Werbung
MENÜS / MENUS / MENÚS / MENU'S / MENU
Alle Menüs werden innerhalb von 25 Sekunden entfernt, wenn keine Taste gedrückt wird.
Tous les menus disparaissent dans les 25 secondes si vous n'appuyez pas sur une touche dans l'intervalle.
Todos los menús desaparecerán en 25 segundos si no pulsa ningún botón.
Alle menu's verdwijnen binnen 25 seconden als u niet op een van de toetsen drukt.
Tutti i menu scompaiono dopo 25 secondi se non si preme alcun tasto.
1
Die Menütaste (MENU) drücken, um das MENU zu zeigen. Dann haben Sie die Wahl zwischen mehreren Untermenüs.
D
Wenn das Hauptmenü sofort abgebrochen werden soll, die Menütaste (MENU) erneut drücken.
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU. Vous avez alors le choix entre plusieurs sous-menus.
F
Si vous voulez annuler immédiatement le menu principal, appuyez à nouveau sur la touche MENU.
Pulse el botón MENU para acceder al menú. Luego, podrá elegir entre varios submenús.
E
Si quiere cancelar el menú principal inmediatamente, pulse el botón MENU otra vez.
Druk op de MENU toets zodat het MENU verschijnt. U kunt nu kiezen uit diverse submenu's.
NL
Als u het hoofdmenu meteen weer wilt laten verdwijnen, drukt u nogmaals op de MENU toets.
Premere il tasto MENU per visualizzare il MENU. Si può quindi scegliere tra vari menu secondari.
I
Se si desidera annullare immediatamente il menu principale, premere di nuovo il tasto MENU.
PICTURE
MENU
FEATURES
1
Wählen Sie die Funktion, die Sie ändern wollen, mit den Pfeiltasten
D
UP/DOWN (OBEN/UNTEN).
Sélectionnez la fonction que vous voulez modifier avec les touches UP/
F
DOWN (HAUT/BAS).
Seleccione la función que quiera cambiar utilizando los botones UP/
E
DOWN (ARRIBA/ABAJO).
Kies de functie die u wilt wijzigen met de UP/DOWN (Omhoog/
NL
Omlaag) toetsen.
Selezionare la funzione che si desidera modificare usando i tasti UP/
I
DOWN (ALTO/BASSO).
P
LANGUAGE
P
Den Pegel jeder Funktion wählen und einstellen: "BRIGHT." (HELLIGKEIT), "CONTRAST" (KONTRAST), "COLOUR" (FARBE) und "SHARP." (SCHÄRFE).
D
Die gewählten Werte werden automatisch im FAVOURITE (OPTIONAL) Modus gespeichert.
Sélectionnez et réglez le niveau de chaque fonction : "BRIGHT." (lUMINOSITÉ), "CONTRAST" (CONTRASTE), "COLOUR" (COULEUR) et "SHARP."
F
(NETTETÉ).
Les valeurs sélectionnées sont automatiquement mémorisées dans le mode FAVOURITE (FAVORI).
Seleccione y ajuste el nivel de cada función: "BRIGHT." (BRILLO), "CONTRAST" (CONTRASTE), "COLOUR" (COLOR) y "SHARP." (RESOLUCIÓN).
E
Los valores seleccionados se almacenan automáticamente en el modo FAVOURITE (FAVORITO).
NL
Kies elke functie en maak de gewenste instelling: "BRIGHT." (HELDERHEID), "CONTRAST" (CONTRAST), "COLOUR" (KLEUR) en "SHARP."
(SCHERPTE).
De ingestelde waarden worden automatisch in de FAVOURITE (VOORKEUR) gebruiksstand vastgelegd.
Selezionare e regolare il livello di ciascuna funzione: "BRIGHT." (LUMINOSITÀ), "CONTRAST" (CONTRASTO), "COLOUR" (COLORE) e "SHARP."
I
(DEFINIZ.).
I valori selezionati sono memorizzati automaticamente nel modo FAVOURITE (PREFERITO).
PICTURE
BRIGHT.
CONTRAST
COLOUR
SHARP.
SOUND
INSTALL
2
P
GB
P
16
Stellen Sie die Funktion mit den Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/
D
RECHTS) ein.
Réglez la fonction avec les touches LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROITE).
F
Ajuste la función utilizando los botones LEFT/RIGHT (IZQUIERDA/
E
DERECHA).
Maak de gewenste instelling met de LEFT/RIGHT (Links/Rechts)
NL
toetsen.
Regolare la funzione usando i tasti LEFT/RIGHT (SINISTRA/
I
DESTRA).
LANGUAGE
F
Werbung
