Dometic PERFECTVIEW CAM45 Montage- Und Bedienungsanleitung
Rückfahrvideokamera
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PERFECTVIEW CAM45:
- Montage- und bedienungsanleitung (180 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (180 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (84 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DRIVING SUPPORT
CAM45
Rear View Video Camera
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 9
Rückfahrvideokamera
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 20
Caméra vidéo de recul
FR
Instructions de montage et de service . . 31
Cámara de vídeo de marcha atrás
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 42
Câmara de marcha-atrás
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Videocamera per la retromarcia
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 63
Achteruitrijvideocamera
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bakvideokamera
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 85
Backningsvideokamera
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 95
Ryggevideokamera
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 105
PERFECTVIEW
Peruutusvideokamera
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .115
Видеокамера заднего вида
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kamera cofania
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 137
Cúvacia kamera
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Couvací kamera
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 158
Tolatókamera
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 168
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic PERFECTVIEW CAM45
Inhaltszusammenfassung für Dometic PERFECTVIEW CAM45
- Seite 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Peruutusvideokamera Asennus- ja käyttöohje ....115 Видеокамера заднего вида Инструкция по монтажу и эксплуатации....126 Kamera cofania Instrukcja montażu i obsługi .
- Seite 3 CAM45...
- Seite 4 CAM45...
- Seite 5 CAM45...
- Seite 6 CAM45 90°...
- Seite 7 CAM45...
- Seite 8 CAM45...
- Seite 20 CAM45 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole ............21 2 Sicherheits- und Einbauhinweise .
-
Seite 21: Erklärung Der Symbole
CAM45 Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! - Seite 22 Sicherheits- und Einbauhinweise CAM45 Verwenden Sie eine Krimpzange (Abb. 1 10, Seite 3) zum Verbinden der Kabel. • • Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse) – mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene Masseschraube oder – mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech. Achten Sie auf eine gute Masseübertragung! Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfort- elektronik ihre gespeicherten Daten.
-
Seite 23: Lieferumfang
CAM45 Lieferumfang Die Kamera ist wasserdicht. Die Dichtungen der Kamera halten aber nicht einem Hochdruck- reiniger stand (Abb. 4, Seite 4). Beachten Sie deshalb folgende Hinweise zum Umgang mit der Kamera: • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Produkt sicher zu benutzen, sollten dieses Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen. -
Seite 24: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung CAM45 Technische Beschreibung Die Kamera mit integriertem Mikrofon ist in einem Aluminiumgehäuse untergebracht und über- trägt Bild und Ton über ein Kabel zu einem Monitor. Durch die Infrarot-LEDs wird die Nachtsicht verbessert. Die Kamera übermittelt das Bild, als ob Sie in den Rückspiegel blicken. Die Kamera besteht aus u. -
Seite 25: Kamera Montieren
CAM45 Kamera montieren • Verschrauben Sie die Steckverbindungen der Verbindungskabel zum Schutz gegen das Eindringen von Wasser (Abb. g, Seite 7). Beachten Sie beim Verlegen der Kabel (Abb. 3, Seite 4), dass diese • – nicht stark geknickt oder verdreht werden, –... - Seite 26 Kamera montieren CAM45 Kamera montieren VORSICHT! Wählen Sie den Platz der Kamera so und befestigen Sie diese so sicher, dass unter keinen Umständen in der Nähe stehende Personen verletzt werden können, z. B. weil über das Fahrzeugdach streifende Äste die Kamera abreißen. HINWEIS Wenn durch den Anbau der Kamera die in den Fahrzeugpapieren eingetragene Fahrzeughöhe oder Fahrzeuglänge verändert wird, muss eine neue Abnahme durch...
- Seite 27 CAM45 Kamera montieren ➤ Körnen Sie an den zuvor angezeichneten Punkten mit Hammer und Körner vor, um ein Verlaufen des Bohrers zu verhindern. Durchbruch für das Anschlusskabel der Kamera anfertigen (Abb. b, Seite 6) HINWEIS Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit vorhandene Durchführungsmöglichkeiten, z.
-
Seite 28: Kamera Pflegen Und Reinigen
Kamera pflegen und reinigen CAM45 Kamera elektrisch anschließen HINWEIS • Verlegen Sie das Kamerakabel so, dass Sie bei einem eventuell notwendigen Ausbau der Kamera leicht an die Steckerverbindung zwischen Kamera und Verlängerungskabel kommen. Die Demontage wird dadurch erheblich vereinfacht. • Um Korrosion im Stecker zu minimieren, geben Sie etwas Fett, z. -
Seite 29: Gewährleistung
CAM45 Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie Folgendes einschicken: •... -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten CAM45 Technische Daten PerfectView CAM45 Art.-Nr.: 9600000523 Bildsensor: 1/4" CCD Bildpunkte: ca. 250000 Pixel Videostandard: PAL, 1 Vpp Empfindlichkeit: < 1 Lux / 0 Lux mit Infrarot-LEDs Blickwinkel: ca. 120° diagonal ca. 80° horizontal ca. 65° vertikal Betriebsspannung:...