Werbung
Installation Guide
POLSKI
Warunki bezpieczeństwa
W celu uniknięcia zranienia osób
i uszkodzenia urządzeń należy
bezwględnie przed montażem i
uruchomieniem siłownika zapoznać się
dokładnie z niniejszą instrukcją.
Czynności związane z montażem,
uruchomieniem i obsługą mogą
być dokonywane wyłącznie przez
osoby uprawnione i odpowiednio
wykwalifikowane.
Przed montażem i obsługą konserwacyjną
regulatora należy:
- zrzucić ciśnienie,
- ostudzić urządzenie,
- opróżnić układ,
- oczyścić.
Należy stosować się do instrukcji
producenta i/lub operatora układu.
РССКИЙ
Примечания по технике
безопасности
Во избежание получения травм или
повреждений устройства, перед
началом работ по его монтажу и вводу в
эксплуатацию, обязательно прочитайте
настоящую инструкцию и тщательно ее
соблюдайте.
Монтаж, наладку и техническое
обслуживание оборудования может
выполнять только квалифицированный
персонал, имеющий допуск к таким
работам.
Перед началом работ по монтажу и
обслуживанию регулятора, необходимо
произвести следующие действия с
трубопроводной системой:
- сбросить давление;
- охладить;
- опорожнить;
- прочистить.
Следуйте указаниям производителя
системы или оператора системы.
10
DH-SMT/SI
Downloaded from
www.Manualslib.com
AMV 335, AMV 435
Nie wolno zdejmować obudowy przed
całkowitym odłączeniem napięcia
zasilającego.
Instrukcja złomowania
Należy przestrzegać lokalnych
przepisów w zakresie złomowania.
Montaż ❶
Instalacja i podłączenia
elektryczne ❷
Не снимайте крышку до того, как
питание будет полностью
выключено.
Инструкция по утилизации
рассортировать его элементы по
группам материалов
Всегда соблюдайте местные
инструкция по утилизации.
Установка ❶
Установка и монтаж
проводки ❷
manuals search engine
Przed złomowaniem lub
* szybki (fast)
utylizacją niniejszy produkt
** wolny (slow)
należy rozebrać na części i
posortować na różne grupy
sterowanie ręczne ❸
materiałowe.
Wskaźnik diodowy funkcji ❹
* zielony (green)
** czerwony (red)
Demontaż ❺
Перед переработкой или
утилизацией следует
* Быстро (fast)
разобрать это
** Медленно (slow)
устройство и, если это
возможно,
Ручное позиционирование ❸
Индикация работы
светодиода ❹
* зеленый (green)
** красный (red)
Демонтаж ❺
VI.LE.I1.3B
Zagrożenie życia! Nie wolno niczego
dotykać na płytce obwodu drukowanego,
gdy urządzenie jest pod napięciem!
Przed podłączeniem siłownika odłączyć
zasilanie. Podłączenie wykonać zgodnie
ze schematem połączeń elektrycznych.
Не прикасайтесь к компонентам на
плате!
Отключите питание перед
электрическим монтажом!
Опасное напряжение! Подключайте
привод в соответствии с
электросхемой!
Danfoss Heating
Werbung
