Verwandte Anleitungen für JVC KW-V820BT
Inhaltszusammenfassung für JVC KW-V820BT
- Seite 1 KW-V820BT MONITOR MIT DVD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1052-02 c (EN)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• [ ] zeigt die Tasten/auswählbaren Gegenstände am Sensordisplay an. • Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im <SETUP>-Menü wählen. (Seite 53) • Aktualisierte Informationen (die neueste Bedienungsanleitung, System-Aktualisierungen, neue Funktionen usw.) finden Sie bei <http://www.jvc.net/cs/car/>. - Seite 3 VOR DER INBETRIEBNAHME ◊ Achtungshinweise am Monitor: Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern • Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind. Dies ist unvermeidbar und wird nicht als Defekt betrachtet. Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und Entsorgung von gebrauchten elektrischen • Setzen Sie den Monitor keiner direkten...
-
Seite 4: Anfangseinstellungen
ANFANGSEINSTELLUNGEN Zeigen Sie das Bildschirmbild Anfängliches Setup [Camera] Konfigurieren Sie die <User Interface> an. Einstellungen für die Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten, angeschlossene Rückfahrkamera. erscheint des anfängliche Einstellen-Schirmbild. (Seite 28) • Sie können auch die Einstellungen über den [DEMO] Aktivieren ([ON]) oder Bildschirm <SETUP>... -
Seite 5: Grundlegende
GRUNDLEGENDE ANFANGSEINSTELLUNGEN Zum manuellen Einstellen der Uhrzeit (wenn 3 HOME/ (Stimme)-Taste Komponentennamen und [Manual] im Fenster <Clock> gewählt ist) • Rufen Sie das Home-Schirmbild auf. (Drücken) -funktionen (Seite 7) Zeigen Sie das Bildschirmbild • Aktiviert die Funktion Sprachsteuerung. <Clock Adjust> an. ◊... -
Seite 6: Gemeinsame Bedienvorgänge
GRUNDLEGENDE Zum Dämpfen des Klangs ❏ Ein-/Ausschalten der AV-Quelle Gemeinsame Bedienvorgänge Auf dem Quelle-Steuerbildschirm: Sie können die AV-Funktion durch Wählen einer ❏ Einschalten Quelle im Home-Schirmbild aktivieren. ❏ Ausschalten Zum Wiederherstellen des Klangs: Berühren Sie (Gedrückthalten) Zum Wählen einer Quelle, die nicht im Home- Schirmbild angezeigt wird: Berühren Sie [ ] , um ❏... -
Seite 7: Gemeinsame Bildschirmbedienungen
GRUNDLEGENDE ❏ Home-Schirmbild-Beschreibungen Gestensteuerung auf dem Quelle- Gemeinsame Steuerschirmbild: Sie können Wiedergabequellen wählen, Einstell- Bildschirmbedienungen Sie können die Wiedergabe auch steuern, indem Schirmbilder anzeigen oder Informationen auf dem Sie einfach Ihren Finger auf dem Sensordisplay ❏ Sensordisplay-Bedienungen Home-Schirmbild anzeigen. bewegen, wie folgt (für manche Quellen ist die • Zum Anzeigen des Home-Schirmbilds drücken Sie Um Bedienungen auf dem Bildschirm auszuführen, Gestensteuerung nicht verfügbar). -
Seite 8: Beschreibungen Für Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild
GRUNDLEGENDE ❏ Beschreibungen für Quelle/Option- ❏ Beschreibungen für Quelle- 6 Shortcut-Quellenwahltasten/die Anzeigen der aktuellen Quelle Auswahl-Schirmbild Steuerschirmbild • Bei jedem Berühren von [ ] oder [ ] Sie können alle Wiedergabequellen und Optionen Sie können Quellenwiedergabe-Bedienungen auf wechseln die in diesem Bereich angezeigten auf dem Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild dem Quelle-Steuerschirmbild durchführen. -
Seite 9: Wiedergabevorgänge Während Der Video-Wiedergabe
GRUNDLEGENDE ❏ <SETUP>-Schirmbild-Beschreibungen ❏ Listen-Schirmbild-Beschreibungen ❏ Wiedergabevorgänge während der Video-Wiedergabe Während der Wiedergabe der Audio/Video-Quelle Sie können die Detaileinstellungen ändern. können Sie den gewählten Gegenstand leicht aus (Seite 52) der Liste wählen. 1 Wählt ein vorheriges Kapitel/Track/Gegenstand. 2 Zeigt den Quelle-Steuerbildschirm an, während ein Video abgespielt wird. -
Seite 10: Wählen Der Wiedergabequelle/Option
GRUNDLEGENDE [Apple CarPlay]* Wählen Sie die Wiedergabequelle im Home- Wählen der Wiedergabequelle/Option Schaltet auf das Apple CarPlay- Schirmbild Schirmbild vom angeschlossen iPod Rufen Sie das Quelle/Option-Auswahl- touch/iPhone um. (Seite 22) Schirmbild auf. [Tuner] Schaltet auf Rundfunksendung um. Im den Home-Schirmbild: (Seite 24) [BT Audio] Spielt einen Bluetooth-Audioplayer ab. -
Seite 11: Anpassen Des Quelle/Option-Auswahl-Schirmbilds
GRUNDLEGENDE Wählen der Wiedergabequelle im Quelle- ❏ Anpassen des Quelle/Option-Auswahl- Verwendung des Popup- Steuerschirmbild Schirmbilds Kurzbedienung-Menüs Zeigen Sie die Quellenwahltasten an, indem Sie Sie können die Gegenstände anordnen, die auf [ ]/[ ] auf dem Quelle-Steuerschirmbild Während das Quelle-Steuerschirmbild aufgerufen dem Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild angezeigt (Seite 8), und wählen Sie dann eine wird, können Sie vom Popup-Kurzbedienung-Menü... -
Seite 12: Discs
DISCS ❏ Auswerfen einer Disc Wiedergabe einer Disc Wiedergabebetrieb Auf dem Quelle-Steuerbildschirm: • Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Wenn die Bedientasten nicht im Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Bildschirm angezeigt werden, Quelle umschalten oder die Disc entnehmen. berühren Sie den in der Abbildung • Für abspielbare Disctypen/Dateitypen, siehe Seite gezeigten Bereich. - Seite 13 DISCS Bedientasten • Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten Bedientasten berühren Sie [ ] zur Anzeige des Fensters für • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und andere Bedientasten. Bedienungen sind je nach dem Typ der Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.
-
Seite 14: Aktivieren Der Pbc-Funktion (Wiedergabesteuerung) (Nur Für Vcd)
DISCS ❏ Wählen von Ordner/Track auf der Liste Zum Suchen in dem Ordner, der den aktuellen ❏ Aktivieren der PBC-Funktion Track enthält (Wiedergabesteuerung) (nur für VCD) Zum Durchsuchen aller Ordner/Tracks in einer Disc Bei der Wiedergabe einer VCD mit PBC... Zeigen Sie die Ordner-/Track-Liste an. -
Seite 15: Videomenü-Bedienungen (Ausgenommen Für Vcd)
DISCS ❏ Videomenü-Bedienungen ❏ Auswählen des Wiedergabemodus • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der (ausgenommen für VCD) wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. Sie können das Video-Menüschirmbild während der [TOP] Zeigt das Top-Menü an. Video-Wiedergabe anzeigen. [MENU] Zum Anzeigen des Disc-Menüs. -
Seite 16: Einstellungen Für Die Dvd- Wiedergabe
DISCS ❏ Einstellpunkte Anschließen eines USB-Geräts Einstellungen für die DVD- Wiedergabe [Menu Wählen Sie die anfängliche Disc- Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen Language] Menüsprache aus. (Anfänglich: USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät English) (Seite 66) anschließen. [Subtitle Wählen Sie die anfängliche • Einzelheiten über den Anschluss von USB-Geräten Language] Untertitel-Sprache oder schalten Sie... - Seite 17 Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Wiedergabe-Information Wiedergabebetrieb Tracks in dem aktuellen Ordner ab.* • Die auf dem Bildschirm angezeigte Information (Die -Anzeige leuchtet auf.) ist je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei Wenn die Bedientasten nicht im Dämpfen Sie den Klang. (Seite 6) unterschiedlich.
- Seite 18 ❏ Wählen eines Tracks in der Liste Aus der <Folder List>: Wählen Sie den gewünschten Track. 1 Wählen Sie den Dateityp. • Fahren Sie fort, bis Sie den gewünschten Track Zum Durchsuchen aller Ordner/Tracks in einem 2 Wählen Sie den Ordner und dann den gewählt haben.
-
Seite 19: Ipod/Iphone
iPod/iPhone ❏ Wählen Sie die Verbindungsmethode Wählen Sie die Verbindungsmethode für Vorbereitung iPod/iPhone in <APP Connection select>. Zeigen Sie das Bildschirmbild <SETUP> an. ❏ Anschließen von iPod/iPhone Im den Home-Schirmbild: • Einzelheiten über den Anschluss von iPod/ iPhone siehe Seite 60. • Für abspielbare iPod/iPhone-Typen, siehe Seite 65. - Seite 20 iPod/iPhone Bedientasten Wiedergabebetrieb • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der Wenn die Bedientasten nicht im wiedergegebenen Datei unterschiedlich. Bildschirm angezeigt werden, Zeigt die Trackliste der Kategorie mit berühren Sie den in der Abbildung dem aktuellen Track.
- Seite 21 iPod/iPhone ❏ Wählen eines Audio-Tracks aus der Zum Suchen in dem Ordner, der den aktuellen Wählen Sie den gewünschten Track. Track enthält Liste • Fahren Sie fort, bis Sie den gewünschten Track gewählt haben. Zum Durchsuchen aller Tracks im iPod/iPhone • Einzelheiten über die Verwendung der Liste Rufen Sie die Liste auf.
-
Seite 22: Apps-Apple Carplay
APPS—Apple CarPlay Sie können eine App vom angeschlossen iPod [Automotive Wählen Sie [ON], um dieses Obwohl der Dienstbereich expandiert, ist CarPlay in touch/iPhone/Android auf diesem Gerät verwenden. Mirroring] Apple CarPlay zu verwenden. einigen Märkten NICHT verfügbar. Bitte prüfen Sie • Sie können eine App bei den folgenden Quellen [CarPlay Sidebar] Wählen Sie die Position auf die neuesten Information bezüglich Verfügbarkeit verwenden:... -
Seite 23: Bedientasten Und Verfügbare Apps Im Home-Schirmbild Von Carplay
APPS—Apple CarPlay ❏ Bedientasten und verfügbare Apps im ❏ Umschalten auf das Apple CarPlay- Home-Schirmbild von CarPlay Schirmbild, während Sie eine andere Quelle hören Sie können die Apps des angeschlossenen iPhone verwenden. • Dieser Vorgang ist verfügbar, wenn [DISP Key] • Die auf dem Bildschirm angezeigten Gegenstände auf [Apps] auf dem <User Interface>-Bildschirm und die verwendete Sprache unterscheiden sich je... -
Seite 24: Tuner
Tuner Bedientasten • Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten Rundfunkempfang berühren Sie [ ] zur Anzeige des Fensters für [AUTO1]/ Wechselt den Suchlauf-Modus. Bei andere Bedientasten. ❏ Anzeigen und Tasten auf dem Quelle- [AUTO2]/ jedem Berühren der Taste schaltet der [MANUAL] Suchmodus wie folgt um: Steuerschirmbild * Erscheint nur, wenn UKW als Frequenzband gewählt ist. -
Seite 25: Einstellung Von Festsendern
Tuner Manuelle Voreinstellung ❏ Wählen eines Festsenders aus der Liste Einstellung von Festsendern Stimmen Sie einen als Festsender ❏ Speichern von Sendern einzugebenden gewünschten Sender ab. Sie können bis zu 15 Sender für UKW und 5 Sender (Seite 24) für AM voreinstellen. Zeigen Sie die Vorwahlliste an. -
Seite 26: Suchen Nach Ukw Radio Data System-Programm-Pty-Suchlauf
Tuner Wählen Sie eine Sprache für die PTY-Suche ❏ Aktivieren/Deaktivieren von TI/ UKW-Radio Data System-Merkmale Nachrichten-Standbyempfang Zeigen Sie das Bildschirmbild ❏ Suchen nach UKW Radio Data System- <Tuner SETUP> an. TI-Standbyempfang Programm—PTY-Suchlauf Sie können Verkehrsinformationen auch erhalten, während Sie eine andere Quelle hören, indem Sie Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme suchen, indem Sie den PTY-Code wählen. -
Seite 27: Verfolgen Des Gleichen Programms-Netzwerk-Tracking-Empfang
Tuner Nachrichten-Standbyempfang ❏ Verfolgen des gleichen Programms— ❏ Automatischer TI-Sender-Suchlauf— Netzwerk-Tracking-Empfang Automatische Verkehrsfunksuche Zeigen Sie das Bildschirmbild <Tuner SETUP> an. Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Bei schlechtem Empfang eines kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, nach einem anderen Radiosender gesucht, der... -
Seite 28: Andere Externe Komponenten
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Justieren die Parkregeln Konfigurieren Sie die Kamera- Verwendung einer Rückfahrkamera • Installieren Sie die Rückfahrkamera in der Einstellungen. • Zum Anschließen einer Rückfahrkamera siehe geeigneten Position entsprechend den mit der Seite 61. Rückfahrkamera mitgelieferten Anweisungen. • Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der • Beim Justieren der Parkregeln stellen Sie sicher, Verkabelungsanschluss REVERSE erforderlich. -
Seite 29: Anzeigen Des Bildes Von Der Rückfahrkamera
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ❏ Anzeigen des Bildes von der Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Verwendung externer Audio/Video- Rückfahrkamera Rückfahrkamera Player—AV-IN Rufen Sie das Popup-Kurzbedienung-Menü Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der auf. Rückwärtsgang (R) eingelegt wird. Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. -
Seite 30: Bluetooth
BLUETOOTH ❏ Registrieren und Anschließen eines Information zur Verwendung von Anschließen von Bluetooth-Geräten neuen Bluetooth-Geräts Bluetooth®-Geräten ❏ Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth- Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal Funktion anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der Wenn Sie das Bluetooth-Gerät verwenden, aktivieren Einheit und dem Gerät vor. - Seite 31 • Wenn ein PIN-Code erforderlich ist, geben Sie Pairing eines Bluetooth-Geräts vom Zielgerät den auf dem Bildschirm gezeigten PIN-Code ein (anfänglich: „0000“). Suchen Sie die Einheit („KW-V820BT“) von – Zum Ändern des PIN-Codes siehe Seite 33. Ihrem Bluetooth-Gerät und bedienen Sie das zu registrierende Gerät.
-
Seite 32: Anschließen/Abtrennen Eines Gekoppelten Bluetooth-Geräts
BLUETOOTH ❏ Anschließen/Abtrennen eines ❏ Löschen eines gekoppelten Bluetooth- Wählen Sie das zum Anschließen/ gekoppelten Bluetooth-Geräts Geräts Abtrennen gewünschte Gerät. Zwei Geräte können gleichzeitig angeschlossen Zeigen Sie das Bildschirmbild <Select werden. Device> an. (Siehe ganz linke Spalte.) Zeigen Sie das Bildschirmbild <Device Zeigen Sie das Bildschirmbild <SETUP>... -
Seite 33: Ändern Des Pin-Codes
BLUETOOTH ❏ Ändern des PIN-Codes ❏ Ändern Sie den Gerätenamen der am Verwendung eines Bluetooth- gekoppelten Gerät angezeigten Einheit Zeigen Sie das Bildschirmbild <Bluetooth Handys Setup> an. (Seite 32) Zeigen Sie das Bildschirmbild <Bluetooth ❏ Einen Ruf empfangen Setup> an. (Seite 32) Rufen Sie das PIN-Code-Eingabeschirmbild Wenn ein Anruf empfangen wird... -
Seite 34: Anpassen Der Lautstärke Bei Einem Ruf/Echobeseitigung-Pegel/Rauschunterdrückungslautstärke
BLUETOOTH ❏ Beenden eines Rufs ❏ Anpassen der Lautstärke bei ❏ Umschalten zwischen Handfrei-Modus einem Ruf/Echobeseitigung-Pegel/ und Telefon-Modus Während des Gesprächs... Rauschunterdrückungslautstärke Während des Gesprächs... Zeigen Sie das Fenster <Speech Quality> Während des Gesprächs... Bei jedem Berühren der Taste schaltet die Sprechmethode um ( : Handfrei-Modus / : Telefon-Modus). -
Seite 35: Umschalten Zwischen Zwei Angeschlossenen Geräten
BLUETOOTH ❏ Umschalten zwischen zwei ❏ Senden des Wähltons während eines ❏ Einen Ruf tätigen angeschlossenen Geräten Anrufs Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild an. Wenn 2 Geräte angeschlossen sind, können Sie das Sie können den Wählton während eines Rufs mit der Im den Home-Schirmbild: zu verwendende Gerät wechseln. - Seite 36 BLUETOOTH Aus der Ruf-Historie ( verpasste Rufe/ Aus der Vorwahlliste • Wenn das erste Zeichen eine Zahl ist, empfangene Rufe/ getätigte Rufe) berühren Sie [1] und wählen Sie dann die Zeigen Sie die Festwahlliste (1) an, und wählen Sie Zeigen Sie die Ruf-Historie-Liste (1) an, und wählen Ziffer.
-
Seite 37: Voreingeben Der Telefonnummern
BLUETOOTH Sprach-Anwahl ❏ Voreingeben der Telefonnummern Wählen Sie ein Verfahren zum Hinzufügen • Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy einer Telefonnummer zu der Festwahlliste, Sie können bis zu 10 Telefonnummern voreingeben. mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet und registrieren Sie die Nummer in der Zeigen Sie die Vorwahlliste an. - Seite 38 BLUETOOTH ❏ Bearbeiten des Telefonbuchs Zum Löschen eines Kontaktes aus dem Telefonbuch Starten Sie die Übertragung des Zeigen Sie das Fenster <Edit Phonebook> Telefonbuchs. Zum Übertragen des Telefonbuchs Wenn das angeschlossene Bluetooth-Handy mit an. (Siehe ganz linke Spalte.) PBAP (Phone Book Access Profile) kompatibel ist, Zeigen Sie das Bildschirmbild <Delete können Sie das Telefonbuch des Handys zu der Phonebook>...
-
Seite 39: Einstellungen Für Ein Bluetooth-Handy
BLUETOOTH ❏ Einstellpunkte Einstellungen für ein Bluetooth-Handy Verwendung des Bluetooth- Audioplayers <Bluetooth HF/ Wählen Sie die für Bluetooth Sie können verschiedene Einstellungen zur Audio> verwendeten Lautsprecher (sowohl Verwendung der Bluetooth-Handys im Schirmbild Telefon als auch Audioplayer). <TEL SETUP> ändern. • Zum Anschließen eines neuen Geräts, siehe • Front: Nur vordere Lautsprecher. - Seite 40 BLUETOOTH Bedientasten ❏ Umschalten des Bluetooth- Zum Abbrechen des Zufallsmodus berühren Sie die Taste wiederholt, • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und bis sie abgeblendet ist. Audioplayers Bedienungen sind je nach dem angeschlossenen Nur für mit AVRCP 1.5 kompatible Geräte verfügbar. Rufen Sie das Bluetooth-Gerät-Auswahl- Gerät unterschiedlich.
-
Seite 41: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Zeigen Sie das Bildschirmbild <AV> an. <Android Wählen Sie dies zur Einstellungen für Verwendung von Bluetooth> Verwendung von Apps mit Anwendungen des iPod/iPhone/ einem Android-Gerät, das über Android Bluetooth angeschlossen ist. <iPhone Wählen Sie dies zur Bevor Sie Anwendungen auf dem iPod/ Bluetooth>... -
Seite 42: Wählen Sie Unterschiedliche Quellen Für Die Vorderen Und Hinteren Monitore-Zone Control
EINSTELLUNGEN • Wenn [Zone Control] auf [Dual Zone] gestellt ist, Wählen Sie die Quelle für vorne und Wählen Sie unterschiedliche stehen die folgenden Bedienungen/Leistungen hinten, und passen Sie die Lautstärke für Quellen für die vorderen und nicht zur Verfügung. die hintere Quelle an. hinteren Monitore—Zone Control –... -
Seite 43: Klanganpassung-Audio
EINSTELLUNGEN • Bei der Einstellung der vorderen Lautsprecher Zeigen Sie das Bildschirmbild <Speaker Klanganpassung—Audio wählen Sie auch die Lautsprechergröße für Select> an. <Tweeter>. Sie können verschiedene Audioeinstellungen im Rufen Sie das <X’over>-Schirmbild (1) auf, <Audio>-Schirmbild anpassen. wählen Sie den Lautsprechertyp (2), und • Sie können nicht die Einstellungen für das <Audio>-Einstellungen-Schirmbild in den passen Sie dann die Übergangsfrequenz... -
Seite 44: Verwendung Der Klang-Entzerrung
EINSTELLUNGEN • Zum Anwenden der Equalizer-Anpassung auf alle Speichern Ihrer eigenen Einstellungen—Präzises ❏ Verwendung der Klang-Entzerrung Wiedergabequellen berühren Sie [ALL SRC] im Einstellen des Klangs • Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, <Graphic Equalizer>-Schirmbild und danach Zeigen Sie das Bildschirmbild <Graphic bis Sie den Klang erneut einstellen. -
Seite 45: Einstellen Der Hörposition
EINSTELLUNGEN ❏ Einstellen der Hörposition Einstellen der digitalen Zeitanpassung (DTA) Berühren Sie [Level] (1) und passen Sie Nehmen Sie die Feineinstellungen der dann die Ausgabelautstärke für jeden Sie können die Klangeffekte nach Hörposition Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs vor, anpassen. Lautsprecher an (2). um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu Zeigen Sie das Bildschirmbild <Audio>... -
Seite 46: Lokalisieren Des Klangbildes-Front Focus
EINSTELLUNGEN ❏ Lokalisieren des Klangbildes—Front Berühren Sie [Delay] (1) und passen Sie Berühren Sie [Level] (1) und passen Sie Focus dann das Klangbild präzise an (2). dann die Ausgabelautstärke für jeden Lautsprecher an (2). Sie können das Klangbild vor dem gewählten Sitz lokalisieren. -
Seite 47: Anpassen Der Lautstärkebalance
EINSTELLUNGEN ❏ Anpassen der Lautstärkebalance ❏ Anpassen der Lautstärke- Ausgangsbalance entsprechend Zeigen Sie das Bildschirmbild <Audio> an. unterschiedlichen Quellen (Seite 43) Sie können die automatische Lautstärkeanpassung Zeigen Sie das Bildschirmbild <Fader/ für jede Quelle einstellen und speichern. Der Balance> an. Lautstärkepegel wird automatisch angehoben oder abgesenkt, wenn Sie die Quelle ändern. -
Seite 48: Anpassung Für Video-Wiedergabe
EINSTELLUNGEN <Space ❏ Anpassen des Klangeffekts Verbessert virtuell Anpassung für Video-Wiedergabe Enhancement>* den Klangraum durch Zeigen Sie das Bildschirmbild <Audio> an. Verwendung des Digital Rufen Sie das Popup-Kurzbedienung-Menü (Seite 43) Signal Processor (DSP) auf. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Sound Systems. Wählen Sie den Verbesserungspegel. -
Seite 49: Ändern Des Displaydesigns
EINSTELLUNGEN <Backlight> Passt die Helligkeit der Wählen Sie eine Feld-Farbe. Ändern des Displaydesigns Rückbeleuchtung an. (–4 bis +4) ❏ Benutzeranpassen der Feld-Farbe <Contrast> Stellt den Kontrast ein. (–4 bis Zeigen Sie das Bildschirmbild <SETUP> an. <Black> Stellt Schwarz ein. (–4 bis +4) Im den Home-Schirmbild: <Brightness>... -
Seite 50: Benutzeranpassung Des Hintergrundes
EINSTELLUNGEN ❏ Benutzeranpassung des Hintergrundes ❏ Speichern Sie Ihr bevorzugtes Bild für Drehen Sie das Bild wenn erforderlich (1), den Hintergrund und bestätigen Sie dann die Auswahl (2). Zeigen Sie das Bildschirmbild <Display> Sie können Ihr bevorzugtes Bild einstellen, das auf an. -
Seite 51: Benutzeranpassung Der Systemeinstellungen
EINSTELLUNGEN ❏ Sperren der Einstellungen Wählen Sie eine Option. Benutzeranpassung der Sie können die Einstellungen für <Audio> sperren, Systemeinstellungen um zu verhindern, dass sie geändert werden. ❏ Speichern/Abrufen der Einstellungen Zeigen Sie das Bildschirmbild <Special> • Sie können die im <Audio>-Schirmbild an. -
Seite 52: Justieren Der Berührungsposition
EINSTELLUNGEN ❏ Justieren der Berührungsposition Zeigen Sie das Bildschirmbild <Touch Einstellung der Menüelemente— Panel Adjust> an. Sie können die Berührungsposition am SETUP Sensordisplay justieren, wenn die berührte Position ❏ Anzeige des <SETUP>- und die Bedienung nicht übereinstimmen. Menüschirmbilds Zeigen Sie das Bildschirmbild <SETUP> an. Im den Home-Schirmbild: Im den Home-Schirmbild: Berühren Sie die Mitte der Markierungen... -
Seite 53: Einstellschirmbild
EINSTELLUNGEN ❏ <AV>-Einstellschirmbild ❏ <Display> Einstellschirmbild [Time Zone]* Wählen Sie die Zeitzone zum Synchronisieren der [APP/iPod SETUP] [Dimmer] Uhrzeit mit GPS. (Seite 4) • APP Connection select: Wählen Sie das Gerät und • ON: Aktiviert Abblendfunktion. [Clock Adjust]* die Verbindungsmethode. (Seite 41) • OFF: Hebt auf. -
Seite 54: Einstellschirmbild [Bluetooth]
EINSTELLUNGEN ❏ <Camera>-Einstellschirmbild ❏ <Special>-Einstellschirmbild ❏ <Bluetooth>-Einstellschirmbild [R-CAM Interruption] [DEMO] [Bluetooth] • ON (Anfänglich): Zeigt das Bild von der • ON (Anfänglich): Aktiviert die Demonstration auf • ON (Anfänglich): Aktiviert die Bluetooth-Funktion Rückfahrkamera an, wenn der Rückwärtsgang (R) dem Bildschirm. der Einheit. -
Seite 55: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG ◊ Achtung: Vorbereitung Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie • Bewahren Sie die Batterie bis zur Verwendung das RM-RK258 getrennt. ❏ Entfernen des Batterieschutzes außerhalb der Reichweite von Kindern und in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie gebrauchte Ziehen Sie den Batterieschutz aus der Batterien umgehend. - Seite 56 FERNBEDIENUNG ❏ Direktes Suchen nach einem Bedienverfahren mit der ANGLE Nicht für dieses Gerät verwendet. Gegenstand Fernbedienung (RM-RK258) Ändert das Bildseitenverhältnis. Tunerfrequenz • Zum Bestätigen der aktuellen ASPECT ❏ Grundlegende Tastenfunktionen 1 Drücken Sie DIRECT, um den Suchmodus Bildformat-Einstellung, bedienen Sie aufzurufen.
-
Seite 57: Verbindung/Einbau
VERBINDUNG/EINBAU • Wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC- • Diese Einheit hat einen Kühllüfter, um die Vor dem Einbau des Geräts Position hat, schließen Sie die Zündkabel an eine Innentemperatur zu senken. Bringen Sie Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ◊... -
Seite 58: Mitgelieferte Zubehörteile Zum Einbau
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Mitgelieferte Zubehörteile zum Einbau ❏ Hinweise zum Einbau Einbau der Einheit 1 Kabelbaum × 1 Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und ❏ Einbau der Einheit 2 Frontrahmen × 1 “ trennen Sie den Minuspol von der 3 Ausziehschlüssel × 2 Batterie ab, um einen Kurzschluss zu 4 USB-Verlängerungskabel (1,0 m) ×... - Seite 59 VERBINDUNG/EINBAU Verbindung ❏ Anschlussdiagramm Anschluss des ISO-Anschlusses an Seite 61 Schließen Sie die GPS-Antenne an (5). (Seite 62) manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) VIDEO OUT Automobile Seite 61 Seite 61 REAR VIEW CAMERA Es kann erforderlich sein, die Verdrahtung Schließen Sie das USB- der mitgelieferten Kabelbäume zu Verlängerungskabel an (4).
- Seite 60 VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen des USB-Verlängerungskabels ❏ Anschließen von iPod/iPhone iPod/iPhone (Modelle mit Lightning-Anschluss) Schließen Sie das USB-Verlängerungskabel (4) • Schließen Sie das USB-Verlängerungskabel (4) (im Handel erhältlich) an, um die Verbindung zu einem USB-Gerät/iPod/ vorher an. (Siehe linke Spalte.) iPhone herzustellen. iPod/iPhone (Modelle USB-Gerät mit 30-poligem...
-
Seite 61: Anschließen Des Mikrofons Für Bluetooth
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen der externen Anschließen externer Verstärker für 3-Wege- ❏ Anschließen des Mikrofons für Lautsprechersystem Komponenten Bluetooth Schließen das Mikrofon (7) an der MIC-Klemme an. VIDEO OUT • Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie das REAR VIEW CAMERA Klebeband ab, befestigen Sie das Mikrofon in der Einbauposition, und justieren Sie dann die Richtung des Mikrofons auf den Fahrer. -
Seite 62: Anschließen Der Gps-Antenne
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen der GPS-Antenne • Je nach dem Fahrzeugtyp kann der Empfang von Von den oberen beiden Halterungen GPS-Satellitensignalen mit interner Installation Schließen Sie die GPS-Antenne (5) an der GPS- abnehmen. nicht möglich sein. Klemme an. • Installieren Sie diese GPS-Antenne an einem Ort, • Zum Installieren der GPS-Antenne befestigen Sie der von anderen Antennen, die mit CB-Radios die die Metallplatte (6) fest am Armaturenbrett,... -
Seite 63: Referenzen
REFERENZEN ❏ Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise ❏ Vorsicht beim Reinigen der Einheit ❏ Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Wiedergabe von MPEG1/MPEG2-Dateien Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese Benzol usw.), Spülmittel oder Insektensprays. - Seite 64 REFERENZEN Wiedergabe von MP3/WMA/WAV/AAC-LC/FLAC/ ❏ Disc-Wiedergabe • Diese Einheit kann die ID3-Tag-Version Vorbis-Dateien 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (für MP3) anzeigen. Geeignete Discs • Dieses Gerät kann Dateien mit der • Dieses Gerät kann auch den WMA/AAC/FLAC/ Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateierweiterung <.mp3>, <.wma>, <.wav>, Vorbis Comment-Tag anzeigen. Dateityp usw.
-
Seite 65: Über Im Angeschlossen Usb-Gerät/ Ipod/Iphone Gespeicherte Daten
REFERENZEN Nicht abspielbare Discs • Elektrostatischer Schlag beim Anschließen eines ❏ USB-Wiedergabe • Nicht abspielbare Disctypen und Formate sind wie folgt: USB-Geräts kann anormale Wiedergabe am Gerät Abspielbare Dateien auf einem USB-Gerät – DVD-Audio/DVD-ROM/DVD-VR-Discs verursachen. In diesem Fall trennen Sie das USB- • Dieses Gerät kann die folgenden –... -
Seite 66: Sprachcodes (Für Dvd-Sprachauswahl)
REFERENZEN ❏ Sprachcodes (für DVD-Sprachauswahl) • Bei manchen iPod/iPhone-Modellen kann die Leistung anormal sein oder instabiler Betrieb Afar Galizisch Maori Somalisch auftreten. In diesem Fall trennen Sie das iPod/ Abchasisch Guarani Mazedonisch Albanisch iPhone-Gerät ab und prüfen dessen Zustand. Afrikaans Gujarati Malayalam Serbisch... -
Seite 67: Liste Der Fehlermeldungen
REFERENZEN „Cannot play this file.“: Liste der Fehlermeldungen Störungssuche • Prüfen Sie, ob die Datei mit dieser Einheit kompatibel ist. (Seite 63) Falls während der der Verwendung des Geräts Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende immer ein ernstes Problem darstellen. - Seite 68 REFERENZEN ❏ Discs ❏ USB Ein iPod/iPhone, das nicht mit CarPlay kompatibel ist, kann nicht über Bluetooth „Reading“ erscheint weiter im Schirmbild. Recordable/Rewritable Discs können nicht abgespielt werden. • Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann abgespielt werden. • Wählen Sie [ON] für [Automotive Mirroring] auf wieder ein.
-
Seite 69: Apple Carplay
REFERENZEN ❏ Apple CarPlay Das Bluetooth-Gerät erkennt nicht die Einheit. Technische Daten • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. Die gewünschte Quelle („Apple CarPlay“) wird ❏ Monitor-Sektion nicht im Home-Schirmbild angezeigt. Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem • Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät mit Bluetooth-Gerät ausführen. - Seite 70 REFERENZEN ❏ DVD-Player-Sektion ❏ USB-Schnittstellensektion ❏ Bluetooth-Sektion D/A-Wandler 24 bit USB-Standard USB 2.0 Full Speed/High Speed Technologie Bluetooth V3.0 × 2 Audio-Decoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Frequenz 2,402 GHz bis 2,480 GHz WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis Kompatible Geräte Massenspeichergerät Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Video-Decoder MPEG1/MPEG2/MPEG4/ Dateisystem...
- Seite 71 REFERENZEN ❏ UKW-Tuner-Sektion ❏ Video-Sektion HPF (Hochpassfilter): Frequenz (Hz) Durch/30/40/50/60/70/80/90/ Frequenzgang (50 kHz) Farbsystem des externen Videoeingangs 100/120/150/180/220/250 87,5 MHz bis 108,0 MHz NTSC/PAL Flanke –6/–12/–18/–24 dB/Okt. Nutzbare Empfindlichkeit (S/N: 30 dB Dev 22,5 kHz) Externer Videoeingangspegel (Cinch/Minibuchse) Vorverstärkung –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 dB 6,2 dBf (0,56 µV/75 Ω) 1 Vp-p/75 Ω...
- Seite 72 Bluetooth SIG, PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL • Manufactured under license from Dolby Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER Laboratories. Dolby and the double-D symbol are Corporation is under license.
- Seite 73 REFERENZEN THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS’’ AND ANY HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,...
- Seite 74 Direktyvos 1999/5/EC “KW-V820BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V820BT” está S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V820BT” v reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. essentielles et aux autres dispositions de la directive skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi...
- Seite 76 0416EHHMDWJEIN...
-
Seite 77: Wiedergabe
Spotify Mit Spotify ist Ihre Musik überall. Work-Out, feiern Bedientasten Wiedergabe oder entspannen, die richtige Musik ist immer Zeigt den Bildschirm Listenauswahl an. in Reichweite. Es gibt Millionen von Liedern auf Erstellt einen neuen Sender. Sie können Spotify mit der Fernbedienung Spotify—von alten Favoriten bis zu den neuesten Wählt einen Titel aus. -
Seite 78: Anforderungen Für Spotify
Spotify ❏ Erstellen Ihres Senders (Radio starten) ❏ Auswahl eines Titels Touch. (Suchen Sie im Apple iTunes App Store nach „Spotify“, um die neueste Version zu finden Zeigen Sie den Bildschirm Listenauswahl und zu installieren.) • Verbinden Sie einen iPod Touch/ein iPhone mit einem Kabel oder über Bluetooth mit diesem Gerät.