Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Raychem Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. nvent NGC-CMA
  6. Bedienungsanleitung

Raychem nvent NGC-CMA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NGC-CMA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Raychem nvent NGC-CMA

Inhaltszusammenfassung für Raychem nvent NGC-CMA

  • Seite 1 NGC-CMA...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

      1.3. Software des RAYCHEM NGC-20-Handheld-Geräts – Lizenzvereinbarung ..........5 ®     1.4. Pflichten des Benutzers ..........................7     1.5. Sicherheitshinweis e ............................. 7 Ausführen des Programms RAYCHEM NGC-CMA ............. 8     Ersteinrichtung des Geräts ....................8     RAYCHEM NGC-CMA im Standardmodus verwenden ............9         4.1. Ersteinrichtung des Geräts im Standardmodus ...................9 Sprache der Benutzeroberfläche ändern ................9  ...
  • Seite 3 Wartungsdaten ........................36         12.1. Standardwerte für Benutzerkonfiguration wiederherstellen..............39 Alarmmasken ........................40     Überwachungsbildschirme des RAYCHEM NGC-20 ............42     Alarmbildschirme des RAYCHEM NGC-20 ............... 45     Firmware/Einstellungen (Kommunikationseinstellungen) ..........46         16.1. Upgrade der Firmware des RAYCHEM NGC-20-Reglers ................46     16.2. Einstellungen zur seriellen Schnittstelle des RAYCHEM NGC-20-Reglers ändern ........48  ...

  • Seite 4: Produktüberblick

    NGC-CMA. 1.1. Konfigurations- und Überwachungssoftware des RAYCHEM NGC-CMA Die RAYCHEM NGC-CMA-Software wurde für Windows Mobile 5 entwickelt. Sie erlaubt die drahtlose Konfiguration und Überwachung von RAYCHEM NGC-20-Reglern per Bluetooth. In dieser Anleitung wird die Verwendung der Software genau beschrieben. Hinweis: Für Ex-Bereich (in Zone 1, 21 und Zone 2, 22) nur RAYCHEM NGC-CMA-EX verwenden Der RAYCHEM NGC-20 unterstützt zwei Konfigurationsmodi: Standard und gemischt. Der gemischte Modus eignet sich für Anwendungsfälle, in denen der RAYCHEM NGC-20 mit dem Bedienterminal RAYCHEM NGC-UIT kommuniziert. In allen anderen Fällen wird der RAYCHEM NGC-20 im Standardmodus konfiguriert. Für jeden Konfigurationsmodus gilt ein eigener Parametersatz. Standardmodus mit optionaler RAYCHEM Supervisor-Software als zentrale Gemischter Modus mit optionalem RAYCHEM NGC-UIT als Benutzeroberfläche...

  • Seite 5: Programmieranleitung Für Raychem Ngc-Cma

    1.2. Programmieranleitung für RAYCHEM NGC-CMA Wichtige Informationen Dieses Handbuch dient als Leitfaden für die Einrichtung und den Betrieb des Handheld-Programmiergeräts RAYCHEM NGC-20-CMA. Wichtig: Die hier enthaltenen Angaben – einschließlich der Abbildungen und graphischen Darstellungen – entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie stellen jedoch keine verbindliche Eigenschaftszusicherung dar. Eine solche Zusicherung erfolgt nur über unsere Erzeugnisnormen. Der Anwender dieses Erzeugnisses muss in eigener Verantwortung über dessen Eignung für den vorgesehenen Einsatz entscheiden. Unsere Haftung für dieses Erzeugnis richtet sich ausschließlich nach unseren allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen. nVent-Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Zudem behält sich nVent das Recht vor, ohne Mitteilung an den Käufer an Werkstoffen oder Verarbeitungen Änderungen vorzunehmen, die die Einhaltung zutreffender Spezifikationen nicht beeinträchtigen. Lizenzvereinbarung 1.3. Software des RAYCHEM NGC-20-HANDHELD-Geräts – Lizenzvereinbarung Diese Vereinbarung stellt einen rechtlich bindenden Vertrag zwischen Ihnen, dem „Endanwender“, und der Firma nVent, LLC („nVent“) dar. INDEM SIE DIESES PROGRAMM INSTALLIEREN ODER ANDERWEITIG NUTZEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG. SOLLTEN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SEIN, DÜRFEN SIE DIESES PROGRAMM NICHT INSTALLIEREN ODER VERWENDEN. FALLS SIE DIESES PROGRAMM INSTALLIEREN ODER DURCH ÖFFNEN EINER VERSIEGELTEN DATENTRÄGERPACKUNG ANDERWEITIG VERWENDEN, GEBEN SIE DIE UNGEÖFFNETE DATENTRÄGERPACKUNG (MIT SÄMTLICHEN SCHRIFTLICHEN MATERIALIEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN) UNVERZÜGLICH AN DIE STELLE ZURÜCK, VON DER SIE DIE SOFTWARE ERHALTEN HABEN. EINRÄUMUNG DES NUTZUNGSRECHTS. Die Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät (die „Software“) wurde an Sie nicht veräußert, sondern Sie dürfen dieses Programm gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung lediglich in Lizenz benutzen, wobei nVent sich alle Ihnen nicht ausdrücklich gewährten Rechte vorbehält. Gemäß den Bestimmungen und Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung gewährt Ihnen nVent eine nicht exklusive, nicht übertragbare, begrenzte Lizenz (ohne das Recht, Unterlizenzen an andere zu vergeben) zur Verwendung einer Kopie der Software (und ggf. des...
  • Seite 6 DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN (UND ZWAR AUCH DANN NICHT, WENN NVENT VON DER MÖGLICHKEIT DES AUFTRETENS SOLCHER SCHÄDEN KENNTNIS ERHALTEN HAT). DARÜBER HINAUS HAFTEN WEDER NVENT NOCH SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, GESCHÄFTSFÜHRER, FÜHRUNGSKRÄFTE, AKTIONÄRE, MITARBEITER ODER ANDERE VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR SUMMEN, DIE DEN BETRAG ÜBERSCHREITEN, DER VON IHNEN FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLT WURDE. SIE ERKLÄREN SICH WEITERHIN DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ANSPRÜCHE ODER KLAGEGRÜNDE, DIE SICH AUFGRUND ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DEN ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN ERGEBEN, INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH AUFTRETEN EINES DERARTIGEN ANSPRUCHS ODER KLAGEGRUNDES GELTEND GEMACHT WERDEN MÜSSEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DEM WIDERSPRECHENDEN GESETZEN, ODER DIESE ANSONSTEN FÜR IMMER VERFALLEN. SCHADENERSATZ. Soweit nach geltendem Recht zulässig, erklären Sie sich damit einverstanden, nVent, seine Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Führungskräfte, Mandatsträger, Mitarbeiter, Sponsoren und Partner frei und schadlos von allen Ansprüchen, Verlusten, Kosten, Aufwendungen (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren), Ansprüchen oder Schadenersatzforderungen zu halten, die sich direkt oder indirekt aufgrund (a) der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Software, (b) Ihrer Aktivitäten in Verbindung hiermit oder (c) eines Verstoßes Ihrerseits gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung oder einer Verletzung der Rechte Dritter ergeben haben. KÜNDIGUNG. Die vorliegende Lizenz verfällt automatisch und ohne Mitteilung von nVent, falls Sie gegen eine der Bestimmungen oder Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen. Sie verpflichten sich in diesem Fall, die Software für das RAYCHEM NGC-20 H andheld-Gerät von allen Speichermedien oder -vorrichtungen zu löschen, die Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät einschließlich jeglicher Datenträger oder schriftlicher Unterlagen zurückzugeben oder diese zu zerstören und nVent diese Zerstörung einschließlich aller in Ihrem Besitz befindlichen Kopien oder Sicherheitskopien zu versichern. NEBENABREDEN UND SCHRIFTFORM. Diese Vereinbarung stellt die einzige und vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien im Zusammenhang mit der Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät und deren Nutzung dar; Nebenabreden gelten als nicht getroffen. Änderungen daran bedürfen der Schriftform und müssen von einem gesetzlichen Vertreter von nVent unterzeichnet werden. Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass Zusicherungen in Bezug auf die Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät, die von der vorliegenden Vereinbarung abweichen, keine rechtsverbindliche Wirkung haben und nicht Bestandteil dieser Vereinbarung werden. 6 | nVent.com...

  • Seite 7: Pflichten Des Benutzers

    RECHTSWAHL. Für die vorliegende Vereinbarung sind die Gesetze des US-Staates Kalifornien und der Vereinigten Staaten, einschließlich der US-Urheberrechtsgesetze, maßgebend. AUSFUHRGESETZE. Für die Software des RAYCHEM NGC-20-Handheld-Geräts ist eventuell eine zuvor durch das US- Handelsministerium oder eine andere befugte Behörde erteilte Ausfuhrlizenz erforderlich. Der Begriff „Ausfuhr“ erstreckt sich nicht nur auf das Verschicken oder Mitnehmen der Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät außerhalb der Vereinigten Staaten, sondern auch auf zahlreiche andere Vorgänge (wie die Überlassung der Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät an einen in den Vereinigten Staaten ansässigen Ausländer). Sie verpflichten sich, die erforderlichen Lizenzanträge eigenverantwortlich abzuwickeln und im Besitz einer gültigen Lizenz zu sein, bevor Sie die Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät ausführen. Daneben verpflichten Sie sich bei Nichteinhaltung der Bestimmungen dieses Absatzes zur Entschädigung von nVent und zur Übernahme jeglicher sich durch Verluste ergebender finanzieller Ansprüche. RECHTLICHE EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE US-REGIERUNG. Die Software des RAYCHEM NGC-20-Handheld-Geräts wurde auf eigene Rechnung entwickelt. Regierungsanwendern wird sie mit „eingeschränkten Rechten“ (Restricted Rights) zur Verfügung gestellt. Die Nutzung, Vervielfältigung und Offenlegung durch Regierungsstellen unterliegt Einschränkungen, wie sie in Unterabsatz (b)(3) und Absatz (c) der Klausel über die Rechte an technischen Daten gemäß 48 C.F.R. 252.227-7013 oder den Unterabsätzen (c)(1) und (2) der Klausel über die eingeschränkten Rechte für kommerzielle Computer-Software gemäß 48 C.F.R. 52.227-19 dargelegt sind. Diese Bestimmung gilt für mittelbar oder unmittelbar von oder für beliebige Regierungsstellen erworbene Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät. Die Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät ist ein gewerbliches, auf den öffentlichen Märkten zu marktüblichen Preisen in Lizenzform angebotenes Produkt, das mit eigenen Mitteln und ohne öffentliche Zuschüsse entwickelt wurde. Die Nutzung, Änderung, Vervielfältigung, Weitergabe, Ausführung, Anzeige oder Offenlegung der Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät durch eine beliebige Regierungsstelle unterliegt ausschließlich den Bedingungen dieser Vereinbarung und ist außer in dem durch diese Vereinbarung ausdrücklich zulässigen Umfang untersagt. Regierungsstellen, die anders lautende oder abweichende Bedingungen geltend machen, werden keine Lizenzen der Software für das RAYCHEM NGC-20-Handheld-Gerät gewährt. ABTRETUNG. Es ist Ihnen nicht gestattet, sich aus dieser Vereinbarung ergebende Rechte oder Verpflichtungen abzutreten oder zu übertragen. Derartige Abtretungen oder Übertragung sind nichtig. nVent ist berechtigt, diese Vereinbarung oder sich daraus ergebende Verpflichtungen an Dritte abzutreten. UNGÜLTIGE BESTIMMUNGEN. Sollte sich eine der Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung nach geltendem Recht als ungültig erweisen, so wirkt sich dies lediglich in diesem Umfang auf die nichtig gewordene Bestimmung aus. VERZICHTERKLÄRUNG. Versäumnisse seitens nVent, Rechte oder Bestimmungen im Rahmen dieser Vereinbarung auszuüben oder durchzusetzen, oder eine verspätete Ausübung oder Durchsetzung gelten nicht als Verzichterklärung in Bezug auf dieses Recht oder diese Bestimmung oder andere Rechte oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    1.5. Sicherheitshinweise Im Lieferumfang der Produkte von nVent, in der Montageanleitung für den RAYCHEM NGC-30 (INSTALL-112) sowie in der Montageanleitung für den RAYCHEM NGC-20 (INSTALL-130) finden Sie wichtige Sicherheitshinweise. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie die darin enthaltenen Anleitungen genau ein, um jegliches Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen auf ein Mindestmaß zu beschränken. Bei jeglichen Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner oder direkt an nVent. Warn-, Fehler- und Alarmmeldungen Unter bestimmten Umständen warnt Sie das RAYCHEM NGC-20-CMA anhand einer Warn-, Alarm- oder Fehlermeldung. Diese werden üblicherweise ausgegeben, wenn das Programm keine passende Antwort auf der Grundlage der Benutzereingaben findet oder wenn der Benutzer ergänzende Angaben eingeben muss, damit die Auslegungsanforderungen vollständig erfüllt werden. Diese Warn- und Fehlermeldungen werden in Kapitel 9 genauer beschrieben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Support von nVent. Technische Unterstützung Falls Sie technischen Support benötigen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebspartner oder direkt an nVent: Zentrale weltweit Europa nVent nVent – EMEA 899 Broadway St Romeinse straat 14 Redwood City, CA 94063 3001 Leuven Tel: +1.650.474.7400 Tel: +32.16.213.511 Fax: +1.650.474.7711 Fax: +32.16.213.603 8 | nVent.com...

  • Seite 9: Ausführen Des Programms Raychem Ngc-Cma

    AUSFÜHREN DES PROGRAMMS RAYCHEM NGC-CMA Schritt 1: Tippen Sie auf „NGC-CMA“. Abbildung 2 1: NGC-CMA ausführen ERSTEINRICHTUNG DES GERÄTS Nach dem Programmstart wird der Startbildschirm angezeigt. Auf dem Startbildschirm können Benutzer das Gerät gemäß ihren eigenen und den Prozessanforderungen konfigurieren. RAYCHEM NGC-CMA IM STANDARDMODUS VERWENDEN Im Standardmodus ist der vollständige Parametersatz für die Konfiguration und Überwachung verfügbar. In den folgenden Kapiteln wird näher beschrieben, wie der RAYCHEM NGC-20 über das NGC-CMA konfiguriert und überwacht wird. 4.1. Ersteinrichtung des Geräts im Standardmodus Nach dem Programmstart wird der Startbildschirm angezeigt. Auf dem Startbildschirm können Benutzer das Gerät gemäß ihren eigenen und den Prozessanforderungen konfigurieren. Hauptbildschirm des RAYCHEM-Konfigurationsprogramms Unter Konfigurieren wird die Erkennung von Bluetooth- fähigen Geräten gestartet. Unter Einstellungen finden Sie Optionen zum Auswählen der Sprache und Temperatureinheit sowie Angaben zur Softwareversion. Mit der Schaltfläche Beenden schließen Sie die Anwendung. Die Erstkonfiguration starten Sie, indem Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen tippen. Daraufhin...

  • Seite 10: Sprache Der Benutzeroberfläche Ändern

    SPRACHE DER BENUTZEROBERFLÄCHE ÄNDERN Einstellung Info...: zeigt die Softwareversion des RAYCHEM- Konfigurationsprogramms an. Sprachen: ermöglicht die Auswahl einer für den Benutzer passenden Sprache für die Benutzeroberfläche. Temperatureinheiten: erlaubt die Auswahl der Temperatureinheit des RAYCHEM NGC-CMA. Unterstützt werden: Grad Celsius und Grad Fahrenheit. Die Standardeinheit ist Grad Celsius. Zurück: Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück (Abb. 4.1). Zum Fortfahren tippen Sie auf Sprachen. Abbildung 5 1: Bildschirm „Einstellung“ Sprache Auswählen Unterstützte Sprachen: Englisch (Standard) Französisch Deutsch Wenn Sie auf die gewünschte Sprache tippen, kehren Sie automatisch zum Startbildschirm zurück. Hinweis: Die Auswahl einer neuen Sprache hat den Neustart des Geräts zur Folge. Warten Sie, bis der Neustart abgeschlossen ist. Wiederholen Sie danach Schritt 1, um die Anwendung neu zu starten. Die Anwendungsbildschirme werden jetzt in der ausgewählten Sprache angezeigt. Abbildung 5 2: Sprachauswahlbildschirm 6.

  • Seite 11: Bluetooth-Verbindung Zwischen Dem Raychem Ngc-Cma Und Raychem Ngc-20-Reglern Herstellen

    BLUETOOTH-VERBINDUNG ZWISCHEN DEM RAYCHEM NGC-CMA UND RAYCHEM NGC-20-REGLERN HERSTELLEN Auf den folgenden Seiten wird beschrieben, wie Sie RAYCHEM NGC-20-Regler über das Handheld-Gerät NGC-CMA konfigurieren. Hauptbildschirm des RAYCHEM-Konfigurationsprogramms Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Konfigurieren. Auf dem Display wird jetzt der Bildschirm „Bluetooth- Suche“ angezeigt; gleichzeitig startet der Suchprozess. Abbildung 7 1: Hauptbildschirm Bluetooth-Suche Im Hintergrund sucht das Gerät nach RAYCHEM NGC-20-Reglern in Bluetooth-Reichweite. Stellen Sie sicher, dass alle RAYCHEM NGC-20- R egler eingeschaltet sind. Abbildung 7 2: Bildschirm „Bluetooth- Suche“ – Nach Geräten wird gesucht nVent.com | 11...

  • Seite 12: Bluetooth-Suche (Auflistung Der Gefundenen Geräte)

    Bluetooth-Suche (Auflistung der gefundenen Geräte) Sobald die Suche abgeschlossen ist, sind alle Geräte in Reichweite auf dem Bildschirm aufgelistet. Beispiel: In diesem Beispiel wurde nur ein Gerät erkannt: NGC-20 3 0D9. Wenn mehrere RAYCHEM NGC-20-Regler in Bluetooth R eichweite sind, werden sie wie in Abb. 7-4 gezeigt aufgelistet. Abbildung 7 3: Bildschirm „Bluetooth- Suche“ – 1 Gerät gefunden Bluetooth-Suche (Geräteauswahl) Wählen Sie jetzt das Gerät aus, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll. Tippen Sie dazu auf den Gerätenamen. Das ausgewählte Gerät ist schwarz hinterlegt (hier im Bild: NGC-20-30D9). Tippen Sie als Nächstes auf Fortsetzen, um zum Hauptbildschirm für die Konfiguration zu gelangen. Wenn Geräte nicht angezeigt werden, wiederholen Sie den Erkennungsprozess einfach, indem Sie erneut auf Nach Geräten suchen tippen. Abbildung 7 4: Bildschirm „Bluetooth- Suche“ – 2 Geräte erkannt 12 | nVent.com...

  • Seite 13: Raychem Ngc-20-Regler Konfigurieren

    Der Hauptbildschirm bietet mehrere Optionen (siehe Abbildung 8-1). Konfigurieren: Ausgewähltes Gerät konfigurieren. Überwachen: Aktuelle Prozessvariablen für das Gerät anzeigen: alle vom Sensor gemessenen Temperaturen, Regeltemperatur, Laststrom, Betriebsspannung, Fehlerstrom und Status des Sicherheitsbegrenzers. Alarme anzeigen: Übersicht aller aktiven Alarme anzeigen und Alarme zurücksetzen. Firmware/Einstellungen: Neue Firmware-Version auf dem ausgewählten Gerät aufspielen. Zurück: Rückkehr zur Bluetooth-Suche Abbildung 8-1: Hauptbildschirm (siehe Abb. 7-4). 8.1. Einstellungen des RAYCHEM NGC-20-Reglers ändern Tippen Sie auf dem NGC-20-Hauptbildschirm auf „Konfigurieren“. Daraufhin wird der Konfigurationsbildschirm für den NGC-20 angezeigt. Dort haben Sie verschiedene Optionen: Konfigurationsbildschirm RAYCHEM NGC-20 Reglereinstellungen: Änderungen an Sollwerten, Regelmodus, Hysterese, Gerätekennzeichen und Lastabwurf vornehmen. Temperatureinstellungen: Werte für Über-/Untertemperaturalarm, Temperaturalarmfilter und Fehlermodus ändern. Außerdem können Sie die Übertemperaturabschaltung aktivieren und einstellen. Temp. Quelleneinstellungen: Temperaturquellen für den ausgewählten RAYCHEM NGC-20 festlegen. Elektrische Einstellungen: Werte für Über-/ Unterlaststrom und für den Spannungsalarm...

  • Seite 14: Temperatur-Sollwert Eines Raychem Ngc-20-Reglers Ändern

    8.2. Temperatur-Sollwert eines RAYCHEM NGC-20-Reglers ändern Tippen Sie auf Reglereinstellungen. Daraufhin wird im nächsten Bildschirm die aktuelle Reglereinstellungen angezeigt. Tippen Sie auf das Feld einer Variable, um diese zu ändern. Reglereinstellungen Tippen Sie auf das Feld, das den Wert enthält (Bsp.: 35 °C). Daraufhin wird ein Ziffernfeld angezeigt (siehe Abbildung 8-4). Abbildung 8 3: Reglereinstellungen – Bildschirm „Einstellungen 1“ Ziffernfeld (Temperatur-Sollwert) Geben Sie den gewünschten Temperatur-Sollwert über das Ziffernfeld ein und tippen Sie zum Abschluss auf Weiter. – In diesem Beispiel arbeiten wir mit dem Sollwert von 10 “C. Sobald Sie die Eingabe bestätigen, gelangen Sie zurück zum Bildschirm für die Reglereinstellungen. HINWEIS: Das Ziffernfeld wird in dieser Anleitung immer wieder vorkommen, wenn Zahlenwerte geändert oder eingegeben werden müssen. Abbildung 8 4: Ziffernfeld für Eingabe des Temp.-Sollwerts 14 | nVent.com...

  • Seite 15: Regelmodus Ändern

    8.3. Regelmodus ändern Wenn Sie sich wieder auf dem Bildschirm für die Reglereinstellungen (siehe Abbildung 8-3) befinden, tippen Sie auf das Feld unter Schaltstellung Regelmodus. Regelmodus Der Regelmodus bestimmt, wie das Ausgangsrelais geschaltet wird, damit die gewünschte Temperatur gehalten wird. Tippen Sie auf den gewünschten Regelmodus. Der NGC-20 unterstützt mehrere Regelmodi (siehe Abbildung 8-5). Unterstützte Regelmodi: Ein/Aus  PASC Umgebungstemperatur  PASC Prozesstemperatur  Vorgeben Ein  Vorgeben Aus  Abbrechen  Bitte beachten Sie, dass die Eingabefelder auf den vorherigen und folgenden Bildschirmen je nach Abbildung 8 5: Bildschirm für gewähltem Regelmodus abweichen. Regelmodus-Einstellungen Einstellungen 1 (Ein/Aus) Der Modus Ein/Aus schaltet die Beheizung je nachdem, ob der Sollwert erreicht wurde, ein oder aus.
  • Seite 16 Einstellungen 1 (PASC Umgebungstemperatur) Schütz PASC: Vgl. die nachstehende Beschreibung zu „PASC“. Der Regelmodus PASC Umgebungstemperatur bzw. Schütz PASC macht sich die Tatsache zunutze, dass der Wärmeverlust an einer Rohrleitung proportional zum Temperaturunterschied zwischen Leitung und Umgebungsluft ist. Dies gilt unabhängig von der Art der Beheizung/Dämmung und vom Rohrdurchmesser. Wenn die Begleitheizung und Dämmung einer Rohrleitung die Wärmezufuhr und den Wärmeverlust miteinander ausgleichen und auf diese Weise eine bestimmte Temperatur gehalten wird, wird die Temperatur der Umgebungsluft zur wichtigsten Variablen bei der Regelung der Rohrleitungstemperatur. Das RAYCHEM NGC-20-System besitzt einen Regelalgorithmus, der Abbildung 8 7: Reglereinstellungen anhand der gemessenen Umgebungstemperatur, der gewünschten Haltetemperatur, der bei der Auslegung angenommenen minimalen Umgebungstemperatur und des kleinsten Rohrdurchmessers die erforderliche Ein-/ Ausschaltdauer der Heizung berechnet, um auf diese Weise eine nahezu konstante Rohrleitungstemperatur zu erzielen. Proportionalbereich: das Delta zwischen Solltemperatur (Sollwert) und erwarteter minimaler Umgebungstemperatur. Das Feld PASC Ein-/Ausschaltzyklen: gibt den Gesamtzyklus in Minuten (Summe der Ein- und Ausschaltzyklen) an. Die Zyklusdauer kann zwischen...

  • Seite 17: Kennung Eines Raychem Ngc-20-Geräts Ändern

    Vorgeben Aus: Der Relaisausgang und somit die Beheizung bleibt ständig ausgeschaltet (d. h. die Regelung wird vom Benutzer außer Kraft gesetzt). Hinweis: Wenn Sie die Regelmodi Vorgeben Ein/Aus auswählen, müssen Sie daran denken, die Leitungstemperatur mithilfe eines Unter / Übertemperaturalarms zu überwachen. Wählen Sie den gewünschten Regelmodus aus und Abbildung 8 9: Reglereinstellungen tippen Sie dann auf Bestätigen. 8.4. Kennung eines RAYCHEM NGC-20-Geräts ändern Tippen Sie unten im Bildschirm für die Reglereinstellungen auf Einstellungen 2 (Abb. 8-6 bis 8-9). Einstellungen 2 Auf diesem Bildschirm können Sie die NGC-20- Gerätekennung ändern. Die Kennung darf bis zu 39 Zeichen lang sein und kann auch nur aus Ziffern bestehen. Tippen Sie auf die aktuelle Kennung oder an eine beliebige andere Stelle im Feld und geben Sie die neue Kennzeichnung für das NGC-20 ein (aktuelle Kennung hier im Bild: NGC-20-1). Temperatureinheit: In diesem Feld können Sie festlegen, in welcher Einheit die Temperaturen auf dem Display des RAYCHEM NGC-20 R eglers angezeigt werden. Die Temperatureinheit ist entweder Grad...

  • Seite 18: Temperatureinheit Für Ngc-20-Konsole Ändern

    8.5. Temperatureinheit für NGC-20-Konsole ändern Tippen Sie auf das Feld Temperatureinheit, um eine andere Einheit für die Anzeige auf dem RAYCHEM NGC-20-Display auszuwählen. Temperatureinheit Tippen Sie auf die gewünschte Einheit. Abbildung 8 12: NGC-20-Bildschirm „Temperatureinheit“ 8.6. Lastabwurf/Temperaturquelle Kommunikations-Timeout Der Regelmodus Lastabwurf kann nur über ein externes Gerät programmiert und gestartet werden. Dieser Modus setzt die Temperaturregelung außer Kraft und schaltet den Reglerausgang auf „Aus“, bis der Modus deaktiviert wird. Der Befehl zum Lastabwurf wird von einem externen Gerät (nVent RAYCHEM Supervisor-Software oder Leitsystem) regelmäßig über das Kommunikationsnetzwerk gesendet. Liegt Strom an, verzögert der Regler die Stromversorgung der Heizleitung um „x“ Sekunden. „x“ ist gleich der letzten Ziffer der Netzwerkadresse des Reglers. Ist der Lastabwurf aktiviert, wechselt der Regler erst in den Lastabwurfmodus, bevor er seinen Ausgang einschaltet. Dann wartet er auf den Befehl zum Lastabwurf. Wenn der Regler den Befehl zum Lastabwurf erhält, bevor es zur Zeitüberschreitung kommt, bleibt er im Lastabwurfmodus, d. h. der Ausgang bleibt ausgeschaltet, solange das Gerät den Befehl regulär über das Netzwerk erhält. Wenn der Regler den Befehl zum Lastabwurf nicht erhält, bevor es zur Zeitüberschreitung kommt, wird sein Ausgang eingeschaltet und er nimmt den normalen Betrieb wieder auf. Die Zeit bis zum Eintreffen des Befehls bzw. bis zur Zeitüberschreitung kann zwischen 30 Sekunden und 10 Minuten betragen. Insgesamt können bis zu 16 verschiedene Zonen für den Lastabwurf konfiguriert werden. Mit „Weiter“ bestätigen Sie die neuen Einstellungen und gelangen zurück zum zweiten Bildschirm der Reglereinstellungen (Abb. 8-10). 18 | nVent.com...

  • Seite 19: Intervall Für Automatischen Zyklus Einstellen

    8.7. Intervall für automatischen Zyklus einstellen Tippen Sie unten im Bildschirm für die Reglereinstellungen auf „Einstellungen 3“ (Abb. 8-6 bis 8-10). Einstellungen 3 Mit der Funktion „Auto-Zyklus“ können Sie inaktive Heizkreise in regelmäßigen Intervallen testen. Der Abstand zwischen zwei Testzyklen wird vom Benutzer festgelegt. Tippen Sie in den Reglereinstellungen auf Einstellungen 3 (siehe Abb. 8-6 bis 8-9), um das gewünschte Intervall für den automatischen Zyklus einzugeben. Das Intervall kann zwischen 0 und 750 Stunden betragen. Das Standardintervall beträgt 8 Stunden. Tippen Sie zum Bestätigen auf „Weiter“. Daraufhin gelangen Sie zurück zum dritten Bildschirm der Reglereinstellungen (Error!) Abbildung 8-13: Reglereinstellungen – Bildschirm „Einstellungen 3“ Reference source not found.). 8.8. Alarmausgangsmodus Der Alarmausgangsmodus bestimmt, wie sich das Alarmrelais bei einem Alarm verhält. Dies sind Ihre Optionen: Normalbetrieb, Alarmwiederholung, Blinken oder Abbrechen. Alarmausgangsmodus Normalbetrieb: In diesem Modus schaltet das Relais bei einem Alarm um. Der offene Kontakt schließt sich und der geschlossene Kontakt öffnet sich.

  • Seite 20: Lastabwurf Einrichten

    Abbildung 8 15: Reglereinstellungen, Hinweis: Der Regler kehrt in den Normalbetrieb Lastabwurf 1 zurück, wenn die Kommunikation zwischen dem externen Gerät und dem Regler in irgendeiner Form unterbrochen wird. Damit übernimmt wieder der Regler die Temperatursteuerung. Beachten Sie außerdem, dass der Regler keinen periodischen Auto-Zyklus- Test ausführt, während er sich im Lastabwurfmodus befindet. Lastabwurf 2 Um den Regler für den Lastabwurf zu konfigurieren, müssen drei Parameter festgelegt werden: 1. Die Lastabwurffunktion muss aktiviert werden. 2. D ie Sicherheitsfunktion für den Lastabwurf muss je nach Anwendungsanforderungen aktiviert oder deaktiviert sein. Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, muss mindestens ein Untertemperaturalarm aktiviert sein (für einen Fühler im entsprechenden Regelmodus). Wenn die alarmauslösende Temperatur den Regelsollwert übersteigt, wird die Sicherheitsfunktion deaktiviert. 3. Legen Sie die Zonenmarker eines externen Geräts fest, die den Lastabwurf am Regler auslösen sollen. Der NGC-40-Regler unterstützt bis zu 16 Zonen. Abbildung 8 16: Reglereinstellungen, Lastabwurf 2 Diese Parameter können nur über ein externes Gerät konfiguriert werden, das an die Bridge oder das nVent RAYCHEM-UIT angeschlossen ist. 20 | nVent.com...

  • Seite 21: Temperatureinstellungen Und -Alarme Für Den Raychem Ngc-20 Ändern

    Hinweise: • Die Sicherheitsfunktion ist immer deaktiviert, wenn als Regelmodus einer der beiden PASC-Modi aktiviert ist oder wenn für den Regelmodus des Fühlers gilt: externer Eingang, Sicherheitsfunktion Aus/Ein. • Der Regler schaltet seinen Ausgang ein, wenn die Temperatur unter den höchsten Untertemperatur- Alarmsollwert fällt und folgende Anforderungen erfüllt sind: – Sicherheitsfunktion ist aktiviert – Lastabwurf ist aktiviert – Der Regelmodus gilt für Fühler 1 und 2 – Sowohl für Fühler 1 als auch für Fühler 2 ist der Untertemperaturalarm aktiviert. • Das „Vorgeben Ein“-Signal hat Vorrang vor dem Lastabwurfsignal. Ein Sperrsignal hat Vorrang vor der Sicherheitsfunktion. Über die Schaltfläche Zurück gelangen Sie wieder zum Konfigurationsbildschirm des NGC-20 (Abbildung 8-2: Konfigurationsbildschirm NGC-20). TEMPERATUREINSTELLUNGEN UND -ALARME FÜR DEN RAYCHEM NGC-20 ÄNDERN Tippen Sie auf dem RAYCHEM NGC-20-Konfigurationsbildschirm (Abbildung 9-1) auf Temperatureinstellungen. Abbildung 9 1: Konfigurationsbildschirm NGC-20 nVent.com | 21...

  • Seite 22: Ändern Des Temperaturfühlertyps Für Den Ngc-20 (Fühler 1)

    Abbildung 9 2: Temperatur-einstellungen: Bildschirm „RTD 1“ 9.2. Festlegen der Alarmsollwerte für Über- und Untertemperaturen (Fühler 1) Alarmsollwerte für Über- und Untertemperaturen für Fühler 1 Alarmsollwert Übertemperatur Geben Sie in dieses Feld den Wert ein, ab dem der RAYCHEM NGC-20 R egler einen Übertemperaturalarm generieren soll. Dieser Übertemperaturwert wird nur von Temperaturfühler T1 überwacht. Alarmsollwert Untertemperatur Geben Sie in dieses Feld den Wert ein, ab dem der RAYCHEM NGC-20 R egler einen Untertemperaturalarm generieren soll. Dieser Untertemperaturwert wird nur von Temperaturfühler T1 überwacht. Abbildung 9 3: Temperatur-einstellungen: Bildschirm „RTD 1“...

  • Seite 23: Alarmfilter Für Über-/Untertemperatur (Fühler 1)

    9.3. Alarmfilter für Über-/Untertemperatur (Fühler 1) Alarmfilter Übertemperatur und Untertemperatur für Fühler 1 Alarmfilter lösen eine Alarmverzögerung aus. Wenn die Temperatur unter den unteren Alarmsollwert fällt, löst der RAYCHEM NGC-20 R egler erst dann einen Alarm aus, wenn der im Feld „Alarmfilter Untertemp.“ eingegebene Wert abgelaufen ist. Das bedeutet für eine unverzögerte Alarmmeldung, muss der „Alarmfilter Untertemp.“ auf 0 Sekunden gesetzt werden.. Alle anderen Werte führen zu einer Verzögerung. Beim „Alarmfilter Übertemp.“ ist in gleicher Weise vorzugehen. (0 bis 59.940 Sekunden) Abbildung 9 4: Temperatur- einstellungen: Bildschirm „RTD 1“ Wiederholen Sie die Schritte aus Abbildung 9-2 für Fühler 2, um den zweiten Temperatureingang zu konfigurieren, der an den RAYCHEM NGC-20-Regler angeschlossen ist. Tippen Sie abschließend auf Bestätigen. Über die Schaltfläche Zurück gelangen Sie wieder zum Konfigurationsbildschirm des NGC-20 aus nVent.com | 23...

  • Seite 24: Festlegen Des Zu Verwendenden Temperatureingangs

    überwacht, welche für die Regelung ausgewählt wurde. Bildschirm „Regelung“ Alarmsollwert Untertemperatur (Bereich von -80 bis +700 °C) Geben Sie in dieses Feld den Wert ein, ab dem der NGC-20-Regler einen Untertemperaturalarm generieren soll. Dieser Untertemperaturwert wird von dem Temperaturfühler bzw. der Temperaturfühlergruppe überwacht, welche für die Regelung ausgewählt wurde. Alarmfilter Über- und Untertemperatur (0 bis 59.940 Sekunden) Alarmfilter lösen eine Alarmverzögerung aus. Wenn die Temperatur unter den unteren Alarmsollwert fällt, löst der RAYCHEM NGC-20 R egler erst dann einen Alarm aus, wenn der im Feld „Alarmfilter Untertemp.“ eingegebene Wert abgelaufen ist. Das bedeutet für eine unverzögerte Alarmmeldung, muss der „Alarmfilter Untertemp.“ auf 0 Sekunden gesetzt werden.. Alle anderen Werte führen zu einer Verzögerung. Beim „Alarmfilter Übertemp.“ ist in gleicher Weise vorzugehen. Tippen Sie abschließend auf Bestätigen. 24 | nVent.com...

  • Seite 25: Zuweisen Einer Kennung Für Einen Temperaturfühler

    (entweder die direkt angeschlossenen Eingänge TS 1 und TS 2 oder weitere Fühler, die über MONI-RMM2-E Abbildung 9 6: Temperatur-einstellungen: und RAYCHEM NGC-UIT angeschlossen sind) Bildschirm „Regelung“ gemessen wird. Durchschnitt: Wird im Bildschirm „Temperaturregelmodus“ die Einstellung „Durchschnitt“ gewählt, so wird der Ausgang des RAYCHEM NGC-20 auf Basis des Durchschnitts der Temperaturen geregelt, die von allen angeschlossenen Temperaturfühlern (die direkt angeschlossenen Eingänge TS 1 und TS 2 sowie weitere Fühler, die über MONI-RMM2-E und RAYCHEM NGC-UIT angeschlossen sind) gemessen werden. 9.5. Zuweisen einer Kennung für einen Temperaturfühler Im dritten Bildschirm der Temperatureinstellungen kann jedem Temperaturfühler eine aussagefähige Kennung zugewiesen werden. Kennung für Fühler 1 Die Werte unter Sensor x Kennung können aus bis zu 39 Zeichen bestehen und sowohl numerische als auch alphanumerische Werte enthalten. Tippen Sie zum...

  • Seite 26: Fehlermodus Und Max. Grenzwert Für Die Abschaltung Einrichten

    9.6. Fehlermodus und max. Grenzwert für die Abschaltung einrichten Der Fehlermodus bestimmt den Status des RAYCHEM NGC-20-Ausgangsrelais bei einem Fühlerausfall. Tippen Sie auf das Eingabefeld neben „Fehlermodus“, um weitere Optionen anzuzeigen. Der RAYCHEM NGC-20 unterstützt folgende Fehlermodi: Sicherheitsfunktion Aus: Bei einem Ausfall der Fühler des RAYCHEM NGC-20-Moduls öffnet sich das Ausgangsrelais. Verwenden Sie diese Option für alle Heizkreise, in denen der ständige Betrieb der Heizleitungen zu Überhitzung führen kann. Sicherheitsfunktion An: Bei einem Ausfall der Fühler des RAYCHEM NGC-20-Moduls schließt sich das Ausgangsrelais. Diese Option eignet sich besonders für Frostschutzleitungen und die meisten selbstregelnden Beheizungssysteme. Letzter Wert in %: Dieser Fehlermodus gilt nur für die PASC R egelung. „Letzter Wert in %“ versetzt den Ausgang in den Zustand vor dem Ausfall des Fühlers. Das abwechselnde Ein- und Ausschalten erfolgt dann Abbildung 9 8: Temperatur-einstellungen: nur zeit-, nicht temperaturbasiert.

  • Seite 27: Max. Grenzwert Für Die Abschaltung Einrichten

    Tippen Sie auf das Feld „Max. Grenzwert – Abschaltung“. Daraufhin wird das Ziffernfeld angezeigt. Geben Sie den neuen Höchstwert für die Abschaltung ein und tippen Sie auf „Weiter“. Temperatureinstellungen Die Option Max. Grenzwert – Abschaltung hat dieselbe Wirkung wie ein Temperaturbegrenzer und kann mit oder ohne Verriegelung konfiguriert werden. Wenn für die Verriegelung das Optionsfeld Ja ausgewählt ist, muss der Alarm nach jedem Auslösen manuell zurückgesetzt werden. Wenn Nein ausgewählt ist, werden die Alarme von allein zurückgesetzt und verschwinden, sobald der alarmauslösende Zustand nicht mehr vorliegt. Tippen Sie auf Bestätigen, um die neuen Einstellungen zu speichern. Tippen Sie dann auf Zurück, um zu Abbildung 9-1: Konfigurationsbildschirm NGC-20 zurückzukehren. Abbildung 9 10: Temperatureinstellungen: Bildschirm „Temperaturfehlermodus“ 9.8. Temperaturquellen des RAYCHEM NGC-20 konfigurieren Das RAYCHEM NGC-20-Modul kann für das Auslesen verschiedener Temperaturquellen/-fühler konfiguriert werden. Auf den folgenden Bildschirmen finden Sie die Konfigurationsoptionen für den RAYCHEM NGC-20-Regler. Tippen Sie auf Temp. Quelleneinstellungen (Abbildung 9-1: Konfigurationsbildschirm NGC-20). NGC-20-Konfiguration Es öffnet sich ein neuer Bildschirm (siehe Abb. 9-12). Abbildung 9 11: Konfigurations- bildschirm NGC-20 nVent.com | 27...
  • Seite 28 Temperarturquellen Wählen Sie den gewünschten Sensor aus, indem Sie auf das entsprechende Feld tippen. Ein RAYCHEM NGC-20-Regler kann für bis zu acht Temperaturfühler konfiguriert werden. Zwei dieser Quellen sind fest mit dem NGC-20 verkabelt, die anderen Eingänge können über den Anschluss von optionalen MONI-RMM2-E- und NGC-UIT- Modulen konfiguriert werden. Abbildung 9 12: Temperaturquellen Temperaturquellmodus Temperaturquellmodus: Im ersten Feld muss die Installationsmethode des Fühlers angegeben werden. Dies sind Ihre Optionen: Nicht verwendet: Dieser Temperaturfühler wird nicht verwendet. Lokal: Dieser Temperaturfühler ist direkt an die Eingangsklemmen des RAYCHEM NGC-20-Reglers angeschlossen, entweder an der Klemme TS 1 oder an der Klemme TS 2. Wenn Sie auf eines der Felder tippen, gelangen Sie zurück zum vorherigen Bildschirm (Abbildung 9-13). Fern: Dieser Temperaturfühler wird über ein optionales MONI-RMM2- oder NGC-UIT-Modul ausgelesen. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung Abbildung 9 13: Temperatur- für das RAYCHEM NGC-30. Wenn Sie auf Fern tippen, quellmodus 1 müssen Sie die Modbus-Adresse und die Portnummer des Gateways sowie die Modbus-Adresse des MONI- RMM2-Moduls angeben, an das der Temperaturfühler...

  • Seite 29: Konfiguration Des Temperaturfühlers

    9.9. Konfiguration des Temperaturfühlers Auf dem nächsten Bildschirm können Sie konfigurieren, wie der Temperaturfühler verwendet werden soll. Temperaturfühler-Konfiguration Dies sind Ihre Optionen: Nicht verwendet: Tippen Sie auf dieses Feld, wenn der Temperaturfühler nicht verwendet werden soll. Für Regelung verwendet: Tippen Sie auf dieses Feld, wenn dieser Eingang als primärer Eingang des Reglers verwendet werden soll. Das bedeutet, dass hierüber die Regelungslogik des RAYCHEM NGC-20 gesteuert wird. Max. Grenzwert – Abschaltung: Tippen Sie auf dieses Feld, wenn Sie diese Temperaturquelle als Eingang für die Übertemperaturabschaltung des RAYCHEM NGC-20 verwenden möchten. Diese Abschaltung verhindert das Überhitzen der beheizten Oberfläche. Wenn der max. Grenzwert erreicht ist, wird der NGC-20 A usgang ausgeschaltet, auch wenn die Abbildung 9 15: Temperaturfühler- Haltetemperatur noch nicht erreicht ist. Verwenden Konfiguration Sie diese Funktion beispielsweise, um zu verhindern, dass die Oberflächentemperatur der Heizleitung einen HINWEIS: bestimmten Wert überschreitet. Bitte beachten Sie, dass der Begrenzereingang nur als...

  • Seite 30: Elektrische Einstellungen

    10. ELEKTRISCHE EINSTELLUNGEN Tippen Sie im Konfigurationsmenü auf Elektrische Einstellungen, um die entsprechenden Optionen zu bearbeiten (siehe Abbildung 10-1: Konfigurationsbildschirm NGC-20). Abbildung 10 1: Konfigurations- bildschirm NGC-20 Elektrische Einstellungen (Alarmsollwerte 1) Der Bildschirm „Alarmsollwerte 1“ für die Elektroeinstellungen enthält die folgenden anpassbaren Variablen: Schaltpunkt Über-/Unterstrom (Bereich von 0,3 bis 30 A) Jedes Mal, wenn der Laststrom an der Heizleitung den festgelegten Bereich über- oder unterschreitet, wird ein Laststromalarm ausgelöst. Der Laststrom ist gleich dem Heizstrom. Schaltpunkt Über-/Unterspannung (Bereich von 50 bis 305 V AC) Jedes Mal, wenn die Betriebsspannung des NGC-20-Reglers und der Heizleitungen den festgelegten Bereich über- oder unterschreitet, wird ein Spannungsalarm ausgelöst.
  • Seite 31 Elektrische Einstellungen (Alarmsollwerte 1) Der Bildschirm „Alarmsollwerte 2“ für die Elektroeinstellungen enthält die folgenden anpassbaren Variablen: Alarmwert Fehlerstrom zu hoch (Bereich von 10 bis 250 mA) Dieses Feld enthält den Wert, bei dessen Erreichen eine Vorwarnung in Form des Alarms „Fehlerstrom zu hoch“ ausgelöst wird. Dieser Wert liegt gewöhnlich zwischen 15 und 20 mA. Fehlerstromauslösung (Bereich von 10 bis 250 mA) Das Feld Fehlerstromauslösung enthält den Wert, bei dessen Erreichen der Ausgang durch ein Fehlerstromsignal dauerhaft ausgeschaltet wird. Der Wert ist gewöhnlich etwas höher als die Einstellung Alarmwert Fehlerstrom Abbildung 10 3: Elektrische Einstel- zu hoch und liegt gewöhnlich zwischen 20 und 30 mA. lungen: Bildschirm „Alarmsollwerte 2“ Fehlerstromauslösung (aktivieren/deaktivieren): Wählen Sie „Deaktivieren“ aus, um die Fehlerstromauslösung zu deaktivieren. Der Alarm bei Überschreitung des Fehlerstromwerts wird dennoch...

  • Seite 32: Schaltpunkt Überspannung

    „Alarmfilter“ in „Elektrische Einstellungen“ Mit Alarmfiltern können Fehlalarme minimiert werden, indem der NGC 2 0 vor dem Ausgeben eines Alarms prüft, ob der Auslöser über einen bestimmten Zeitraum hinweg vorhanden ist. Erst, wenn dies bestätigt ist, wird das Alarmrelais ausgelöst. Alarmfilter gibt es für folgende Alarme: Über- und Unterspannung, Über- und Unterheizstrom, Überfehlerstrom sowie Abweichungen vom Heizleiterwiderstand. Für die Fehlerstromauslösung gibt es keinen Alarmfilter, da dieser Alarm eine sofortige Reaktion erfordert. Tippen Sie auf das Feld hinter der Bezeichnung des Alarmfilters, daraufhin öffnet sich ein Auswahlbildschirm. Es können nur die in der Abbildung Abbildung 10 4: Elektrische gezeigten Zeitspannen eingerichtet werden. Einstellungen: Bildschirm „Alarmfilter“ Schaltpunkt Überspannung Sobald der gewünschte Wert im Feld eingegeben ist, schließt sich der Bildschirm und Sie gelangen zurück zu Abbildung 10-4. Wenn Sie alle Filterzeitspannen eingegeben haben, tippen Sie auf Bestätigen, um die neuen Einstellungen zu speichern. Um...
  • Seite 33 Elektrische Einstellungen: „Sonstige“ Der Bildschirm „Sonstige“ für die Elektroeinstellungen enthält die folgenden anpassbaren Variablen: Normaler Heizleiterwiderstand: Dieses Feld enthält den berechneten ohmschen Heizleiterwiderstand. Geben Sie auf dem Ziffernfeld den Nennwiderstand des Heizleiters ein und bestätigen Sie die neue Einstellung mit Weiter. Max. erlaubte Abweichung Heizleiterwiderstand (%): Wenn der Heizleiterwiderstand den Normalwert um mehr als den angegebenen Prozentwert überschreitet, wird ein Alarm ausgelöst. Geben Sie den gewünschten Prozentwert über das Ziffernfeld ein und bestätigen Sie die neue Einstellung mit Weiter. Abbildung 10-6: Elektrische Min. erlaubte Abweichung Heizleiterwiderstand (%): Einstellungen: Bildschirm „Sonstige“ Wenn der Heizleiterwiderstand den Normalwert um mehr als den angegebenen Prozentwert unterschreitet, wird ein Alarm ausgelöst. Geben Sie den gewünschten Prozentwert über das Ziffernfeld ein und bestätigen Sie die neue Einstellung mit Weiter. Tippen Sie zum Bestätigen auf „Bestätigen“. Tippen Sie auf „Zurück“, um zum Konfigurationsbildschirm des NGC-20 zurückzukehren.

  • Seite 34: Einstellungen Des Sil2-Sicherheits- Temperaturbegrenzers

    11. EINSTELLUNGEN DES SIL2-SICHERHEITS- TEMPERATURBEGRENZERS In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den SIL2-Sicherheitstemperaturbegrenzer des RAYCHEM NGC-20 konfigurieren. Mithilfe dieses Begrenzers verhindern Sie das Überhitzen Ihrer Beheizungen. Der Sicherheitstemperaturbe- grenzer des NGC-20 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 21, 2 und 22 zugelassen. Tippen Sie auf Sicherheitstemperaturbegrenzer, um den entsprechenden Konfigurationsbildschirm zu öffnen. Abbildung 11 Konfigurationsbildschirm NGC-20 STB-Parameter Firmware: Anzeige der aktuellen Firmware-Version des Sicherheitstemperaturbegrenzers. STB Status: Der aktuelle Status des Sicherheitstemperaturbegrenzers (Normalbetrieb, Ausgelöst, Sperre vorübergehend deaktiviert). STB Temperatur: Die gerade am Begrenzerfühler gemessene Temperatur. Wenn dieser Wert den Sollwert übersteigt, wird der Begrenzer ausgelöst. Danach kann er nur noch manuell zurückgesetzt/scharf geschaltet werden. Sie können den Sicherheitstemperaturbegrenzer nur dann zurücksetzen, wenn alle Prozessparameter wieder im Normbereich Abbildung 11 2: STB-Parameter sind, wenn also die Begrenzertemperatur wieder unter den Sollwert gefallen ist. STB Temperatur Sollwert: Der Sollwert für die am Sicherheitsbegrenzer gemessene Temperatur. Wählen Sie den Wert gemäß...

  • Seite 35: Begrenzersollwert

    Begrenzersollwert Geben Sie den neuen Sollwert über das Ziffernfeld ein. Bestätigen Sie den neuen Begrenzersollwert mit Weiter. Daraufhin wird ein neuer Bildschirm angezeigt: Abbildung 11-4: neuer Wert für „STB ausgelöst“. Abbildung 11 3: Bildschirm „STB ausgelöst“ STB Sollwert Das NGC-CMA sendet den neuen Sollwert dann in regelmäßigen Abständen an den RAYCHEM NGC-20. Diese Kommunikation wird ausgeführt, bis der Prozess abgebrochen wird oder der STB E instelltaster am Gerät gedrückt wird. Halten Sie den Taster 3 Sekunden lang gedrückt. Das Display des RAYCHEM NGC-20 blinkt kurz auf und zeigt dann den bisherigen und den neuen Auslösewert für den Sicherheitsbegrenzer Der STB-Einstelltaster ist schwarz und befindet sich auf der linken Seite des RAYCHEM NGC-20 (siehe Abbildung 11-5 unten). Abbildung 11 4: neuer Wert für „STB ausgelöst“ STB-Rücksetztaster (STB nach Auslösen wieder scharf schalten) STB-Einstelltaster (gesendete Auslösetemperatur übernehmen) Abbildung 11 5: Position des STB-Einstelltasters und des STB-Rücksetztasters im Gehäuse des RAYCHEM NGC-20-Reglers. nVent.com | 35...

  • Seite 36: Sicherheitstemperaturbegrenzer Zurücksetzen

    STB Sollwert Konnte der neue Sollwert aktualisiert werden, sehen Sie ein Pop-up wie in Error! Reference source not found., das den Vorgang bestätigt. Hinweis: Der neue Sollwert kann um ein bis zwei Grad vom eingegebenen Wert abweichen. Während die Daten für die Geräteelektronik bereitgestellt werden, kann ein Auf- oder Abrunden nötig sein. Abbildung 11 6: „STB Sollwert wurde erfolgreich geändert“ 11.1. Sicherheitstemperaturbegrenzer zurücksetzen Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst wurde, muss er zurückgesetzt werden, bevor er den Normalbetrieb wiederaufnimmt. Das Zurücksetzen des Begrenzers ist erst dann möglich, wenn alle Prozessparameter wieder im Normbereich sind. In Abbildung 11-5 ist die Position des Rücksetztasters dargestellt. Passwort zum Zurücksetzen des Begrenzers Das Zurücksetzen des Sicherheitstemperaturbegrenzers ist eine Sicherheitsmaßnahme, daher ist die Rücksetzfunktion passwortgeschützt. So soll ein versehentliches Zurücksetzen verhindert werden. Der Sicherheitstemperaturbegrenzer kann über das NGC-CMA zurückgesetzt werden. Tippen Sie dazu auf Ausgelösten STB quittieren. Daraufhin wird ein neuer Bildschirm angezeigt (siehe Abbildung 11-7). Geben Sie nun über das Ziffernfeld die Zahl ein, die oben auf dem Bildschirm in Blau angezeigt wird, und tippen Sie auf „Weiter“.

  • Seite 37: Begrenzer Auslösen - Funktionstest Des Sil-Sicherheitstemperaturbegrenzers

    STB erfolgreich ausgelöst“ Wenn Sie die Nummer korrekt eingegeben haben, wird der Sicherheitsbegrenzer zurückgesetzt und Sie erhalten eine Pop-up-Benachrichtigung, in der der Vorgang bestätigt wird. Tippen Sie abschließend auf „OK“. Abbildung 11 8: Zurücksetzen und Scharf- schalten des Sicherheitstemperaturbegrenzers 11.2. Begrenzer auslösen – Funktionstest des SIL-Sicherheitstemperaturbegrenzers Dies ist die Testfunktion des SIL2-Sicherheitstemperaturbegrenzers. Begrenzerparameter (Begrenzerauslösung) Dies ist die Testfunktion des SIL2-Sicherheitstemperat urbegrenzers. Tippen Sie auf das Feld „STB auslösen“, um den Begrenzer zu testen. Dies sollte regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geschehen. Abbildung 11 9: „STB Sollwert wurde erfolgreich geändert“ Wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst, wird dieser Vorgang mit einem Pop-up bestätigt.

  • Seite 38: Wartungsdaten

    12. WARTUNGSDATEN Auf dem Bildschirm „Wartung“ können Sie die Tiefst- und Höchstwerte der aufgezeichneten Daten aufrufen. Ein aktiver RAYCHEM NGC-20-Regler misst viele Variablen, zum Beispiel Spannung, Strom, Temperatur, Fehlerstrom. Für jede davon speichert er den aktuellen Höchst- und Tiefstwert. Diese Werte finden Sie auf den Wartungsbildschirmen des NGC-CMA, wo Sie diese auch zurücksetzen können. Hinweis: Wartungsdaten werden bis zum nächsten manuellen Zurücksetzen gespeichert. Nach dem Zurücksetzen beginnt die Messung von vorn und die Höchst- und Tiefstwerte werden bis zum nächsten Zurücksetzen gespeichert. Tippen Sie zum Fortfahren auf Wartung. Abbildung 12 Konfigurationsbildschirm NGC-20 Es gibt 6 Unterbildschirme für die Wartungsdaten. Die letzte Option auf Bildschirm 6 erzwingt das Wiederherstellen der Werkeinstellungen auf den RAYCHEM NGC-20-Regler. Wartung zurücksetzen (1) Aufgezeichnet werden: Regeltemperatur, Wechselspannung Abbildung 12 2: Wartungsbildschirm 1 38 | nVent.com...
  • Seite 39 Wartung zurücksetzen (2) Temperatur Sensor 1 Temperatur Sensor 2 Abbildung 12 3: Wartungsbildschirm 2 Wartung zurücksetzen (3) Höchster Fehlerstrom Höchster Laststrom Abbildung 12 4: Wartungsbildschirm 3 Wartung zurücksetzen (4) Anzahl Ein-/Ausschaltzyklen des Schützes Anzahl Betriebsstunden Abbildung 12 5: Wartungsbildschirm 4 nVent.com | 39...
  • Seite 40 Wartung zurücksetzen (5) Einschaltdauer Heizung Leistungszähler Abbildung 12 6: Wartungsbildschirm 5 Wartung zurücksetzen (6) STB-Temperaturen (Max/Min) Stellt die Werkseinstellungen für den RAYCHEM NGC- 20-Regler wieder her. Tippen Sie abschließend auf Zurück. Daraufhin gelangen Sie zurück auf den Konfigurationsbildschirm des NGC-20 (Abbildung 12-1). Abbildung 12 7: Wartungsbildschirm 6 40 | nVent.com...

  • Seite 41: Standardwerte Für Benutzerkonfiguration Wiederherstellen

    12.1. Standardwerte für Benutzerkonfiguration wiederherstellen Tippen Sie auf dieses Feld, um für den angeschlossenen RAYCHEM NGC-20-Regler die Werkeinstellungen wiederherzustellen. Wartung zurücksetzen (Werkseinstellungen wiederherstellen) Tippen Sie auf das Feld „Benutzerstandards vorgeben“, um für den angeschlossenen RAYCHEM NGC-20-Regler die Werkeinstellungen vorzugeben. Abb. 8.7 „Wartung zurücksetzen“ – „Benutzerstandards vorgeben Benutzerstandards vorgeben Tippen Sie auf Ja oder Nein. Hinweis: Diese Funktion überschreibt alle individuell angepassten Einstellungen endgültig. Wenn Sie auf „Ja“ tippen, wird das Feld zur Bestätigung, dass die Werkseinstellungen geladen werden, kurz grün dargestellt. Abb. 8.8 „Wartung zurücksetzen“ – Bestätigungsaufforderung für das Vorgeben der Werkseinstellungen nVent.com | 41...

  • Seite 42: Alarmmasken

    13. ALARMMASKEN Mit Alarmmasken können Sie festlegen, welche Alarme aktiviert und welche deaktiviert sein sollen. Zum Aktivieren eines Alarms aktivieren Sie einfach das entsprechende Kontrollkästchen links auf dem Bildschirm. Nur aktivierte Alarme werden generiert. Abbildung 13 1: Konfigurationsbildschirm NGC-20 Es gibt 4 Unterbildschirme für die Alarmmasken. Alarme mit vorangestelltem • sind aktiviert. Alarmmasken (1) Abbildung 13-2: Bildschirm „Alarmmasken 1“ Alarmmasken (2) Abbildung 13 3: Bildschirm „Alarmmasken 2“ 42 | nVent.com...
  • Seite 43 Alarmmasken (3) Abbildung 13 4: Bildschirm „Alarmmasken 3“ Alarmmasken (4) Tippen Sie abschließend auf Zurück. Daraufhin gelangen Sie zurück zu Abbildung 13-1: Konfigurationsbildschirm NGC-20. Abbildung 13 5: Bildschirm „Alarmmasken 4“ nVent.com | 43...

  • Seite 44: Überwachungsbildschirme Des Raychem Ngc-20

    14. ÜBERWACHUNGSBILDSCHIRME DES RAYCHEM NGC-20 Neben seiner Funktion als Programmier- und Konfigurationsschnittstelle kann das NGC-CMA auch zur Betriebsüberwachung aktiver RAYCHEM NGC-20-Regler verwendet werden. Im Überwachungsmodus werden alle Prozesswerte der RAYCHEM NGC-20-Regler auf dem Bildschirm des RAYCHEM NGC-CMA angezeigt. Tippen Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche „Überwachen“. Daraufhin wird der erste von insgesamt sechs Überwachungsbildschirmen angezeigt. Mit dem Rechts-/ Linkspfeil unten im Bildschirm können Sie zwischen den Bildschirmen wechseln. Die folgenden Parameter werden ständig überwacht: Überwachungsbildschirm 1 Regeltemperatur: Ist-Temperatur für die Regelung durch den RAYCHEM NGC-20. Auf Basis dieser Temperatur wird der Ausgang ein- oder ausgeschaltet. Laststrom: Aktueller Stromwert der am Regelausgang des RAYCHEM NGC-20 angeschlossenen Lasten. Hinweis: Die Stromlast einer Netzanschlussschleife wird nicht überwacht. Spannung: Ist-Betriebsspannung Fehlerstrom: Momentaner Fehlerstrom...
  • Seite 45 Leistungsaufnahme: Angezeigt wird die momentane Leistungsaufnahme der angeschlossenen Last in Watt. Abbildung14-3:„NGC-20 überwachen“ Überwachungsbildschirm 4 Regeltemperatur: Dies ist die Ist-Temperatur, die vom RAYCHEM NGC-20 zur Regelung der Heizleitungen verwendet wird. Je nach Einstellung ist dies der Messwert von Temperaturfühler 1 oder 2, der Durchschnitt der beiden Fühler oder der tiefere der beiden Messwerte. „Max“ zeigt den Höchstwert seit dem letzten Zurücksetzen, „Min“ den entsprechenden Tiefstwert. Der Wert hinter „Letztes Einschalten“ war die Regeltemperatur des RAYCHEM NGC 2 0, als der Ausgang das letzte Mal eingeschaltet wurde. „Sensor 1 Temperatur“: Die aktuelle Temperatur, gemessen am Temperaturfühler 1. „Max“ zeigt den Höchstwert seit dem letzten Zurücksetzen, „Min“ den Abbildung 14 4: „NGC-20 überwachen“ entsprechenden Tiefstwert. „Sensor 2 Temperatur“: Die aktuelle Temperatur, gemessen am Temperaturfühler 2. „Max“ zeigt den Höchstwert seit dem letzten Zurücksetzen, „Min“ den entsprechenden Tiefstwert. Überwachungsbildschirm 5 „Quelle Temperaturen“: Die aktuellen Temperaturen aller momentan angeschlossenen Fühler. Für die Temperaturfühler 3 bis 8...
  • Seite 46 Überwachungsbildschirm 6 STB Status: Der momentane Status des Sicherheitstemperaturbegrenzers in RAYCHEM NGC-20- CL-E G eräten. STB Temperatur: Temperaturwerte, die vom Fühler 3 des Temperaturbegrenzers gemessen werden. Berichtswesen: Aktuell gemessene Temperatur Max: Seit dem letzten Zurücksetzen gemessene Höchsttemperatur Min: Seit dem letzten Zurücksetzen gemessene Tiefsttemperatur Anzahl Stunden: Seit Reset: Angezeigt wird die Betriebszeit des Reglers Abbildung 14 6: „NGC-20 überwachen“ seit dem letzten Zurücksetzen in Stunden. Die Anzahl der seit dem letzten Zurücksetzen aufgelaufenen Stunden kann nur zurückgesetzt werden, indem der Regler aus- und wieder eingeschaltet wird. Hinweis: Wenn der Höchstwert von 65.535 Stunden seit dem letzten Zurücksetzen erreicht ist, wird wieder bei 0 begonnen. In Betrieb: Angezeigt wird die Anzahl der Stunden, seit der Regler erstmals in Betrieb genommen wurde.

  • Seite 47: Alarmbildschirme Des Raychem Ngc-20

    15. ALARMBILDSCHIRME DES RAYCHEM NGC-20 Tippen Sie auf Alarme anzeigen, um Alarmen nachzugehen und sie zurückzusetzen. Unter „Aktive Alarme“ sind alle ausgelösten Alarme aufgeführt. Im Beispiel unten ist dies nur der Alarm „STB ausgelöst“. NGC-20-Alarme NGC-20-Alarme Zum Zurücksetzen eines Alarms tippen Sie auf den jeweiligen Alarm im Fenster und dann auf Ausgewählten Alarm zurücksetzen. Mit der Option Alle Alarme zurücksetzen werden alle aufgelisteten Alarme auf einmal zurückgesetzt. Bitte beachten Sie, dass Alarme erst zurückgesetzt werden können, wenn die Alarmbedingung nicht mehr vorliegt, wenn also der festgestellte Wert wieder im Normbereich ist. Abbildung 15 1: Alarmbildschirm NGC-20 Beispiel: Ein Untertemperaturalarm lässt sich nur zurücksetzen, wenn die Temperatur auf einen Wert über dem Sollwert für den Untertemperaturalarm gestiegen ist (siehe Abbildung 9-5: Bildschirm „Regelung“ unter „Temperatureinstellungen“). Abbildung 9-5: Temperatureinstellungen: Bildschirm „Regelung“ Nachdem die Alarme zurückgesetzt sind, tippen Sie auf die Schaltfläche Zurück, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Abbildung 15 2: Hauptbildschirm NGC-20 nVent.com | 47...

  • Seite 48: Firmware/Einstellungen (Kommunikationseinstellungen)

    Firmware V ersionen auf dem RAYCHEM NGC-20-Regler über den NGC-CMA COM - Parameter: dient zur Konfiguration der Einstellungen für den Modbus und die serielle Schnittstelle NGC-20 Display Test: startet einen Displaytest beim RAYCHEM NGC-20 Abbildung 16 1: Firmware und allgemeine Einstellungen 16.1. Upgrade der Firmware des RAYCHEM NGC-20-Reglers Über die Funktion „Firmware/Einstellungen“ können Sie neue Versionen der RAYCHEM NGC-20-Firmware im Regler über den NGC-CMA und die drahtlose Bluetooth-Schnittstelle installieren. Dieser Vorgang kann während des laufenden Betriebs durchgeführt werden. Während des Hochladens der Firmware ist der RAYCHEM NGC-20-Regler etwa zwei Minuten lang außer Betrieb. Aus Sicherheitsgründen ist der Ausgang des Reglers während des gesamten Upgrade- Prozesses ausgeschaltet. Tippen Sie auf dem Bildschirm aus Abbildung 16-1 auf die Schaltfläche Firmware aktualisieren, um den Prozess zu starten. Daraufhin wird der Bildschirm „Firmware aktualisieren“ angezeigt. Firmware aktualisieren Aktuelle Firmware: zeigt die Versionsnummer der aktuell installierten Firmware an.

  • Seite 49: Firmware Aktualisieren (Abgeschlossen)

    O rdner gespeichert sind. Hinweis: Bei den RAYCHEM-Firmware-Dateien handelt es sich um binäre Dateien. Neue Konfigurationsdateien müssen im Ordner Application Data\RAYCHEM\NGC CMA\NGC20 Firmware abgelegt werden. Dieser Ordner wird bei der Installation der Anwendung automatisch mit installiert. Tippen Sie auf die neue Datei und dann auf OK. Achtung: Installieren Sie nur Originaldateien, die von Abbildung 16 3: Auswahl der nVent bereitgestellt wurden. Das Hochladen falscher Firmware-Datei oder unvollständiger Dateien kann die Funktion des RAYCHEM NGC-20 R eglers beeinträchtigen. Firmware aktualisieren Nachdem Sie die neue Datei ausgewählt haben, tippen Sie auf Heraufladen, um die Datei hochzuladen. Die alte Firmware-Version sowie die neue Firmware werden auf dem RAYCHEM NGC-CMA-Bildschirm angezeigt. Beim Installationsvorgang wird die vorhandene Version deinstalliert und die neue Software auf dem RAYCHEM NGC-20-Regler installiert. Sie können den Verlauf im Feld Fortschritt sowie anhand der angezeigten Zeitdauer mitverfolgen. Nach Abschluss des Hochladeprozesses zeigt der RAYCHEM NGC-20 R egler kurz die Firmware- Versionsnummer auf dem Display an und wechselt...

  • Seite 50: Einstellungen Zur Seriellen Schnittstelle Des Raychem Ngc-20-Reglers Ändern

    16.2. Einstellungen zur seriellen Schnittstelle des RAYCHEM NGC-20-Reglers ändern Tippen Sie auf COM - Parameter, um den Bildschirm mit den Kommunikationsparametern zu öffnen. Abbildung 16 6: Firmware/Einstellungen COM - Parameter Auf dem Bildschirm „COM - Parameter“ lassen sich die Kommunikationseinstellungen des RAYCHEM NGC-20- Reglers konfigurieren. Modbus-Adresse: Die Modbus-Adresse darf nur einmal im RAYCHEM NGC-20-Netzwerk vergeben werden. Sie kann aus einem beliebigen Wert zwischen 1 und 247 bestehen. 247 ist die Höchstanzahl an RAYCHEM NGC- 20-Reglern, die an einen seriellen RS-485-Anschluss angeschlossen werden können. Baud Rate: In diesem Feld können Sie die Übertra- gungsrate des externen Kommunikationsanschlusses auswählen. Auswahlmöglichkeiten: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600; Standardwert: 9600 Abbildung 16 7: Kommunikationsparameter Eingabefeld Übertragungsverzögerung (TX Delay)

  • Seite 51: Raychem Ngc-Cma Im Gemischten Modus Verwenden

    Bei Betrieb im gemischten Modus werden die Funktionen des NGC-CMA an das NGC-UIT angepasst. Das bedeutet, dass eine Reihe von Funktionen, die im ersten Teil der Betriebsanleitung vorgestellt wurden, im gemischten Modus ausgeblendet sind. Auf den folgenden Seiten werden nur die Funktionen beschrieben, die im gemischten Modus unterstützt werden. RAYCHEM NGC-20-Regler erkennen automatisch, in welchem Modus sie betrieben werden (eigenständig, in einem Netzwerk mit RAYCHEM Supervisor oder in einem gemischten Modus gemeinsam mit einem NGC-UIT). Der allgemeine Funktionsweise und Bedienung des NGC-CMA bleiben dadurch unverändert. 17.1. Ersteinrichtung des Geräts im gemischten Modus Nach dem Programmstart wird der Startbildschirm angezeigt. Auf dem Startbildschirm können Benutzer das Gerät...

  • Seite 52: Haupteinstellungen Der Benutzeroberfläche Ändern

    18. HAUPTEINSTELLUNGEN DER BENUTZEROBERFLÄCHE ÄNDERN Einstellung Info... zeigt die Softwareversion des RAYCHEM- Konfigurationsprogramms an. Sprachen: ermöglicht die Auswahl einer für den Benutzer passenden Sprache für die Benutzeroberfläche. Temperatureinheiten: erlaubt die Auswahl der Temperatureinheit des RAYCHEM NGC-CMA. Unterstützte Einheiten: Grad Celsius und Grad Fahrenheit. Die Standardeinheit ist Grad Celsius. Zurück: führt zum vorherigen Bildschirm zurück Abbildung 18 1: Bildschirm „Einstellung“ Sprache auswählen Tippen Sie auf dem Bildschirm aus Abbildung 18-1 auf Sprachen, um Ihre Sprache auszuwählen. Unterstützte Sprachen: Englisch (Standard) Französisch Deutsch Nach der Auswahl der gewünschten Sprache wird die Anwendung geschlossen und muss manuell neu gestartet werden. Hinweis: Die Auswahl einer neuen Sprache hat den Neustart des Geräts zur Folge. Lassen Sie dem Regler genügend Zeit für den Neustart und kehren Sie dann zu Schritt 1 zurück, um die Anwendung neu zu starten. Abbildung 18 2: Sprachauswahlbildschirm Die Anwendungsbildschirme werden jetzt in der ausgewählten Sprache angezeigt. 52 | nVent.com...

  • Seite 53: Temperatureinheiten

    18.2. Temperatureinheiten Temperatureinheiten Tippen Sie auf dem Bildschirm „Einstellung“ (siehe Abbildung 18-1) auf Temperatureinheiten, um die Temperaturanzeige auf den NGC-CMA D isplays zu ändern. Werkseitig ist die Einheit °C eingestellt. Tippen Sie auf die gewünschte Einheit, entweder Grad Celsius oder Grad Fahrenheit. Der Bildschirm kehrt nach der Auswahl der Einheit automatisch zurück. Um zum Startbildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf Zurück. Abbildung 18 3: Bildschirm „Temperatureinheiten“ nVent.com | 53...

  • Seite 54: Verbindung Zwischen Dem Raychem Ngc-Cma Und Raychem Ngc-20-Reglern Herstellen

    19. VERBINDUNG ZWISCHEN DEM RAYCHEM NGC-CMA UND RAYCHEM NGC-20-REGLERN HERSTELLEN Auf den folgenden Seiten wird beschrieben, wie Sie RAYCHEM NGC-20-Regler über das Handheld-Gerät NGC-CMA konfigurieren. Hauptbildschirm des RAYCHEM-Konfigurationsprogramms Tippen Sie auf Konfigurieren (Abbildung 19-1). Auf dem Display wird jetzt der Bildschirm „Bluetooth-Suche“ angezeigt; gleichzeitig startet der Suchprozess. Abbildung 19 1: Hauptbildschirm Bluetooth-Suche Im Hintergrund sucht das Gerät nach RAYCHEM NGC-20-Reglern in Bluetooth-Reichweite. Stellen Sie sicher, dass alle NGC-20-Regler eingeschaltet sind. Abbildung 19 2: Bildschirm „Bluetooth- Suche“ – Nach Geräten wird gesucht...
  • Seite 55 Bluetooth-Suche (Auflistung der gefundenen Geräte) Sobald die Suche abgeschlossen ist, sind alle Geräte in Reichweite auf dem Bildschirm aufgelistet. Beispiel: In diesem Beispiel wurde nur ein Gerät erkannt: NGC-20 30D9. Wenn mehrere RAYCHEM NGC-20-Regler in Bluetooth- Reichweite sind, werden sie wie in Abbildung 19-4 gezeigt aufgelistet. Abbildung 19 3: Bildschirm „Bluetooth- Suche“ – 1 Gerät gefunden Bluetooth-Suche (Geräteauswahl) Wählen Sie das Gerät aus, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll. Tippen Sie dazu auf den Gerätenamen. Das ausgewählte Gerät ist schwarz hinterlegt (Bsp.: NGC-20-30D9). Tippen Sie auf Fortsetzen, um zum Hauptbildschirm zu gelangen. Wenn keine Geräte angezeigt werden, gehen Sie näher an den RAYCHEM NGC-20-Regler heran und wiederholen Sie die Suche, indem Sie erneut auf Nach Geräten suchen tippen. Daraufhin beginnt die Suche nach Geräten von vorn. Abbildung 19 4: Bildschirm „Bluetooth- Suche“ – mehrere Geräte erkannt nVent.com | 55...

  • Seite 56: Raychem Ngc-20-Regler Konfigurieren

    20. RAYCHEM NGC-20-REGLER KONFIGURIEREN Zum Konfigurieren des verbundenen RAYCHEM NGC-20-Reglers tippen Sie auf Fortsetzen. Haupt-Konfigurationsbildschirm RAYCHEM NGC-20 Der NGC-20-Hauptbildschirm bietet mehrere Optionen (siehe Abbildung 20-1). Konfigurieren: führt zu den Konfigurationsoptionen für das ausgewählte Gerät. Überwachen: Aktuelle Prozessvariablen für das Gerät anzeigen: alle vom Sensor gemessenen Temperaturen, Regeltemperatur, Laststrom, Betriebsspannung, Fehlerstrom und Status des Sicherheitsbegrenzers. Alarme Anzeigen: zeigt eine Übersicht zu allen aktiven Alarmen an und bietet die Option zum Zurücksetzen von Alarmen. Firmware/Einstellungen: ermöglicht die Installation einer neuen Firmware-Version auf dem ausgewählten Abbildung 20 1: Hauptbildschirm NGC-20 Gerät. Zurück: führt zurück zum Bildschirm der Bluetooth- Suche. Dort kann ein anderer RAYCHEM NGC-20-Regler zur Konfiguration ausgewählt werden. 20.1. Einstellungen des NGC-20-Reglers ändern Tippen Sie auf dem NGC-20-Hauptbildschirm auf Konfigurieren. Daraufhin wird der Konfigurationsbildschirm für den NGC-20 angezeigt. Dort haben Sie verschiedene Optionen für die Konfiguration. Konfigurationsbildschirm RAYCHEM NGC-20 Reglereinstellungen: Änderungen an Sollwerten,...

  • Seite 57: Temperatur-Sollwert Eines Raychem Ngc-20-Reglers Ändern

    20.2. Temperatur-Sollwert eines RAYCHEM NGC-20-Reglers ändern Tippen Sie auf Reglereinstellungen. Daraufhin wird ein neuer Bildschirm mit den Reglereinstellungen angezeigt. Tippen Sie auf das Feld für eine Variable, um sie zu ändern. Reglereinstellungen Tippen Sie auf das Feld mit dem Wert (hier: 10 °C). Daraufhin wird ein Ziffernfeld wie in Abbildung 20-4 eingeblendet. Abbildung 20 3: Reglereinstellungen – Bildschirm „Einstellungen 1“ Ziffernfeld (Temperatur-Sollwert) Geben Sie den gewünschten Temperatur-Sollwert über das Ziffernfeld ein und tippen Sie zum Abschluss auf Weiter. - In diesem Beispiel beträgt die Sollwerttemperatur 10 °C. Tippen Sie auf Weiter und Sie kehren zurück zum Bildschirm „Reglereinstellungen“ (Abbildung 20-3). HINWEIS: Das Ziffernfeld wird in dieser Anleitung immer wieder vorkommen, wenn Zahlenwerte geändert oder eingegeben werden müssen. Abbildung20-4: ZiffernfeldfürEingabedes Temp.-Sollwerts nVent.com | 57...

  • Seite 58: Regelmodus Ändern

    20.3. Regelmodus ändern In den Reglereinstellungen können Sie den Regelmodus auswählen (Abbildung 21-3). Regelmodus Der Regelmodus bestimmt, wie das Ausgangsrelais geschaltet wird, damit die gewünschte Temperatur gehalten wird. Tippen Sie auf den gewünschten Regelmodus. Der RAYCHEM NGC-20 unterstützt mehrere Regelmodi (siehe Abbildung 20-5). Unterstützte Regelmodi: EIN/AUS  PASC  Immer EIN  Immer AUS  Abbrechen  Bitte beachten Sie, dass die Eingabefelder auf den vorherigen und folgenden Bildschirmen je nach gewähltem Regelmodus abweichen. Abbildung 20-5: Bildschirm für Regelmodus-Einstellungen Mit Abbrechen gelangen Sie zurück auf den Bildschirm Reglereinstellungen Reglereinstellungen 1 (Hysterese) Beim Modus Ein/Aus handelt es sich um eine einfache Regelung mit Sollwert und Hysterese. Geben Sie im Feld Hysterese den gewünschten Hysteresewert ein. Die Hysterese wird auf den Sollwert aufgeschlagen.
  • Seite 59 Reglereinstellungen 1 (PASC) Das PASC-Regelungsverfahren macht sich die Tatsache zunutze, dass der Wärmeverlust an einer Rohrleitung proportional zum Temperaturunterschied zwischen Leitung und Umgebungsluft ist. Dies gilt unabhängig von der Art der Beheizung/Dämmung und vom Rohrdurchmesser. Wenn die Begleitheizung und Dämmung einer Rohrleitung die Wärmezufuhr und den Wärmeverlust miteinander ausgleichen und auf diese Weise eine bestimmte Temperatur gehalten wird, wird die Temperatur der Umgebungsluft zur wichtigsten Variablen bei der Regelung der Rohrleitungstemperatur. Das RAYCHEM NGC-20- System besitzt einen Regelalgorithmus, der anhand der gemessenen Umgebungstemperatur, der gewünschten Haltetemperatur, der bei der Auslegung angenommenen minimalen Umgebungstemperatur und Abbildung 20 7: Einstellungen 1 des kleinsten Rohrdurchmessers die erforderliche Ein-/ Ausschaltdauer der Heizung berechnet, um auf diese Weise eine nahezu konstante Rohrleitungstemperatur zu erzielen. Min. Umgebungstemp. PASC: die minimale zu erwartende Umgebungstemperatur für diesen Bereich. Dieser Wert basiert auf den Systemspezifikationen für das Land bzw. die Region. Min. Rohrleitungsgröße PASC: der kleinste Durchmesser aller Leitungen, die vom Heizkreis/ RAYCHEM NGC-20 geregelt werden. Strom einstellen: beträgt mindestens 10 und höchstens 200 %. Mit diesem Faktor können Sie das automatisch...

  • Seite 60: Kennung Eines Raychem Ngc-20-Geräts Ändern

    20.4. Kennung eines RAYCHEM NGC-20-Geräts ändern Reglereinstellungen 2; RAYCHEM NGC-20-Kennung Auf diesem Bildschirm können Sie die Gerätekennung des RAYCHEM NGC-20 ändern. Die Kennung darf bis zu 39 Zeichen lang sein und kann auch nur aus Ziffern bestehen. Tippen Sie auf die aktuelle Kennung oder an eine beliebige andere Stelle im Feld und geben Sie die neue Kennzeichnung für den RAYCHEM NGC-20 ein (Beispiel für aktuelle Kennung: NGC-20-1). Abbildung 20 9: Reglereinstellungen – Bildschirm „Einstellungen 2“ NGC-20 Kennung Geben Sie die neue Kennung über die Bildschirm- tastatur ein. Tippen Sie abschließend auf OK. – In diesem Beispiel lautet das neue Kennzeichen „Pipe 1“. Abbildung 20 10: NGC-20 Kennung 20.5. Lastabwurf Der Regelmodus Lastabwurf kann nur über ein externes Gerät programmiert und gestartet werden. Dieser Modus setzt die Temperaturregelung außer Kraft und schaltet den Reglerausgang auf „Aus“, bis der Modus deaktiviert wird. Der Befehl zum Lastabwurf wird von einem externen Gerät (RAYCHEM Supervisor-Software oder Leitsystem) regelmäßig über das Kommunikationsnetzwerk gesendet. Liegt Strom an, verzögert der Regler die Stromversorgung der Heizleitung um x Sekunden. x ist gleich der letzten Ziffer der Netzwerkadresse des Reglers. Ist der Lastabwurf aktiviert, wechselt der Regler erst in den Lastabwurfmodus, bevor er seinen Ausgang einschaltet. Dann wartet er auf den Befehl zum Lastabwurf. Wenn der Regler den Befehl zum Lastabwurf...
  • Seite 61 Lastabwurf 2 Um den Regler für den Lastabwurf zu konfigurieren, müssen drei Parameter festgelegt werden: 1. Die Lastabwurffunktion muss aktiviert werden. 2. Die Sicherheitsfunktion für den Lastabwurf muss je nach Anwendungsanforderungen aktiviert oder deaktiviert sein. Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, muss mindestens ein Untertemperaturalarm aktiviert sein (für einen Fühler im entsprechenden Regelmodus). Wenn die alarmauslösende Temperatur den Regelsoll- wert übersteigt, wird die Sicherheitsfunktion deaktiviert. 3. Legen Sie die Zonenmarker eines externen Geräts fest, die den Lastabwurf am Regler auslösen sollen. Der NGC- 20-Regler unterstützt bis zu 16 Zonen. Diese Parameter können nur über ein externes Gerät konfiguriert werden, das an die Bridge oder das Abbildung 20 12: Reglereinstellungen, RAYCHEM-UIT angeschlossen ist. Lastabwurf 2 Hinweise: • Die Sicherheitsfunktion ist immer deaktiviert, wenn als Regelmodus einer der beiden PASC-Modi aktiviert ist oder wenn für den Regelmodus des Fühlers gilt: externer Eingang, Sicherheitsfunktion Aus/Ein. • Der Regler schaltet seinen Ausgang ein, wenn die Temperatur unter den höchsten Untertemperatur- Alarmsollwert fällt und folgende Anforderungen erfüllt sind: – Sicherheitsfunktion ist aktiviert – Lastabwurf ist aktiviert – Der Regelmodus gilt für Fühler 1 und 2 – Sowohl für Fühler 1 als auch für Fühler 2 ist der Untertemperaturalarm aktiviert. • Das „Vorgeben Ein“-Signal hat Vorrang vor dem Lastabwurfsignal. Ein Sperrsignal hat Vorrang vor der Sicherheitsfunktion.

  • Seite 62: Temperatureinstellungen Und -Alarme Für Raychem Ngc-20 Ändern

    21. TEMPERATUREINSTELLUNGEN UND -ALARME FÜR RAYCHEM NGC-20 ÄNDERN Tippen Sie auf dem RAYCHEM NGC-20-Konfigurationsbildschirm (Abbildung 21-1) auf Temperatureinstellungen. Abbildung 21 Konfigurationsbildschirm NGC-20 21.1. Ändern des Temperaturfühlertyps für NGC-20 (Fühler 1) Im ersten Temperatureinstellungsbildschirm können die Fühler konfiguriert werden. Der RAYCHEM NGC-20-Regler unterstützt nur 3-adrige Pt 100 T emperaturfühler als Eingang. Temperatureinstellungen 1 Übertemperaturalarm (-80 bis +700 °C) Geben Sie in dieses Feld den Wert ein, ab dem der RAYCHEM NGC-20 R egler einen Übertemperaturalarm generieren soll. Dieser Übertemperaturwert wird nur von Temperaturfühler T1 überwacht. Untertemperaturalarm (-80 bis +700 °C) Geben Sie in dieses Feld den Wert ein, ab dem der RAYCHEM NGC-20 R egler einen Untertemperaturalarm generieren soll. Dieser Untertemperaturwert wird nur...

  • Seite 63: Fehlermodus Und Max. Grenzwert Für Die Abschaltung

    21.2. Fehlermodus und max. Grenzwert für die Abschaltung Der Fehlermodus bestimmt den Status des RAYCHEM NGC-20-Ausgangsrelais bei einem Fühlerausfall. Tippen Sie auf das Eingabefeld neben „Fehlermodus“, um weitere Optionen anzuzeigen. Temperatureinstellungen 2 Fehlermodus: Zum Auswählen des Fehlermodus tippen Sie auf das Feld, in dem aktuell „Aus“ angegeben ist. Der RAYCHEM NGC-20 unterstützt folgende Fehlermodi: „Aus“ und „Ein“. Abbildung 21 3: „Temperatureinstellung“ – Bildschirm 2 Ausfallmodus Aus: Bei einem Ausfall des/der Fühler des RAYCHEM NGC-20 öffnet sich das Ausgangsrelais. Verwenden Sie diese Option für alle Heizkreise, in denen der ständige Betrieb der Heizleitungen zu Überhitzung führen kann. Ein: Bei einem Ausfall des/der Fühler des RAYCHEM NGC-20 schließt sich das Ausgangsrelais. Diese Option eignet sich besonders für Frostschutzleitungen und die meisten selbstregelnden Beheizungssysteme. Wählen Sie den gewünschten Fehlermodus aus, indem Sie auf das entsprechende Listenfeld tippen. Über Abbrechen gelangen Sie zurück zum vorherigen Bildschirm (siehe Abbildung 21-3). Abbildung 21 4: „Temperatureinstellung“ – Bildschirm „Ausfallmodus“ nVent.com | 63...

  • Seite 64: Temperatureinstellung - Bildschirm

    Temperatureinstellung - Bildschirm 2 Die Option Max. Grenzwert – Abschaltung hat dieselbe Wirkung wie ein Temperaturbegrenzer und kann mit oder ohne Verriegelung konfiguriert werden. Wenn die Verriegelung aktiviert ist, muss der Alarm nach jedem Auslösen manuell zurückgesetzt werden. Wenn sie deaktiviert ist, werden die Alarme von allein zurückgesetzt und verschwinden, sobald der alarmauslösende Zustand nicht mehr vorliegt. Tippen Sie auf Bestätigen, um die neuen Einstellungen zu speichern. Tippen Sie auf „Zurück“, wenn Sie fertig sind. So gelangen Sie zurück zum Bildschirm Abbildung 21-1. Abbildung 21 5: „Temperatureinstellung“ – Bildschirm 2 64 | nVent.com...

  • Seite 65: Elektrische Einstellungen

    22. ELEKTRISCHE EINSTELLUNGEN Zu den Optionen für die elektrischen Einstellungen gelangen Sie, indem Sie auf dem Bildschirm NGC-20 Konfiguration (Abbildung 21-1) auf Elektrische Einstellungen klicken. Abbildung 22 Konfigurationsbildschirm NGC-20 Elektrische Einstellungen – Alarmsollwerte-Bildschirm 2 Der Bildschirm „Alarmsollwerte 1“ für die Elektroeinstellungen enthält die folgenden anpassbaren Variablen: Hoher Laststrom (Bereich von 0,3 bis 30 A) Jedes Mal, wenn der Laststrom an der Heizleitung den festgelegten Bereich über- oder unterschreitet, wird ein Laststromalarm ausgelöst. Der Laststrom ist gleich dem Heizstrom. Laststrom niedrig (Bereich von 0,3 bis 30 A) Jedes Mal, wenn der Laststrom an der Heizleitung den festgelegten Bereich über- oder unterschreitet, wird ein Laststromalarm ausgelöst. Der Laststrom ist gleich dem Heizstrom.
  • Seite 66 Elektrische Einstellungen– Alarmsollwerte-Bildschirm 2 Elektrische Einstellungen Der Bildschirm Alarmsollwerte 2 enthält die folgenden anpassbaren Variablen: Alarm Max. Relais Schaltspiele: (Bereich 0 bis 2.000.000) Die Option Alarm Max. Relais Schaltspiele zählt die Anzahl der Schaltzyklen des NGC-20-Ausgangs seit dem letzten Rücksetzen. Bei jedem Schaltzyklus wird 1 von dem im Zählerfeld eingegebenen Wert abgezogen. Steht der Zähler bei 0, wird ein Alarm ausgegeben. Fehlerstrom Alarm: (Bereich von 10 bis 250 mA) Dieses Feld enthält den Wert, bei dessen Erreichen eine Vorwarnung in Form des Alarms „Fehlerstrom zu hoch“ ausgelöst wird. Abbildung 22 3: Elektrische Dieser Wert liegt gewöhnlich zwischen 15 und 20 mA. Einstellungen – Bildschirm 2 Fehlerstromauslösung: (Bereich von 10 bis 250 mA) Das Feld Fehlerstromauslösung enthält den Wert, bei dessen...

  • Seite 67: Einstellungen Des Sil2-Sicherheitstemperaturbegrenzers

    23. EINSTELLUNGEN DES SIL2-SICHERHEITSTEMPERATUR- BEGRENZERS In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den SIL2-Sicherheitstemperaturbegrenzer des RAYCHEM NGC-20 konfigurieren. Tippen Sie auf Sicherheitstemperaturbegrenzer, um den entsprechenden Konfigurationsbildschirm zu öffnen. Abbildung 23 Konfigurationsbildschirm NGC-20 STB-Parameter Firmware: Anzeige der aktuellen Firmware-Version des Sicherheitstemperaturbegrenzers. STB Status: Der aktuelle Status des Sicherheitstemperatur- begrenzers (Normalbetrieb, Ausgelöst, Sperre vorübergehend deaktiviert). STB Temperatur: Die gerade am Begrenzerfühler gemessene Temperatur. Wenn dieser Wert den Sollwert übersteigt, wird der Begrenzer ausgelöst. Danach kann er nur noch manuell zurückgesetzt/scharf geschaltet werden. Sie können den Sicherheitstemperaturbegrenzer nur dann zurücksetzen, wenn alle Prozessparameter wieder im Abbildung 23 2: Bildschirm „STB Normbereich sind, wenn also die Begrenzertemperatur Parameter“ wieder unter den Sollwert gefallen ist. STB Temperatur Sollwert: Der Sollwert für die am Sicherheitsbegrenzer gemessene Temperatur. Wählen Sie den Wert gemäß...

  • Seite 68: Sollwert Des Sicherheitstemperaturbegrenzers

    23.1. Sollwert des Sicherheitstemperaturbegrenzers Sollwert des Sicherheitstemperaturbegrenzers Geben Sie den neuen Sollwert über das Ziffernfeld ein. Bestätigen Sie den neuen Begrenzersollwert mit Weiter. Daraufhin wird der Bildschirm STB ausgelöst angezeigt. Abbildung 23 3: Bildschirm „STB ausgelöst“ STB Sollwert Das NGC-CMA sendet den neuen Sollwert dann in regelmäßigen Abständen an den RAYCHEM NGC-20. Diese Kommunikation wird ausgeführt, bis der Prozess abgebrochen wird oder der STB E instelltaster am Gerät gedrückt wird. Halten Sie den Taster 3 Sekunden lang gedrückt. Das Display des RAYCHEM NGC-20 blinkt kurz auf und zeigt dann den bisherigen und den neuen Sollwert für den Sicherheitsbegrenzer an. Der STB-Einstelltaster ist schwarz und befindet sich  auf der linken Seite des RAYCHEM NGC-20 (siehe Abbildung 23-5).
  • Seite 69 STB-Rücksetztaster (STB nach Auslösen wieder scharf schalten) STB-Einstelltaster (gesendete Auslösetemperatur übernehmen) Abbildung 23 5: Position des STB-Einstelltasters und des STB-Rücksetztasters im Gehäuse des RAYCHEM NGC-20-Reglers. Sollwert des Sicherheitstemperaturbegrenzers Konnte der neue Sollwert aktualisiert werden, sehen Sie ein Pop-up wie in Error! Reference source not found., das den Vorgang bestätigt. Hinweis: Der neue Sollwert kann um ein bis zwei Grad vom eingegebenen Wert abweichen. Während die Daten für die Geräteelektronik bereitgestellt werden, kann ein Auf- oder Abrunden nötig sein. Abbildung 23 6: „STB Sollwert wurde erfolgreich geändert“ nVent.com | 69...

  • Seite 70: Zurücksetzen Des Sicherheitstemperaturbegrenzers

    23.2. Zurücksetzen des Sicherheitstemperaturbegrenzers Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst wurde, muss er zurückgesetzt werden, bevor er den Normalbetrieb wiederaufnimmt. Das Zurücksetzen des Begrenzers ist erst dann möglich, wenn alle Prozessparameter wieder im Normbereich sind. In Abbildung 23-5 ist die Position des Rücksetztasters dargestellt. Passwort zum Zurücksetzen des Begrenzers Das Zurücksetzen des Sicherheitstemperatur- begrenzers ist eine Sicherheitsmaßnahme, daher ist die Rücksetzfunktion passwortgeschützt. So soll ein versehentliches Zurücksetzen verhindert werden. Der Sicherheitstemperaturbegrenzer kann über das NGC-CMA zurückgesetzt werden. Tippen Sie dazu auf Ausgelösten STB quittieren. Daraufhin wird ein neuer Bildschirm angezeigt (siehe Abbildung 23-7). Geben Sie nun über das Ziffernfeld die Zahl ein, die oben auf dem Bildschirm in Blau angezeigt wird, und tippen Sie auf „Weiter“. Abbildung 23 7: Zurücksetzen und Scharfschalten des Sicherheits- temperaturbegrenzers „STB erfolgreich ausgelöst“ Wenn Sie die Nummer korrekt eingegeben haben, wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer zurückgesetzt und Sie erhalten eine Pop-up B enachrichtigung, in der der Vorgang bestätigt wird.

  • Seite 71: Begrenzer Auslösen

    23.3. Begrenzer auslösen Dies ist die Testfunktion des SIL2-Sicherheitstemperaturbegrenzers. Begrenzerparameter (Begrenzerauslösung) Dies ist die Testfunktion des SIL2-Sicherheitstemperat urbegrenzers. Tippen Sie auf das Feld „STB auslösen“, um den Begrenzer zu testen. Dies sollte regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geschehen. Abbildung 23 9: „STB Sollwert wurde erfolgreich geändert“ Wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst, wird dieser Vorgang mit einem Pop-up bestätigt. Um den Begrenzer dann wieder scharf zu schalten, befolgen Sie die Anleitung in Abschnitt 23.2. Mit Zurück gelangen Sie zurück zum Konfigurationsbildschirm des NGC-20. nVent.com | 71...

  • Seite 72: Wartungsdaten

    24. WARTUNGSDATEN Auf dem Bildschirm „Wartung“ können Sie die Tiefst- und Höchstwerte der aufgezeichneten Daten aufrufen. Ein aktiver RAYCHEM NGC-20-Regler misst viele Variablen, zum Beispiel Spannung, Strom, Temperatur, Fehlerstrom. Für jede davon speichert er den aktuellen Höchst- und Tiefstwert. Diese Werte finden Sie auf den Wartungsbildschirmen des NGC-CMA, wo Sie diese auch zurücksetzen können. Hinweis: Wartungsdaten werden bis zum nächsten manuellen Zurücksetzen gespeichert. Nach dem Zurücksetzen beginnt die Messung von vorn und die Höchst- und Tiefstwerte werden bis zum nächsten Zurücksetzen gespeichert. Tippen Sie auf Wartung, um zum entsprechenden Menü zu gelangen. Abbildung 24 1: Konfigurationsbildschirm NGC-20 Es gibt 4 Unterbildschirme für die von NGC-20-Reglern gemessenen Wartungsdaten. Wartung zurücksetzen (1) Aufgezeichnet werden: Regeltemperatur, Betriebsspannung Tippen Sie auf die blaue Schaltfläche Zurücksetzen, um die Werte zurückzusetzen. Daraufhin wird der in Abbildung 24-3 gezeigte Bildschirm angezeigt. Abbildung 24 2: Wartungsbildschirm 1 72 | nVent.com...

  • Seite 73: Werte Zurücksetzen

    Werte zurücksetzen Bestätigen Sie, dass Sie die aktuellen Werte wirklich zurücksetzen möchten. Tippen Sie zum Abbrechen auf Nein und zum Löschen der Werte auf Ja. Für die anderen Variablen wird ein ähnlicher Bildschirm verwendet. Abbildung24-3: Bildschirm „Wartung zurücksetzen“ Wartung zurücksetzen (2) Höchster Fehlerstrom Höchster Laststrom Abbildung 24 4: Wartungsbildschirm 2 Wartung zurücksetzen (3) Zähler Relais-Schaltspiele Heizzeit Abbildung 24 5: Wartungsbildschirm 3 nVent.com | 73...
  • Seite 74 Wartung zurücksetzen (4) STB-Temperaturen (Max/Min) Tippen Sie abschließend auf Zurück. Abbildung 24 6: Wartungsbildschirm 4 74 | nVent.com...

  • Seite 75: Überwachungsbildschirme Des Raychem Ngc-20

    25. ÜBERWACHUNGSBILDSCHIRME DES RAYCHEM NGC-20 Neben seiner Funktion als Programmier- und Konfigurationsschnittstelle kann das NGC-CMA auch zur Betriebsüberwachung aktiver RAYCHEM NGC-20-Regler verwendet werden. Im Überwachungsmodus werden alle Prozesswerte der NGC-20-Regler auf dem Bildschirm des NGC-CMA angezeigt. Tippen Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche „Überwachen“. Daraufhin wird der erste von insgesamt sechs Überwachungsbildschirmen angezeigt. Mit dem Rechts-/Linkspfeil unten im Bildschirm können Sie zwischen den Bildschirmen wechseln. Die folgenden Parameter werden ständig überwacht: Überwachungsbildschirm 1 Regeltemperatur: Ist-Temperatur für die Regelung durch den RAYCHEM NGC-20. Auf Basis dieser Temperatur wird der Ausgang ein- oder ausgeschaltet. Laststrom: Aktueller Stromwert der am Regelausgang des RAYCHEM NGC-20 angeschlossenen Lasten. Hinweis: Die Stromlast einer Netzanschlussschleife wird nicht überwacht. Spannung: Ist-Betriebsspannung Fehlerstrom: Momentaner Fehlerstrom STB Status: Aktueller Betriebsstatus des Begrenzers Abbildung 25 1: NGC-20- Überwachungsbildschirm 1 STB Temperatur: Die aktuelle Temperatur des Begrenzers, gemessen am Begrenzerfühler Überwachungsbildschirm 2 „Quelle Temperaturen“:...

  • Seite 76: Alarmbildschirme Des Raychem Ngc-20

    26. ALARMBILDSCHIRME DES RAYCHEM NGC-20 Tippen Sie auf „Alarme anzeigen“, um Alarmen nachzugehen und sie zurückzusetzen. Unter „Aktive Alarme“ sind alle ausgelösten Alarme aufgeführt. NGC-20-Alarme Zum Zurücksetzen eines Alarms tippen Sie auf den jeweiligen Alarm im Fenster und dann auf Ausgewählten Alarm zurücksetzen. Mit der Option Alle Alarme zurücksetzen werden alle aufgelisteten Alarme auf einmal zurückgesetzt. Bitte beachten Sie, dass Alarme erst zurückgesetzt werden können, wenn die Alarmbedingung nicht mehr vorliegt, wenn also der festgestellte Wert wieder im Normbereich ist. Tippen Sie abschließend auf Zurück, um zum Konfigurationsbildschirm des NGC-20 zurückzukehren. Abbildung 26 1: Alarmbildschirm des NGC-20 Beispiel: Ein Untertemperaturalarm lässt sich nur zurücksetzen, wenn die Temperatur auf einen Wert über dem Sollwert für den Untertemperaturalarm gestiegen ist. Abbildung 26 2: Hauptbildschirm NGC-20 76 | nVent.com...

  • Seite 77: Upgrade Der Firmware Des Raychem Ngc-20-Reglers

    Firmware-Datei: Tippen Sie auf das blaue Feld mit den drei Punkten, um den Speicherort der neuen Firmware- Datei auszuwählen. Firmware-Dateien sind binäre Dateien mit der Erweiterung „.bin“. Abbildung 27 1: Installation neuer Firmware Firmware-Datei Wenn Sie auf dieses Feld tippen, wird ein neuer Bildschirm angezeigt. Auf diesem Bildschirm sind alle verfügbaren Versionen der RAYCHEM NGC-20-Firmware aufgelistet, die derzeit im NGC-CMA-Firmware O rdner gespeichert sind. Hinweis: Bei den RAYCHEM-Firmware-Dateien handelt es sich um binäre Dateien. Neue Konfigurationsdateien müssen im Ordner Application Data\RAYCHEM\NGC CMA\NGC20 Firmware abgelegt werden. Dieser Ordner wird bei der Installation der Anwendung automatisch mit installiert. Tippen Sie auf die neue Datei und dann auf OK. Achtung: Installieren Sie nur Originaldateien, die von Abb. 27 2: Firmware-Datei auswählen nVent bereitgestellt wurden. Das Hochladen falscher oder unvollständiger Dateien kann die Funktion des RAYCHEM NGC-20 R eglers beeinträchtigen. nVent.com | 77...
  • Seite 78 Firmware aktualisieren Nachdem Sie die neue Datei ausgewählt haben, tippen Sie auf Heraufladen, um die Datei hochzuladen. Die alte Firmware-Version sowie die neue Firmware werden auf dem RAYCHEM NGC-CMA-Bildschirm angezeigt. Beim Installationsvorgang wird die vorhandene Version deinstalliert und die neue Software auf dem RAYCHEM NGC-20-Regler installiert. Sie können den Verlauf im Feld Fortschritt sowie anhand der angezeigten Zeitdauer mitverfolgen. Nach Abschluss des Hochladeprozesses zeigt der RAYCHEM NGC-20 R egler kurz die Firmware- Versionsnummer auf dem Display an und wechselt Abbildung 27 3: Firmware aktualisieren dann zum normalen Betrieb. Firmware aktualisieren (abgeschlossen) Nach der Installation wird ein Pop-up-Fenster mit der Bestätigung angezeigt, dass das Firmware-Update erfolgreich war. Abbildung 27 4: Firmware erfolgreich aktualisiert 78 | nVent.com...
  • Seite 79 Anhänge und Verzeichnisse DEFINITIONEN DER REGELMODI Ein/Aus Der NGC-20 überwacht den Istwert (Regelgröße) und vergleicht diesen mit dem Sollwert. Liegt der Istwert um mehr als die eingestellte Hysterese über dem Sollwert, wird der Relaisausgang ausgeschaltet. Wenn die Ist- Temperatur unter den Sollwert fällt, wird der Ausgang eingeschaltet. Bei einer Zuordnung von mehreren Fühlern zu einem Ausgang ist die niedrigste gemessene Temperatur maßgeblich. Zusätzliche Eingabefelder: Hysterese: Liegt der Istwert über der Sollwerttemperatur plus Hysterese, wird der Relaisausgang ausgeschaltet. Liegt der Istwert unter der Sollwerttemperatur, wird der Ausgang eingeschaltet. Bereich: 1 °C (2 °F) bis 50 °C (90 °F) Standardwert: 3 °C (5 °F) PASC (Proportional Ambient Sensing Control) Das PASC-Regelungsverfahren macht sich die Tatsache zunutze, dass der Wärmeverlust an einer Rohrleitung proportional zum Temperaturunterschied zwischen Leitung und Umgebungsluft ist. Dies gilt unabhängig von der Art der Beheizung/Dämmung und vom Rohrdurchmesser. Wenn die Begleitheizung und Dämmung einer Rohrleitung die Wärmezufuhr und den Wärmeverlust miteinander ausgleichen und auf diese Weise eine bestimmte Temperatur gehalten wird, wird die Temperatur der Umgebungsluft zur wichtigsten Variablen bei der Regelung der Rohrleitungstemperatur. Das NGC-20-System besitzt einen Regelalgorithmus, der anhand der gemessenen Umgebungstemperatur, der gewünschten Haltetemperatur, der bei der Auslegung angenommenen minimalen Umgebungstemperatur und des kleinsten Rohrdurchmessers die erforderliche Ein-/Ausschaltdauer der Heizung berechnet, um auf diese Weise eine nahezu konstante Rohrleitungstemperatur zu erzielen. Zusätzliche Eingabefelder: Min. Umgebungstemp. PASC: Hier geben Sie die minimale Umgebungstemperatur ein, die bei der Auslegung des Begleitheizungssystems angenommen wurde. Der Wert sollte mit dem Wert übereinstimmen, den der Planer der Auslegung der Begleitheizung zu Grunde gelegt hat. Bereich: -73 °C (-99 °F) bis 51 °C (125 °F) Standardwert: -40 °C (-40 °F)
  • Seite 80 ©2018 nVent. Alle Marken und Logos von nVent sind Eigentum von oder lizenziert durch nVent Services GmbH oder seine Tochtergesellschaften. Alle übrigen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. nVent behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. Raychem-IM-INSTALL147-NGCCMA-DE-1805...

Inhaltsverzeichnis