Lorelli HARMONY Bedienungsanleitung Seite 8

ЕN
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE
EN
REFERENCE! READ CAREFULLY!
NOTICE
1. This is an "universally" securing device for children. It is approved in accordance with Rule № 44 for general
use in vehicles and is suitable for most but not all seats in cars.
2. Placing is correct if the vehicle manufacturer has declared in the Manual for the use of the vehicle that in
the vehicle may be placed "Universal" Safety devices for children of this age group.
3. This securing device for children is classified as "universal" under more stringent conditions than those
applied in previous structures, which don't have this remark.
4. If you have doubt, consult the manufacturer of safety equipment for children or the seller.
Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3-points static or 3-point retractor safety-belts.
Approved to UN/ECER Regulation No. 16 or other equivalent standarts.
When installed the seat with ISOFIX anchorages and top tether, this type of child safety seat is suitable for
fixing into the seat positions of the cars equipped with ISOFIX system that are fitted in accordance with
ECE R14
Important safety instructions!
WARNING! It is appropriate only if approved vehicles are equipped with a 3-point holding device of
safety belt, approved in accordance with Rule № 16 of the ECE at the UN or other equivalent standards.
WARNING! The hard components or plastic parts of safety device for children should be deployed and
installed in way that during everyday use of the vehicle not be jammed by the movable seats or doors.
WARNING! All belts fastening car chair must be tight, belts restrain the child , must be adjusted to his
body and not twisted.
WARNING! The device must be replaced if it has undergone significant load of an accident.
WARNING! Waist belt has to be adjusted low so that child's pelvis is restrained tight!
WARNING! It is dangerous to make changes or to supplement safety device without approval of the
competent authority!
WARNING! Follow closely the instructions for installation. Failure can result in injury to the child!
WARNING! Do not leave the child unattended in the safety device!
WARNING! Any luggage or other items that can cause injury if a collision should be properly secured!
WARNING! Safety device for children should not be used without case!
WARNING! Cases of seat should not be replaced with another, unless recommended by the
manufacturer, because it is an integral part of the system for securing children!
WARNING! Your child seat can only be fitted into the passengers seat of a car with a lap and diagonal
seat belt. Do not use any load bearing contact points other than those described in the instructions and
marked on the child restraint. Ensure the vehicle seat buckle is not positioned in or in front of the
specified (labelled) belt guide of the child restraint system.
WARNING! Rearward child restraint systems should not be used in seats protected by an airbag.
WARNING! The interior of the car can become very hot when exposed to direct sunlight.
Therefore, it is recommended that the child seat is covered when not used. This prevents
heating of upholstery and components, and especially those attached to the child seat and
scorching the child!
WARNING! Do not use the car seat in the house. It is not designed for home use and should only be
used in the vehicle!
WARNING! Before you set any mobile or adjustable part of the child seat, you need to remove your
child from the child seat!
WARNING! Periodically check the belts for wear, paying special attention to the points of attachment,
protections and regulating devices.
WARNING! Do not leave the buckle in a partially closed position and it must only lock when all parts are
engaged. It must be possible to release the child from the restraint immediately in an emergency.
Your child must be taught never to play with the buckle.
WARNING! The baby seat must be secured with car safety belt, even when it is not in use.
An unsecured seat may injure other passengers in the car in an urgent stop!
8