Invacare Dolomite Gloss Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Dolomite® Gloss®
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
es
Rollator
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
fr
Rollator
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
pt
Andarilho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Dolomite Gloss
Inhaltszusammenfassung für Invacare Dolomite Gloss
- Seite 20 Notes...
- Seite 21 Inhaltsverzeichnis 5 Instandhaltung ........33 5.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung .
-
Seite 22: Allgemein
Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle führen kann. Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Webseite herunterladen. Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie aufgrund der Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF-Version von der Invacare-Website herunterladen. -
Seite 23: Konformität
Produkt bezogen wurde. Anleitungen für eine effiziente und problemlose Verwendung. 1.6 Beschränkung der Haftung 1.3 Konformität Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: Qualität ist für das Unternehmen entscheidend. Alle Abläufe sind an den Anforderungen von ISO 13485 ausgerichtet. •... -
Seite 24: Sicherheit
Dolomite® Gloss® 2 Sicherheit WARNUNG! Gefahr schwerer Verletzungen Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen kann zu gefährlichen Situationen führen. – Nicht auf Treppen oder Rolltreppen verwenden. WARNUNG! – Nicht auf das Produkt stellen. Gefahr von schweren Verletzungen oder – Lassen Sie beim Gehen auf abschüssigem Sachschäden oder rutschigem oder unebenem Untergrund Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts... - Seite 25 überschritten werden. für Ihr Land zu Rate, oder wenden Sie sich – Das Gesamtgewicht, einschließlich des Gewichts an Ihren Invacare-Händler vor Ort. Die des Benutzers und etwaiger zusätzlicher Lasten, entsprechenden Adressen finden Sie am Ende darf das maximale Benutzergewicht nicht dieses Dokuments.
-
Seite 26: Etiketten Und Symbole Am Produkt
Dolomite® Gloss® Symbole WICHTIG! Es besteht ein Schadensrisiko aufgrund von CE-Kennzeichnung Medizinprodukt Verschleiß (z. B. Korrosion). – Das Produkt nicht unter Wasser (z. B. in Pools) verwenden. – Das Produkt nicht in Bereichen mit hohen Hersteller Gebrauchsan- Temperaturen (z. B. Saunen) verwenden. weisung lesen –... -
Seite 27: Produktübersicht
Produktübersicht Gegenanzeigen 3 Produktübersicht Personen mit schweren Gleichgewichtsstörungen oder funktionellen Wahrnehmungsstörungen. 3.1 Produktbeschreibung 3.4 Lieferumfang und Hauptkomponenten Die Gehhilfe mit vier Rädern ist mit einem zentralen Sitz ausgestattet, der zur Lagerung und zum Transport hochgeklappt werden kann. Die Vorderräder dienen zum Lenken. -
Seite 28: Verwenden
– Das Produkt nicht verwenden, wenn es Wenn sich der Rollator in Betriebsstellung befindet, rastet der Entriegelungshebel des Sitzes ein und ist schadhaft ist. verriegelt. Invacare geht davon aus, dass medizinisches Fachpersonal Zusammenklappen eine individuelle Beurteilung des Benutzers vorgenommen hat, um dessen Risikoniveau oder therapeutische VORSICHT! Anforderungen festzulegen. -
Seite 29: Anpassen Der Griffhöhe
Verwenden 4.3 Anpassen der Griffhöhe WARNUNG! Sturzgefahr – Achten Sie stets darauf, dass die Handgriffe fest angezogen sind, um zu verhindern, dass sich die Griffe unbeabsichtigterweise verstellen. 1. Stehen Sie neben dem Rollator und drücken Sie den – Stellen Sie die Griffe nicht höher als auf Entriegelungshebelriemen A nach außen. -
Seite 30: Gehen
Dolomite® Gloss® 1. Lösen Sie den Handgriff, aber entfernen Sie ihn nicht. 2. Stellen Sie den Griff auf eine geeignete Höhe ein. 3. Ziehen Sie den Handgriff wieder fest. Drücken Sie auf den Griff, um sich von seinem sicheren Halt zu überzeugen. -
Seite 31: Aufstehen
Verwenden 4.6 Aufstehen 4.7 Sitzen auf der Gehhilfe WARNUNG! WARNUNG! Kippgefahr Sturzgefahr – Verwenden Sie die Gehhilfe nicht, um sich aus – Verwenden Sie die Gehhilfe nur als Sitz, wenn dem Sitz hochzuziehen. sie geparkt ist. – Arretieren Sie beide Bremsen in der Parkstellung, bevor Sie sich hinsetzen, und sorgen Sie dafür, dass die Gehhilfe stabil steht. -
Seite 32: Anbringen Des Korbs
Dolomite® Gloss® Arretieren der Handbremsen in Feststellposition 1. Drücken Sie beide Bremshebel nach unten, um die Handbremsen zu arretieren. 8- und 10-mm-Schraubenschlüssel (nicht enthalten) Am hörbaren Klicken erkennen Sie, dass die Bremse arretiert ist. 2. Zum Lösen und Freigeben der Handbremsen ziehen Sie Der Bremsgriff muss entriegelt sein, damit die Bremswirkung beide Bremshebel nach oben. -
Seite 33: Instandhaltung
Handgriffe lose/locker sind. Anweisungen zum Wechseln ein handelsübliches Haushaltsreinigungsmittel der Handgriffe erhalten Sie von Ihrem Anbieter oder (z. B. Geschirrspülmittel). Invacare-Vertriebshändler. – Niemals Lösungsmittel (Nitroverdünnung, Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Bremse. Aceton usw.) verwenden, die die Struktur des Informationen zum Einstellen der Bremse finden Sie in Kunststoffs verändern oder die angebrachten... -
Seite 34: Reinigungsintervalle
Dolomite® Gloss® Desinfektion Zur Reinigung und Desinfektion in Langzeitpflegeumgebungen oder klinischen • Alle direkt zugänglichen Oberflächen mit einem Umgebungen die internen Verfahren beachten. Desinfektionsmittel abwischen. 5.3.2 Reinigungsintervalle Informationen zu empfohlenen Desinfektionsmitteln und -verfahren finden Sie unter WICHTIG! https://vah-online.de/de/for-users. Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen. -
Seite 35: Nach Dem Gebrauch
Nach dem Gebrauch Das Produkt darf nicht wiederverwendet werden, wenn es 6 Nach dem Gebrauch beschädigt ist oder Funktionsstörungen vorliegen. 6.1 Entsorgung Handeln Sie umweltbewusst, und lassen Sie dieses Produkt nach dem Ende seiner Lebensdauer über eine lokale Müllverwertungsanlage recyceln. Demontieren Sie das Produkt und seine Bauteile, damit die verschiedenen Materialen einzeln getrennt und recycelt werden können. -
Seite 36: Technische Daten
Dolomite® Gloss® 7 Technische Daten 7.1 Abmessungen und Gewichte [mm] Gloss 450 Gloss 520 Gloss 600 Gloss 680 Gesamtbreite A 635 – 770 725 – 860 795 – 920 915 – 1050 Gesamthöhe B Sitzbreite C Sitzhöhe D Gesamtlänge E Breite in gefaltetem Zustand Durchmesser Vorder-/Hinterrad Breite Vorder-/Hinterrad... -
Seite 37: Material
Technische Daten Max. Benutzergewicht Max. Last für den Korb Max. Last für das Tablett 7.2 Material Rahmen Mit Polyesterpulver beschichtetes Aluminium Schiebebügel Anodisiertes Aluminium Handgriffe Räder Polypropen mit Profil aus TPE Kunststoffteile Material entsprechend Markierung (PA, Schrauben Stahl, korrosionsgeschützt Diese Gewichtsbeschränkung bezieht sich auf das Gewicht des Benutzers, ungeachtet dessen, ob dieser steht oder sitzt, und etwaige zusätzliche Lasten wie zum Beispiel den Inhalt des Korbes. - Seite 38 Notes...
- Seite 74 Notes...
- Seite 92 Ireland: Italia: Nederland: Österreich: Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare Austria GmbH Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 Herzog-Odilo-Straße 101 Seatown Road, Swords, County Dublin I-36016 Thiene (VI)