Werbung
Quicklinks
JBU-100-L-EP
JBU-100-E
JBU-100-EP
JBU-100-L-E
JBU-100-L-EP
Installation instruction
Montageanleitung
Instructions d'installation
Installatie-instructie
Installasjonsbeskrivelse
Installationsanvisning
Montagevejledning
Asennusohje
Istruzioni di installazione
Instrucciones de instalacion
Instrukcja montażu
Moнtaжная инструкция
Montážní návod
Szerelési utasítás
Uputstvo za montažu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Raychem JBU-100-E
Inhaltszusammenfassung für Raychem JBU-100-E
- Seite 1 JBU-100-L-EP JBU-100-E JBU-100-EP JBU-100-L-E JBU-100-L-EP Installation instruction Montageanleitung Instructions d’installation Installatie-instructie Installasjonsbeskrivelse Installationsanvisning Montagevejledning Asennusohje Istruzioni di installazione Instrucciones de instalacion Instrukcja montażu Moнtaжная инструкция Montážní návod Szerelési utasítás Uputstvo za montažu...
- Seite 2 Rated voltage: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 Vac Ambient temperature: JBU-100-E(P): -50°C to +56°C** JBU-100-L-E(P): -40°C to +40°C **: Special conditions for safe use may apply. Ex em ll T * * For system Temperature Code, see heating cable or design documentation...
- Seite 3 II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66 IECEx PTB 09.0039U Ex e (e mb) II Ex tD (tD mbD) A21 IP66 Bemessungsspannung: JBU-100-E(P): 480 V AC** JBU-100-L-E(P): 254 V AC Umgebungstemperatur: JBU-100-E(P): -50°C bis +56°C** JBU-100-L-E(P): -40°C bis +40°C **: Ggf.
- Seite 4 II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66 IECEx PTB 09.0039U Ex e (e mb) II Ex tD (tD mbD) A21 IP66 Tension maximale : JBU-100-E(P) : 480 V ca** JBU-100-L-E(P) : 254 V ca Température ambiante: JBU-100-E(P) : -50°C à +56°C** JBU-100-L-E(P) : -40°C à +40°C **: des conditions particulières d’utilisation du dispositif en toute sécurité...
- Seite 5 Nominale spanning: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 Vac Omgevingstemperatuur: JBU-100-E(P): -50°C tot +56°C** JBU-100-L-E(P): -40°C tot +40°C **: Mogelijk gelden speciale voorwaarden voor veilig gebruik. Ex em ll T * * Zie voor de Temperatuurcode van het systeem de documentatie over de verwarmingskabel of het ontwerp.
- Seite 6 II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66 IECEx PTB 09.0039U Ex e (e mb) II Ex tD (tD mbD) A21 IP66 Nominell spenning: JBU-100-E(P): 480 V AC** JBU-100-L-E(P): 254 V AC Omgivelsestemperatur: JBU-100-E(P): -50°C til +56°C** JBU-100-L-E(P): -40 °C til +40 °C **: Spesielle vilkår kan gjelde for sikker bruk.
- Seite 7 Ex tD (tD mbD) A21 IP66 Nominell spänning: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 Vac Omgivningstemperatur: JBU-100-E(P): -50 till +56°C** JBU-100-L-E(P): -40 till +40°C **: Speciella förhållanden för en säker användning kan vara tillämpliga. Ex em ll T * * För systemtemperaturkod, se värmekabel- eller designdokumentation.
- Seite 8 PTB 09 ATEX 1061 U II 2G Ex e (e mb) II II 2D Ex tD (tD mbD) A21 IP66 IECEx PTB 09.0039U Ex e (e mb) II Ex tD (tD mbD) A21 IP66 Mærkespænding: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 Vac...
- Seite 9 Omgivende temperatur: JBU-100-E(P): -50°C til +56°C** JBU-100-L-E(P): -40°C til +40°C **: Der kan gælde særlige betingelser vedrørende sikker brug. Ex em ll T * * Se i dokumentationen til varmekablet eller konstruktionen vedrørende systemets temperaturkode Mærkespænding: 277 Vac Omgivende temperatur: -40°C til +40°C...
- Seite 10 Ex tD (tD mbD) A21 IP66 Nimellisjännite: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 Vac Ympäristön lämpötila: JBU-100-E(P): -50°C – +56°C** JBU-100-L-E(P): -40°C – +40°C ** Turvalliseen käyttöön voi liittyä erityisehtoja. Ex em ll T * * Järjestelmän lämpötilakoodi on merkitty lämmityskaapeliin tai suunnitteluasiakirjoihin.
- Seite 11 Tensione nominale: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 Vac Temperatura ambiente: JBU-100-E(P): da -50°C a +56°C** JBU-100-L-E(P): da -40°C a +40°C **: Possono richiedersi condizioni particolari per un utilizzo sicuro. Ex em ll T * * Per il Codice Temperatura del sistema, vedere la documentazione di progetto o del...
- Seite 12 Voltaje nominal: JBU-100-E(P): 480 V CA** JBU-100-L-E(P): 254 V CA Temperatura ambiente: JBU-100-E(P): de -50°C a +56°C** JBU-100-L-E(P): de -40°C a +40°C **: Pueden ser necesarias condiciones especiales para un uso seguro. Ex em ll T * * Para ver información sobre el código de temperatura, consulte la documentación del cable de calentamiento o del diseño.
- Seite 13 Napięcie znamionowe: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 VAC Temperatura otoczenia: JBU-100-E(P): od -50°C do +56°C** JBU-100-L-E(P): od -40°C do +40°C **: Mogą mieć zastosowanie specjalne warunki bezpiecznego użytkowania. Ex em ll T * * Kod temperatury systemu - patrz dokumentacja przewodu grzewczego lub dokumentacja projektowa.
- Seite 14 Номинальное напряжение: JBU-100-E(P): 480 В перем.** JBU-100-L-E(P): 254 В перем. Температура окр. среды: JBU-100-E(P): от -50°C до +56°C** JBU-100-L-E(P): от -40°C до +40°C **: Специальные указания по безопасному использованию. Ex em ll T * * Для определения температурного класса истемы см. маркировку греющего...
-
Seite 15: Меры Предосторожности
Jmenovité napětí: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 Vac Okolní teplota: JBU-100-E(P): -50°C až +56°C** JBU-100-L-E(P): -40°C až +40°C **: Mohou platit speciální podmínky pro bezpečné použití. Ex em ll T * * Kód teploty systému viz topný kabel nebo projektovou dokumentaci. - Seite 16 Névleges feszültség: JBU-100-E(P): 480 V~** JBU-100-L-E(P): 254 V~ Környezeti hőmérséklet: JBU-100-E(P): -50°C – +56°C** JBU-100-L-E(P): -40°C – +40°C **: A biztonságos használatra vonatkozó különleges feltételek vonatkozhatnak rá. Ex em ll T * * A rendszer hőmérsékleti kódjáért lásd a fűtőkábel- vagy a tervezési dokumentációt...
- Seite 17 277 V~ Környezeti hőmérséklet: -40°C – +40°C BR-Ex e II BR-Ex em II JBU-100-E(P): ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18 Ex e IIC Gb U Ex tb IIIC Db U Ex e mb IIC Gb U Ex tb mb IIIC Db U Ta -55°C…+56°C IP66 ООО...
- Seite 18 Nazivni napon: JBU-100-E(P): 480 Vac** JBU-100-L-E(P): 254 Vac Okolna temperatura: JBU-100-E(P): -50°C do +56°C** JBU-100-L-E(P): -40°C do +40°C **: moguća je primjena posebnih uvjeta za sigurnu uporabu. Ex em ll T * * Za šifru temperature sustava, vidi grijaći kabel ili projektnu dokumentaciju.
- Seite 19 OPREZ: Produženi ili ponovljeni kontakt s brtvenom smjesom u brtvilu jezgre može izazvati nadražaj kože. Temeljito operite ruke. Pregrijavanje ili paljenje brtvene smjese prouzročiti će dim koji može rezultirati groznicom izazvanom dimom polimera. Izbjegavajte kontaminaciju cigareta i duhana. Više informacija možete pronaći u MSDS VEN 0058.