Caractéristiques De L'outil; Caractéristiques Techniques - Vorel 81080 Originalanleitung

miento (por ejemplo, WD-40) a través de la entrada de aire.
Conecte la herramienta al sistema neumático y póngala en marcha por
aproximadamente 30 segundos. Esto permitirá distribuir el líquido de man-
tenimiento en el interior de la herramienta y limpiarla.
Desconecte la herramienta de nuevo del sistema neumático.
Aplique una pequeña cantidad del aceite SAE 10 a través de la entrada de
aire y a través de las entradas diseñadas para este propósito. Se recomien-
da usar aceite SAE 10 diseñado para herramientas neumáticas. Conecte la
herramienta y póngala en marcha por un momento.
¡Atención! WD-40 no puede usarse como el aceite lubricante.
Elimine exceso del aceite que haya salido por los agujeros. Si deja el aceite
puede causar daños a la herramienta.
Otras acciones de mantenimiento
Antes de cada uso de la herramienta, asegúrese si en la herramienta no
hay ninguna evidencia de que esté estropeada. Los conductores, las aga-
rraderas y los husos deben mantenerse limpios.
Cada seis meses, o cada 100 horas de funcionamiento, la herramienta
debe ser examinada por personal capacitado en un taller. Si la herramienta
se usaba sin aplicar el sistema recomendado de alimentación de aire, hay
que aumentar la frecuencia con la que se examina la herramienta.
Eliminación de defectos
Deje de usar la herramienta de inmediato si se detecta cualquier defecto.
Trabajo con una herramienta defectuosa puede causar lesiones. Todas las
reparaciones o reemplazo de elementos de la herramienta deben hacerse
en un taller autorizado por personal capacitado.
Defecto Posible solución
Aplique una cantidad pequeña de WD-40 a través de la entrada de aire.
La herramienta Ponga la herramienta en marcha por unos segundos. Es posible que las
tiene rotaciones láminas se hayan pegado al rotor. Ponga la herramienta en marcha por
demasiado lentas aproximadamente 30 segundos. Lubrique la herramienta con una cantidad
o no se activa pequeña de aceite. ¡Atención! Exceso de aceite puede afectar la energía
de la herramienta. En tal caso, se debe limpiar el motor.
El compresor no garantiza la alimentación sufi ciente de aire. La herramien-
La herramienta se
ta se prende con el aire almacenado en el tanque del compresor. Mientras
activa pero despu-
el tanque se está vaciando, el compresor no es capaz de rellenarlo.
és desacelera
Conecte la herramienta a un compresor más efi ciente.
Asegúrese que el diámetro interno de las mangueras es al menos 10 /
Insufi ciente 3/8". Revise el ajuste de la presión – debe ser el valor máximo. Asegúrese
energía que la herramienta está limpia y lubricada. Si no consigue resultados,
mande la herramienta a un taller autorizado para su reparación.
Refacciones
Para obtener informes sobre las refacciones para herramientas neumáticas,
comuníquese con el fabricante o su representante.
Habiendo terminado el trabajo, es menester limpiar el armazón, los inters-
ticios de ventilación, interruptores, el mango adicional y los protectores con
aire comprimido (cuya presión de debe exceder 0,3 MPa) con una brocha
o con un trapo seco sin usar sustancias químicas y líquidos limpiadores.
Limpie las herramientas y los mangos con un trapo seco y limpio.
Herramientas usadas son materiales reciclables – se prohíbe desecharlas jun-
to con los desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para
la saludo humana y el medio ambiente! Le rogamos que participe activamente
en el manejo económico de los recursos naturales y la protección del medio
ambiente enviando herramientas usadas a un punto de almacenamiento de
estas. Con tal de limitar la cantidad de los desechos, es menester reciclarlos.
E
MANU AL ORIG I NA L
CARACTÉRISTIQUES DE L'OUTIL
La tronçonneuse pneumatique est un outil alimenté en un fl ux d'air com-
primé sous pression convenable. Grâce à l'installation d'un disque à tron-
çonner il permet de couper des pièces métalliques. Les outils doivent être
utilisés à l'intérieur et ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux pré-
cipitations. Un fonctionnement correct, fi able et sûr de l'outil dépend de son
exploitation convenable, c'est pourquoi il faut :
Lire intégralement et conserver ce manuel d'utilisation avant de com-
mencer à utiliser cet outil.
Le fournisseur n'est pas tenu responsable des dommages et des blessures
résultant d'une utilisation non conforme de l'outil ou du non-respect des
consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation
de l'outil à des fi ns autres que celles auxquelles il est destiné annulera égale-
ment la garantie de l'utilisateur et les droits de l'utilisateur en vertu du contrat.
ÉQUIPEMENT
La tronçonneuse est équipée d'un connecteur qui permet de la connecter au
système pneumatique. Sont également incluses des clés pour le montage et le
remplacement du disque à tronçonner.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Paramètre
N o catalogue
Poids
Diamètre du raccord d'air (PT)
Diamètre du tuyau d'air (intérieur)
Rotations
Diamètre du porte-outil
Diamètre du disque
Pression de service maximale
Débit d'air requis
Pression acoustique (ISO 15744)
Puissance acoustique (ISO 15744)
Vibrations (ISO 28927-4)
CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez un outil pneumatique, il est re-
commandé de toujours respecter les précautions fondamentales de sécu-
rité, y compris celles énumérées ci-dessous, afi n de réduire les risques
d'incendie, d'électrocution et de blessures.
Avant de commencer à utiliser cet outil, lire intégralement ce manuel
d'utilisation et le conserver.
ATTENTION ! Lire toutes les instructions suivantes. Ne pas suivre les ins-
tructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une bles-
sure. Le terme ‚outil pneumatique' utilisé dans ces instructions se réfère à
tous les outils alimentés en un fl ux d'air comprimé sous pression convenable.
Principes généraux de sécurité
Les avertissements de sécurité doivent avoir été lues et comprises avant l'ins-
tallation, l'utilisation, la réparation, la maintenance et le remplacement d'acces-
F
Unité de mesure Valeur
81080
[kg] 0,7
[mm / "] 6,3 / 1,4
[mm / "] 10 / 3/8
[min ] 20 000
-1
[mm / "] 9,4 / 3/8
[mm] 75
[MPa] 0,62
[l/min] 113
[dB(A)] 84,5 ± 3,0
[dB(A)] 95,5 ± 3,0
[m/s ] 2,45 ± 1,5
2
61