Dometic PERFECTVIEW CAM35 Montage- Und Bedienungsanleitung
Rückfahrvideokamera
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PERFECTVIEW CAM35:
- Montage- und bedienungsanleitung (184 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (140 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (144 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DRIVING SUPPORT
CAM35
Rear View Video Camera
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9
Rückfahrvideokamera
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .20
Caméra vidéo de recul
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cámara de vídeo de marcha atrás
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .42
Câmara de marcha-atrás
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Videocamera per la retromarcia
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .64
Achteruitrijvideocamera
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Bakvideokamera
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .86
PERFECTVIEW
Backningsvideokamera
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 97
Ryggevideokamera
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 107
Peruutusvideokamera
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 118
Видеокамера заднего вида
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kamera cofania
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 140
Cúvacia kamera
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Couvací kamera
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 162
Tolatókamera
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 173
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic PERFECTVIEW CAM35
Inhaltszusammenfassung für Dometic PERFECTVIEW CAM35
- Seite 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Backningsvideokamera Monterings- och bruksanvisning ..97 Ryggevideokamera Monterings- og bruksanvisning ..107 Peruutusvideokamera Asennus- ja käyttöohje ....118 Видеокамера...
- Seite 3 CAM35...
- Seite 4 CAM35 CAM35 REAR CAM35 TWIN...
- Seite 5 CAM35...
- Seite 6 CAM35...
- Seite 7 CAM35 +12 Vg...
- Seite 8 CAM35 5 Nm...
-
Seite 20: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole CAM35 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 20 Sicherheits- und Einbauhinweise . -
Seite 21: Sicherheits- Und Einbauhinweise
CAM35 Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorge- schriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen •... - Seite 22 Sicherheits- und Einbauhinweise CAM35 Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: •...
-
Seite 23: Lieferumfang
CAM35 Lieferumfang Die Kamera ist wasserdicht. Die Dichtungen der Kamera halten aber nicht einem Hochdruckreiniger stand (Abb. 2, Seite 3). Beachten Sie deshalb folgende Hin- weise zum Umgang mit der Kamera: • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Produkt sicher zu benutzen, sollten dieses Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen. -
Seite 24: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch CAM35 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Doppelkamera CAM35 ist vorrangig für den Einsatz in den Fahrzeugen Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer ab Modelljahr 2006 mit Einfachdach gedacht. Die Kamerakonsole wird zwischen Karosserie und Bremsleuchte montiert. Sie sind einsetzbar in Videosystemen, die zur Beobachtung des Bereiches um das Fahrzeug vom Fahrersitz aus dienen, z. -
Seite 25: Kamera Montieren
CAM35 Kamera montieren Nur für CAM35 NAV Die Kameras CAM35REAR NAV und CAM35 TWIN NAV können an Monitore ande- rer Hersteller angeschlossen werden. Es liegt ein Universaladapter (CAM35 NAV- Adapter) bei. Kamera montieren Bremsleuchte demontieren ➤ Lösen Sie die zwei Schrauben der Bremsleuchte (Abb. 9, Seite 5). ➤... -
Seite 26: Kamera Elektrisch Anschließen
Kamera montieren CAM35 • Um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden, halten Sie beim Verlegen der Kabel immer ausreichend Abstand zu heißen und sich bewegenden Fahrzeug- teilen (Auspuffrohre, Antriebswellen, Lichtmaschine, Lüfter, Heizung usw.). Ver- wenden Sie zum mechanischen Schutz Wellrohr oder ähnliche Schutzmaterialien. - Seite 27 CAM35 Kamera montieren Legende zu Abb. b, Seite 7 und Abb. c, Seite 7: Bezeichnung 6-poliges Anschlusskabel für Rückfahrkamera Y-Adapter Kamera Monitor Y-Adapter Monitor Systemkabel 6-poliges Anschlusskabel für Fernsichtkamera (nur CAM35 TWIN) NAV-Adapter (nur CAM35 NAV) weiß, Videosignal 1 gelb, Videosignal 2 schwarz Kamera montieren ACHTUNG!
-
Seite 28: Kamera Pflegen Und Reinigen
Kamera pflegen und reinigen CAM35 Kamera pflegen und reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann. ➤ Reinigen Sie die Kamera gelegentlich mit einem weichen, feuchten Tuch. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. -
Seite 29: Technische Daten
CAM35 Technische Daten Technische Daten PerfectView PerfectView CAM35 REAR CAM35 REAR NAV Art.-Nr.: 9102000134 9102000133 Bildsensor: 1/4" CMOS Bildpunkte: ca. 345.000 Pixel Videostandard: NTSC Empfindlichkeit: 1,5 Lux Blickwinkel: ca. 150°/60° diagonal Betriebsspannung: 10 Vg bis 16 Vg Verbrauch: Betriebstemperatur: –30 °C bis +70 °C Schutzklasse: IP69k Vibrationsfestigkeit:... - Seite 30 Technische Daten CAM35 PerfectView PerfectView CAM35 TWIN CAM35 TWIN NAV Art.-Nr.: 9102000132 9102000131 Bildsensor: 1/4" CMOS Bildpunkte: ca. 345.000 Pixel Videostandard: NTSC Empfindlichkeit: 1,5 Lux Blickwinkel: ca. 150°/60° diagonal Betriebsspannung: 10 Vg bis 16 Vg Verbrauch: Betriebstemperatur: –30 °C bis +70 °C Schutzklasse: IP69k Vibrationsfestigkeit:...