identificaţi numerele de pe plăcile de podea pentru a fi cu faţa în sus.
- După asamblare, verificaţi cu atenţie ca acestea să fie strânse. Dacă plăcile de podea nu sunt strânse sau netede,
reasamblaţi plăcile.
NOTĂ: Manometrul este strict pentru umflare, iar valoarea acestuia este doar de referinţă, nu trebuie utilizat drept
instrument de precizie.
- Utilizaţi numai pompe de umflare Bestway aprobate.
®
- Nu utilizaţi niciodată pompe de aer cu presiune ridicate acţionate de un motor întrucât
acest lucru poate duce la umflare în exces.
- Umflarea slabă sau în exces a produsului poate duce la pericole de siguranţă.
- Verificaţi întotdeauna presiunea de umflare înainte de utilizarea bărcii.
- Nu staţi niciodată sau nu puneţi obiecte pe barcă în timpul umflării.
- Nu deschideţi niciodată capacul supapei pentru aer în timpul utilizării bărcii.
- Asiguraţi-vă că supapa este strânsă ferm înainte de utilizarea bărcii.
Notă: Când nu utilizaţi vâslele, fixaţi vâslele în cataramele pentru vâsle pentru a evita avarierea.
Instalarea motorului extern
Cu barca complet umflată şi în apă, ataşaţi motorul extern pe soclul de montare a motorului în centrul pupa.
Notă:
- Asiguraţi-vă că motorul este întotdeauna fixat pe traversă.
- Citiţi instrucţiunile motorului extern pentru instalarea şi funcţionarea corecte.
- Puterea în exces a unei bărci poate duce la vătămări grave, deces sau avarierea bărcii. Pentru puterea maximă a
motorului care se va utiliza vă rugăm să consultaţi marcajele de pe produs.
Întreținere
1. Umflați conform PSI marcat lâmngă supapă;
2. Pentru a evita expunerea pe termen lung la soare sau la ploaie, puneți folia de acoperire deasupra pentru protecție
atunci când nu o utilizați;
3. Curățați-o cu apă cu săpun și o lavetă moale dacî urmează a nu fi utilizată mai mult timp. Uscați-o înainte de a o
depozita. Depozitați-o la loc uscat și umbros și feriți-o de copii.
Dezumflare
Depozitare
1. Scoateţi vâslele din suporturi pentru rame.
Notă: Păstraţi toate accesoriile pentru utilizarea viitoare.
2. Curăţaţi cu atenţie barca utilizând un săpun moale cu apă curată.
Notă: Nu utilizaţi acetonă, acid şi/sau soluţii alcaline.
3. Utilizaţi o lavetă pentru a usca uşor toate suprafeţele.
Notă: Nu uscaţi produsul la lumina soarelui. De asemenea, nu uscaţi niciodată cu echipamente precum foenuri.
Procedând astfel veţi avaria şi scurta durata de viaţă a bărcii.
4. Pentru dezumflare, deschideţi supapa de aer împingând comanda de pe pupa şi rotind până la deschiderea acesteia.
Dezumflaţi toate camerele cocii în acelaşi timp pentru ca presiunea aerului să scadă în mod egal. Astfel veţi preveni
daunele aduse structurilor interne.
5. Apoi dezumflaţi chila.
6. Dezasamblați perna şi podeaua inflamabile.
7. Pliaţi barca din faţă spre spate pentru a elimina aerul suplimentar. De asemenea, puteţi utiliza o pompă pentru a
scurge aerul rămas.
INSTRUCȚIUNI DE REPARAȚII:
• Curățați complet zona care va fi reparată.
• Tăiați dimensiunea corectă din peticul de reparații.
Aplicați numai cantitatea de adeziv necesară pentru a
acoperi zona de reparații.
• Apăsați ferm peticul de reparații pe zona de reparat timp
de 30 de secunde.
• Așteptați 1 oră înainte de umflare.
Înregistrare (Numai pentru clienţii din SUA/Canada)
Dacă trebuie să vă înregistraţi barca, este necesar numărul de identificare a corpului şi numele modelului, apoi vizitaţi
www. bestwaycorp.com pentru a obţine Certificatul de origine sau puteţi trimite un e-mail la
service@bestwaycorp.us pentru Certificatul de origine.
VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI ACEST MANUAL ÎNTR-UN LOC SIGUR ŞI SĂ ÎL PREDAŢI NOULUI PROPRIETAR
ATUNCI CÂND VINDEŢI AMBARCAŢIUNEA.
46
CANT. NR. PIESĂ
Nr. piesă Descriere
DE REZERVĂ
010
001 Barcă 65050ASS18
1
002 Scaun bancă P6889Q16
2
003 Vâslă 1pereche P5H666
004 Manometru 1 P5C403
005 Pompă de aer 1 P3045B
006 Robinet de drenare 1 F3C092
007 Podea punte 1 65062DASS18
008 Placă de bază 1 P6927
009 Kit de reparaţii 1 P6J718ASS18
010 Capac robinet de aer 5 P6H190
Putere motor
Sarcină utilă maximă
maximă
258 kg (568.8 lbs.)
2.25 kw (3 hp)
2 adulţi
480 kg (1058.2 lbs.)
7.5 kw (10 hp)
3 adulţi + 1 copil
640 kg (1411 lbs.)
11.2 kw (15 hp)
4 adulţi + 1 copil
780 kg (1719.6 lbs.)
18.4 kw (25 hp)
6 adulţi
Adezivul nu este inclus în kitul de reparații datorită limitelor
de expediere. Puteți găsi adeziv pe bază de silicon la
majoritatea magazinelor. Citiți cu atenție etichetele de
avertisment și respectați îndeaproape instrucțiunile de pe
spatele adezivului înainte de a încerca următorii pași de
reparat.
S-S-005032