Werbung
AUFSTELLUNG / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATIE / INSTALLAZIONE
Lesen Sie diesen Abschnitt "AUFSTELLUNG" vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts.
Veuillez lire la section "INSTALLATION" avant d'utiliser le téléviseur pour la première fois.
Lea estas instrucciones de "INSTALACIÓN" antes de utilizar el televisor por primera vez.
Lees deze "INSTALLATIE" informatie zorgvuldig door alvorens de TV in gebruik te nemen.
Leggere questa "INSTALLAZIONE" prima di usare il televisore per la prima volta.
1
Die Menütaste (MENU) zur Anzeige des Menüs drücken.
D
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU (Menu).
F
Pulse el botón MENU para acceder al menú.
E
Druk op de MENU toets zodat het MENU verschijnt.
NL
Premere il tasto MENU per visualizzare il MENU.
I
Hinweis / Remarque / Nota / Opmerking / Nota
Alle Menüs werden innerhalb von 25 Sekunden entfernt, wenn keine Taste
D
gedrückt wird.
F
Tous les menus disparaissent dans les 25 secondes si vous n'appuyez pas
sur une touche dans l'intervalle.
Todos los menús desaparecerán en 25 segundos si no pulsa ningún botón.
E
Alle menu's verdwijnen binnen 25 seconden als u niet op een van de toetsen
NL
drukt.
I
Tutti i menu scompaiono dopo 25 secondi se non si preme alcun tasto.
PICTURE
SOUND
MENU
FEATURES
INSTALL
5
Zum Zurückkehren zum Menü die Menütaste (MENU) drücken.
D
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au MENU.
F
Pulse el botón MENU para volver al menú.
E
Druk op de MENU toets om terug te keren naar het MENU.
NL
Premere il tasto MENU per tornare al MENU.
I
PICTURE
SOUND
MENU
FEATURES
INSTALL
9
Wenn die ATSS beendet ist, erscheint das Menü EDIT (SORTIEREN).
D
Wenn Programme nicht bearbeitet werden, die Menütaste 3 Mal
drücken und das Menü verlassen.
Wenn die Programme bearbeitet werden sollen, zu "VERWENDUNG
DES EDIT (SORTIEREN) MENÜS" weitergehen.
Lorsque ATSS est terminé, le menu EDIT (EDITER) s'affiche.
F
Si vous ne voulez pas modifier les programmes, appuyez 3 fois sur la
touche MENU et quittez le MENU.
Si vous voulez éditer les programmes, allez à "UTILISATION DU
MENU EDIT (EDITER)".
Cuando haya completado la configuración automática (ATSS) , se
E
visualizará el menú EDIT (EDITAR).
Si no quiere editar los programas, pulse el botón MENU 3 veces para
salir del menú.
Si quiere editar los programas, proceda con "UTILIZACIÓN DEL MENÚ
EDIT (EDITAR)".
EDIT
PR
NAME
CH
SKIP
05
CH 5
C12
04
CH 4
C22
03
ITV
C06
02
BBC 2
C08
01
BBC 1
C02
99
-----
C10
98
-----
C04
2
FEATURES (SONDERFKT.) mit den Pfeiltasten UP/DOWN (OBEN/
D
UNTEN) und den Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/RECHTS) wählen,
und dann die Taste P.MODE/OK drücken.
Sélectionnez FEATURES (DIVERS) avec les touches UP/DOWN
F
(HAUT/BAS) et les touches LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROITE), puis
appuyez sur la touche P.MODE/OK.
E
Seleccione FEATURES (FUNCIONES) con los botones UP/DOWN
(ARRIBA/ABAJO) y los botones LEFT/RIGHT (IZQUIERDA/DERE-
CHA), luego pulse el botón P.MODE/OK.
Kies FEATURES (KENMERKEN) met de UP/DOWN (Omhoog/
NL
Omlaag) toetsen en de LEFT/RIGHT (Links/Rechts) toetsen en druk
dan op de P.MODE/OK toets.
Selezionare FEATURES (FUNZIONI) con i tasti UP/DOWN (ALTO/
I
BASSO) e LEFT/RIGHT (SINISTRA/DESTRA), quindi premere il tasto
P.MODE/OK.
P
PICTURE
SOUND
FEATURES
INSTALL
P
6
Den Punkt INSTALL (INSTALL.) mit den Pfeiltasten UP/DOWN (OBEN/
D
UNTEN) und den Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/RECHTS) drücken
und dann die Taste P.MODE/OK drücken.
Sélectionnez INSTALL (INSTALLER) avec les touches UP/DOWN
F
(HAUT/BAS) et les touches LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROITE), puis
appuyez sur la touche P.MODE/OK.
Seleccione INSTALL (INSTALACI.) con los botones UP/DOWN
E
(ARRIBA/ABAJO) y los botones LEFT/RIGHT (IZQUIERDA/DERE-
CHA), luego pulse el botón P.MODE/OK.
NL
Kies INSTALL (INSTELLEN) met de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag)
toetsen en de LEFT/RIGHT (Links/Rechts) toetsen en druk dan op de
P.MODE/OK toets.
Selezionare INSTALL (INSTALLAZ.) con i tasti UP/DOWN (ALTO/
I
BASSO) e i tasti LEFT/RIGHT (SINISTRA/DESTRA), quindi premere il
tasto P.MODE/OK.
P
PICTURE
SOUND
FEATURES
INSTALL
P
Wanneer de ATSS voltooid is, wordt het EDIT (BEWERK) menu
NL
weergegeven.
Als bewerken van de zenderinstelling niet nodig is, drukt u 3 maal op
de MENU toets om het MENU te verlaten.
Als u de zenderinstelling wilt bewerken, gaat u door naar "GEBRUIK
VAN HET EDIT (BEWERK) MENU".
Quando ATSS è stata completata, appare il menu EDIT (CAMBIA).
I
Se non si desidera modificare le posizioni di canale, premere 3 volte il
tasto MENU per uscire dal MENU.
Se si desidera modificare le posizioni di canale, procedere a "USO
DEL MENU EDIT (CAMBIA)".
Hinweis / Remarque / Nota / Opmerking / Nota
Alle Menüs werden innerhalb von 25 Sekunden entfernt, wenn keine Taste
D
gedrückt wird.
Tous les menus disparaissent dans les 25 secondes si vous n'appuyez pas
F
sur une touche dans l'intervalle.
Todos los menús desaparecerán en 25 segundos si no pulsa ningún botón.
E
Alle menu's verdwijnen binnen 25 seconden als u niet op een van de toetsen
NL
drukt.
I
Tutti i menu scompaiono dopo 25 secondi se non si preme alcun tasto.
8
FEATURES
LANGUAGE
P .MODE / OK
CHILD LOCK
CLOCK
WAKE TIME
WAKE PR
INSTALL
ATSS
EDIT
P .MODE / OK
SYSTEM
CHANNEL
FREQ.
NAME
PROGRAM
STORE TO
GB
OFF
--:--
OFF
01
D
GB
C 26
511.25
BBC 1
01
01
Werbung
