Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new
functions, etc.) is available from
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du
système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur
• Die aktuellsten Informationen (die neueste Bedienungsanleitung,
Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter
• Bijgewerkte informatie (de meest recente gebruiksaanwijzing,
systeemupdates, nieuwe functies, enz.) is beschikbaar op
Model name indication position
See Removing the trim plate (P.26)
Position d'indication du nom du modèle
Voir Retrait de la plaque de garniture
(p.54)
Trim plate
Plaque de garniture
Ziertafel
Afwerkingsplaat
© 2020 JVCKENWOOD Corporation
KW-M565DBT
MONITOR WITH RECEIVER
Quick Start Guide
ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR
Guide de démarrage rapide
MONITOR MIT EMPFÄNGER
Kurzanleitung
MONITOR MET ONTVANGER
Snelstartgids
<https://www.jvc.net/cs/car/>
Anzeigeposition der Modellbezeichnung
Siehe Entfernen der Ziertafel (S.82)
Model naam indicatie positie
Zie Verwijderen van de afwerkingsplaat
(P.110)
B5H-0357-06 (E)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KW-M565DBT
Inhaltszusammenfassung für JVC KW-M565DBT
-
Seite 60: Vor Verwendung
Grundfunktionen ............62 Detaillierte Informationen finden Sie in der Tastenfunktionen auf dem Frontpanel .........62 BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Gerät einschalten ................62 Website: Erste Schritte ..................63 <https://www.jvc.net/cs/car/> Einstellen der Lautstärke ..............64 Sensordisplay-Bedienungen ............64 HOME-Bildschirm Beschreibungen ........65 Quellauswahlbildschirm-Beschreibungen ......65 Quellsteuerungsbildschirm-Beschreibungen ....67 FUNCTION-Bildschirm ..............68 Bildschirm-Liste ...................68... -
Seite 61: Vorsichtsmaßnahmen
Ñ Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Gerätes • Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen, Reset-Taste wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler, um sicherzustellen, dass sie mit Ihrem Modell kompatibel sind und in Ihrer Region Ñ Vorsichtshinweis für verwendet werden können. -
Seite 62: Grundfunktionen
Grundfunktionen Grundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Gerät einschalten Frontpanel Drücken Sie die Taste [ h Das Gerät ist eingeschaltet. ● Zum Ausschalten des Geräts: Drücken Sie die Taste [ ] 1 Sekunde HINWEIS lang. • Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur HINWEIS Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. -
Seite 63: Erste Schritte
Grundfunktionen Erste Schritte ■ [Camera] Stellen Sie die Parameter für die Kamera ein. 1 Berühren Sie [Camera]. Erst-Setup 2 Stellen Sie jede Funktion ein und berühren Sie [ Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. -
Seite 64: Einstellen Der Lautstärke
Grundfunktionen Einstellen der Lautstärke Berühren Sie [User Interface]. Um die Lautstärke (0 bis 40) einzustellen, drücken Sie [＋] für höhere und [−] für niedrigere Lautstärke. Durch Halten von [＋] wird die Lautstärke kontinuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert. h Zeigt den Bedienoberflächenbildschirm Berühren Sie [Clock Adjust]. -
Seite 65: Gestensteuerung
Grundfunktionen Gestensteuerung: • Widget Sie können die Wiedergabe auch steuern, • Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. indem Sie einfach Ihren Finger auf dem (S.66) Sensordisplay bewegen, wie folgt (für manche • Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an. Quellen ist die Gestensteuerung nicht verfügbar). •... -
Seite 66: Zum Ausschalten Der Av-Quelle
Android- Smartphones. Sie müssen ein Android-Smartphone anschließen, auf dem „Mirroring OA for JVC“ installiert ist, und [Mode] auf [Mirroring for Android™] einstellen. • Schaltet auf DAB um. (S.72) • Schaltet auf Radio um. (S.70) • Zeigt den Freisprechbildschirm an. -
Seite 67: Quellsteuerungsbildschirm-Beschreibungen
Grundfunktionen Quellsteuerungsbildschirm- [Û] Beschreibungen Zum Anzeigen des Freisprechbildschirms berühren. (S.75) Es gibt eine Reihe von Funktionen, die von Beim Anschließen als Apple CarPlay oder praktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen Android Auto funktioniert es als ein in Apple werden können. CarPlay oder Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon. -
Seite 68: Function-Bildschirm
Grundfunktionen FUNCTION-Bildschirm Bildschirm-Liste Die meisten Bildschirm-Listen haben einige Drücken Sie die [FNC]-Taste. gemeinsame Funktionstasten. h Der FUNCTION-Bildschirm erscheint. Berühren, um den FUNCTION-Bildschirm anzuzeigen. Zeigt das Listentyp-Wahlfenster an. Der Inhalt des Menüs ist wie folgt. Zeigt die Musik/Film-Dateienliste an. • Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm Text scrollen •... -
Seite 69: Usb
Anschluss eines USB-Geräts USB-Grundfunktionen Die meisten Funktionen lassen sich über Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem den Quellensteuerungsbildschirm und den USB-Kabel. (S.83) Wiedergabebildschirm bedienen. Steuerungsbildschirm Drücken Sie die Taste [ Berühren Sie [ Berühren Sie [USB]. (S.66) Ñ Trennen Sie das USB-Gerät ] / [ Drücken Sie die Taste [ •... -
Seite 70: Tuner
TUNER TUNER Tuner-Grundfunktionen Bedientasten • [E] [F] : Schaltet auf einen Sender. Die Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Methode zum Umschalten der Frequenz kann Quellensteuerungsbildschirm bedienen. geändert werden (siehe 2 in der Tabelle). Um die Tuner-Quelle aufzurufen, berühren Sie •... -
Seite 71: Speicherfunktionen
TUNER Speicherfunktionen Anzeigepunkte • [ST]: Ein Stereo-Radiosignal wird empfangen. Ñ Automatische • [MONO]: Die erzwungene Mono-Funktion ist Programmspeicherung aktiviert. Sie können Sender mit gutem Empfang • [AF]: Die AF-Suchfunktion ist aktiviert. automatisch im Senderspeicher speichern. • [LOS]: Die lokale Suchfunktion ist aktiviert. •... -
Seite 72: Dab
DAB-Grundfunktionen Suchmodus Schaltet den Suchmodus in der folgenden Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Reihenfolge um; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. Quellensteuerungsbildschirm bedienen. • [AUTO1]: Stellt automatisch ein Ensemble mit Um die DAB-Quelle aufzurufen, berühren Sie gutem Empfang ein. das Symbol [DAB] auf dem Quellenauswahl- •... -
Seite 73: Speichern Von Diensten
Speichern von Diensten Presetliste • Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, Sie können den aktuell empfangenen Service um die Voreinstellungsliste anzuzeigen. speichern. Tippen Sie erneut, um die Liste zu schließen. Wählen Sie den zu speichernden Service. • Ruft die gespeicherten Services auf. •... -
Seite 74: Bluetooth-Steuerung
Bluetooth-Steuerung Bluetooth-Steuerung Ñ Wissenswertes über Bedienen Sie Ihr Smartphone/ Mobiltelefon und Bluetooth- Mobiltelefon entsprechend den Audioplayer angezeigten Mitteilungen. Bestätigen Sie die Anfrage am ■ Dieses Gerät entspricht den folgenden Smartphone/Mobiltelefon. Bluetooth-Spezifikationen: Version Bluetooth Ver. 4.1 Profil Mobiltelefon: HFP (Hands Free Profile) SPP (Serial Port Profile) Wenn die Eingabe eines PIN-Codes ■... -
Seite 75: Löschen Des Registrierten Bluetooth-Geräts
Bluetooth-Steuerung Verwendung der Berühren Sie [Select Device] im Bluetooth-SETUP-Bildschirm. Freisprecheinrichtung Sie können die Telefonfunktionen nutzen, in dem Sie ein Bluetooth-Telefon an dieses Gerät anschließen. HINWEIS • Während Apple CarPlay oder Android Auto angeschlossen ist, kann die Bluetooth- Freisprechfunktion nicht verwendet werden. Nur die Freisprechfunktion von Apple CarPlay oder Android Auto ist verwendbar. - Seite 76 Bluetooth-Steuerung ● Bluetooth-SETUP Anruf tätigen mittels Speichernummer 1) Berühren Sie [ Der Bluetooth-SETUP-Bildschirm wird Berühren Sie [ angezeigt. Berühren Sie den Namen oder die HINWEIS Telefonnummer. • Die am Steuergerät angezeigten Symbole, wie z. B. Batterie und Antenne können sich von denen des Mobiltelefons unterscheiden.
-
Seite 77: Einen Anruf Empfangen
Bluetooth-Steuerung Ñ Ñ Einen Anruf empfangen Bedienvorgänge während eines Anrufs Berühren Sie [ ] zur Annahme eines Telefonanrufes oder [ ], um einen eingehenden Anruf abzuweisen. ● Hörerlautstärke einstellen Drücken Sie die Taste [−] oder [＋]. HINWEIS • Wird die Ansichtskamera überwacht, wird dieser Bildschirm nicht angezeigt, auch wenn ein Anruf eingeht. -
Seite 78: Audio-Steuerung
Audio-Steuerung Audio-Steuerung Ñ Allgemeine Audio-Steuerung Sie können die unterschiedlichen Einstellungen wie Audio-Balance oder Subwoofer-Level Drücken Sie die [FNC]-Taste. einstellen. h Der FUNCTION-Bildschirm erscheint. Drücken Sie die [FNC]-Taste. h Der FUNCTION-Bildschirm erscheint. Berühren Sie [ h Der Audio-Bildschirm wird angezeigt. Berühren Sie [ Berühren Sie [Fader / Balance]. -
Seite 79: Equalizer-Steuerung
Audio-Steuerung Ñ Equalizer-Steuerung [Bass EXT] (Einstellungen für die ■ Basserweiterung) Sie können den Equalizer durch Auswahl der Beim Einschalten wird eine Frequenz optimierten Einstellung für jede Kategorie unter 62,5 Hz auf den Gain-Level 62,5 Hz anpassen. eingestellt. Drücken Sie die [FNC]-Taste. [SW Level] ■... -
Seite 80: Verbindung/Installation
Verbindung/Installation Verbindung/Installation Vor der Installation Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert. Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden. Vor der Installation dieses Geräts beachten Sie • Wenn die Zündung Ihres Fahrzeuges keine bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. ACC-Stellung hat, dann schließen Sie die #WARNHINWEISE Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet •... -
Seite 81: Für Die Installation Mitgeliefertes Zubehör
Verbindung/Installation Installation des Geräts • Die Empfangsqualität wird u. U. durch metallische Gegenstände in der Nähe der Bluetooth-Antenne beeinträchtigt. Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. Bluetooth-Antenne Ñ HINWEIS Für die Installation mitgeliefertes Zubehör •... -
Seite 82: Mikrofoneinheit
Verbindung/Installation Ñ Ñ Mikrofoneinheit Ausbau des Geräts 1) Überprüfen Sie die Einbauposition des 1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von „Entfernen der Ziertafel“ beschrieben die Mikrofons (Zubehör 1). Ziertafel. 2) Säubern Sie die Installationsfläche. 2) Führen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 3) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Mikrofon 5) wie abgebildet tief in den Schlitz ein. -
Seite 83: Anschließen Der Kabel An Die Anschlüsse
Verbindung/Installation Ñ Anschließen der Kabel an die Anschlüsse Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs anschließen. Wenden Sie sich für Hellblau/Gelb (Lenkrad-Fernbedienungskabel) Einzelheiten an Ihren JVC-Händler. ST REMOTE Hellgrün/Rot Zur Lenkrad-Fernbedienung INPUT 1 ST REMOTE Für die Verwendung der Lenkrad- Lila/Rot INPUT 2 Fernbedienungsfunktion benötigen Sie einen... -
Seite 84: Stiftbelegung Des Iso- Anschlusses
Sie die handelsüblichen ISO-Stecker an das Gerät anschließen: • Überprüfen Sie, ob die Stiftbelegung des Maximale Stromstärke der USB- Steckers mit dem JVC-Gerät übereinstimmt. Stromversorgung: DC 5 V = 1,5 A • Achten Sie besonders auf das Stromkabel. Separat erhältlich •... -
Seite 85: Anhang
Anhang Anhang Technische Daten Wissenswertes über dieses Gerät ■ Bluetoothbereich ■ Urheberrechte Frequenz • Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind : 2,402 – 2,480 GHz eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch die HF-Ausgangsleistung (EIRP) JVCKENWOOD Corporation geschieht unter Lizenz. - Seite 86 Anhang • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL or without modification, are permitted provided that PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL the following conditions are met: AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR – Redistributions of source code must retain the above (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE copyright notice, this list of conditions and the MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/...
- Seite 87 Anhang ■ Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in EU-Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben...
- Seite 118 Declaration of Conformity with regard to the RE Konformitätserklärung in Bezug auf die RE- Directive 2014/53/EU Richtlinie 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS- RoHS Directive 2011/65/EU Richtlinie 2011/65/EU Manufacturer: Hersteller: JVCKENWOOD Corporation JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,...
- Seite 119 Español Latviešu Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio KW-M565DBT JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra KW-M565DBT atbilst cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir conformidad con la UE está...