Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
T2Red & T2Reflecta
Installation Manual
Montageanleitung
Manuel D'installation
RAYSTAT-ECO-10
Installatie Instructie
Monteringsanvisning
Förläggningsinstruktion
Montagevejledning
ENERGY-SAVING FREEZE PROTECTION
Asennusohje
CONTROLLER
Manuale D'installazione
Manual De Instalación
ENERGIESPARENDES STEUERGERÄT
Instrukcja Montażu
Монтажная Инструкция
FÜR FROSTSCHUTZANWENDUNGEN
Montážní Návod
RÉGULATEUR ÉCONOMIQUE POUR
LA MISE HORS GEL
UNITÀ DI CONTROLLO ANTIGELO
A RISPARMIO ENERGETICO
CONTROLADOR AMBIENTE DE AHORRO ENERGÉTICO
PARA PROTECCIÓN CONTRA HELADAS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Raychem RAYSTAT-ECO-10
Inhaltszusammenfassung für Raychem RAYSTAT-ECO-10
- Seite 1 T2Red & T2Reflecta Installation Manual Montageanleitung Manuel D’installation RAYSTAT-ECO-10 Installatie Instructie Monteringsanvisning Förläggningsinstruktion Montagevejledning ENERGY-SAVING FREEZE PROTECTION Asennusohje CONTROLLER Manuale D’installazione Manual De Instalación ENERGIESPARENDES STEUERGERÄT Instrukcja Montażu Монтажная Инструкция FÜR FROSTSCHUTZANWENDUNGEN Montážní Návod RÉGULATEUR ÉCONOMIQUE POUR LA MISE HORS GEL UNITÀ...
- Seite 2 Wiring diagrams ........................51 Commissioning sheet ......................53 DEUTSCH ENGLISH Inhaltsverzeichnis ......................... Table of contents ........................Beschreibung und technische Daten ..................15 Description & Technical data ....................1 Funktionsbeschreibung ......................16 Functional description ......................Display ............................ 17 Display ..........................Montage ..........................18 Installation description ......................
- Seite 3 nVent.com | 3...
- Seite 4 4 | nVent.com...
- Seite 5 9. Digital display DEUTSCH ENGLISH A 1. Thermostatgehäuse B 1. Schraubendreher 3 mm, A 1. Thermostat enclosure B 1. Terminal screwdriver 3 mm 2, 3, 4, 5. Einführungen Längsschlitz 2, 3, 4, 5. Cable entries 2. P osi-drive screwdriver 5 mm (2 x M25, 1 x M20, 1 x M16) 2.
-
Seite 6: Beschreibung
BESCHREIBUNG Das elektronische Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 ist mit einem digitalen Display und umfassenden Alarmfunktionen ausgestattet. Es wurde speziell für die Begleitheizsysteme entwickelt und ist für hohe Belastungen ausgelegt. Das Heizband kann entweder direkt über das Steuergerät oder einen Leistungsschütz geschaltet werden. Bei einem Schaltstrom von max. 25 A ist eine Schaltung über den Thermostaten zu empfehlen. -
Seite 7: Temperatursensor
Leiter, verlängert werden (bis zu 150 m bei einem Leiterquerschnitt von 3 x 1,5 mm²) FUNKTIONSBESCHREIBUNG Das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 wird zur Steuerung, unter Erfassung der Umgebungstemperatur, von selbstregelnden Frostschutzsystemen eingesetzt. Das Steuergerät passt die Ausgangsleistung des Heizbandes durch eine prozentuale Energieversorgung des Heizkreises in Bezug auf eine Zykluszeit an. - Seite 8 Netzspannungsanschluss vorgenommen werden kann (siehe „Programmierung“ auf Seite 20). DISPLAY Das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 ist mit einem digitalen Display ausgestattet. Das dreistellige Display links 9a gibt die Messwerte an, die Anzeige rechts 9b den Status. Die Anzeige rechts gibt an, in welchen Betriebszustand sich die Begleitheizung befindet: 1.
-
Seite 9: Gehäusemontage
Der RAYSTAT-ECO-10 ist ein empfindliches elektronisches Gerät und sollte unter Berücksichtigung der allgemeinen Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) installiert werden. 2. Gehäusemontage Das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 kann im Freien oder innerhalb von Gebäuden montiert werden. Montieren Sie das Gerät nicht unter der Wärmedämmung! Wandmontage Für die Wandmontage sind vier Löcher für M4-Schrauben im... - Seite 10 Der Sensor sollte ebenfalls nicht auf Oberflächen montiert werden, die indirekt von der Sonne erwärmt werden. Wenn das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 im Freien montiert wird, kann das Sensorkabel gekürzt und der Sensor direkt am Gehäuseboden montiert werden. In diesem Fall sollten Sie jedoch sicherstellen, dass der Sensor mindestens 35–40 mm über die Verschraubung hinausragt und nicht in Kontakt mit anderen...
-
Seite 11: Fertigstellung Der Montage
5. Fertigstellung der Montage Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an. Wenn Sie das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 noch nicht programmiert haben, folgen Sie nun den Hinweisen im Kapitel „Programmierung“ auf Seite 20. Schließen Sie den Deckel des Gehäuses. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1. Einleitung Die RAYSTAT-ECO-10 Parameter sind über ein System-Menü einstellbar. - Seite 12 2 für Rohre ≥ 1 Zoll 1 für Rohre < 1 Zoll 4. Fehler Das Steuergerät RAYSTAT-ECO-10 kann fünf verschiedene Arten von Störungen unterscheiden. Wenn eine Störung vorliegt, erscheint eine entsprechende Meldung im Display. Gleichzeitig schaltet das Alarmrelais. Im linken Display erscheint die Meldung „...
- Seite 13 22 | nVent.com...
-
Seite 14: Test, Inbetriebnahme Und Wartung
TEST, INBETRIEBNAHME UND WARTUNG Nachdem Sie das Steuergerät montiert haben, prüfen Sie, ob das Heizband ordnungsgemäß funktioniert. Hinweise zur Überprüfung finden Sie in der Montageanleitung des Heizbandes. Nun füllen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll aus (Seite 35). Das Steuergerät sollte in regelmäßigen Abständen gewartet werden. Prüfen Sie, ob •... - Seite 15 A. Wiring Diagrams Anschlussdiagramm Schémas électriques Schemi elettrici Esquema de conexionado Max. C 25 A 30 mA RAYSTAT-ECO-10 5 L L 8 N N A B C alarm* 2A max. R: Same colour R: die gleiche Farbe R: la même couleur...
- Seite 16 B. Voltage free operation: Remove links W1 and W2 and change “U” parameter in set up mode from “0” (not volt free) to “1” (volt free) as explained on page 12 of this manual. Potentialfreier Berieb: Entfermen Sie die Brücken W1 und W2 und ändern Sie die den Parameter für potentialfreien Betrieb “U”...
- Seite 18 ©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specifications without notice. Raychem-IM-INST196-RAYSTATECO10-ML-1811 PCN 815150-000...