Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Guide
AME 335, AME 435
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
LIETUVIŲ K.
ROMÂNĂ
MAGYAR
POLSKI
РYССКИЙ
SLOVENŠČINA
HRVATSKI
中文
District Energy
AME 335, 435 +
VRB 2, VRG 2
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, 435 +
AME 335, 435 +
VRB 3, VRG 3
VF 2, VL 2
VI.LE.J3.3B
AME 335, 435 +
VF 3, VL 3
www.danfoss.com
www.danfoss.dk
www.danfoss.de
www.danfoss.es
www.danfoss.it
se.varme.danfoss.com
www.danfoss.lt
www.incalzire.danfoss.com
www.danfoss.hu
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
www.danfoss.si
www.danfoss.com.cn
www.danfoss.com.cn
Page 7
Side 8
Seite 9
Página 10
Pagina 11
Sid 12
Puslapis 13
Pagina 14
Oldal 15
Strona 16
Страница 17
Stran 18
Stranica 19
第 20 页
DH-SMT/SI
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Danfoss AME 335
Inhaltszusammenfassung für Danfoss AME 335
- Seite 1 Installation Guide AME 335, AME 435 AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 + VRB 2, VRG 2 VRB 3, VRG 3 VF 2, VL 2 VF 3, VL 3 ENGLISH AME 335, AME 435 www.danfoss.com...
- Seite 2 Installation Guide AME 335, AME 435 ❶ 100% / FULL! ⑥ ◯ ③ ① ⑤ ② ④ 100% / FULL! ⑥ ③ ◯ ⑤ ◯ ◯ ④ ② ③ DEN-SMT/SI VI.LE.J3.3B District Energy...
- Seite 3 Installation Guide AME 335, AME 435 ❷ ① ② ③ ④ ⑤ ❸ ❹ ① 5sec. = RESET MODE ① 1sec. = STAND-BY MODE - ON STAND-BY MODE - OFF ② LED: green LED: red ③ District Energy VI.LE.J3.3B DEN-SMT/SI...
- Seite 4 Installation Guide AME 335, AME 435 ❺ ② ① ③ ④ 7.5 sec/mm 15 sec/mm S [mm] T [sec] S [mm] T [sec] 112.5 DEN-SMT/SI VI.LE.J3.3B District Energy...
- Seite 5 Installation Guide AME 335, AME 435 ❻ ❼ ❽ ① ② ③ static charasteristic ④ Point A dynamic charasteristic linear area District Energy VI.LE.J3.3B DEN-SMT/SI...
- Seite 6 Installation Guide AME 335, AME 435 ❾ 100% / FULL! ~ 60° ② ④ ① ◯ ③ ⑧ ⑥ ⑤ ⑦ DEN-SMT/SI VI.LE.J3.3B District Energy...
-
Seite 7: Disposal Instruction
Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE ENGLISH Safety Note STAND-BY MODE SW 4: Fast/Slow - Speed selector ④ - Manual operation ❹ To avoid injury and damage to persons and devices, it is absolutely Press the STAND-BY/RESET-button to enter... - Seite 8 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE DANSK Sikkerhedsnoter Manuel overstyring - ude af drift eller ingen ❹ forsyningsspænding. Disse instruktioner skal læses • Lyser konstant ④ BEMÆRK! omhyggeligt forud for montering - der opstod en fejl. og indkøring samt respekteres for Hvis manuel overstyring har været brugt, er...
- Seite 9 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE DEUTSCH Sicherheitshinweise Grüne Diode : * grün (green) * rot (red) • Blinkt (einmal alle 6 Sekunden) ② Vor dem Einbau und der - Stellantrieb erreicht Sollposition Manuelle Übersteuerung Inbetriebnahme ist zur Vermeidung ❹...
- Seite 10 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE ESPAÑOL Nota de seguridad Verde: Durante la calibración, los indicadores LED de dos colores parpadean en color verde cada • Luz intermitente (una vez cada 6 seg.) A fin de evitar lesiones y daños a 1 segundo.
- Seite 11 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE ITALIANO Nota sulla sicurezza Normale ed incomincia a ricevere il segnale • Spento (nessuna luce) di comando Y. - nessun funzionamento oppure senza Prima del montaggio e della messa alimentazione elettrica in funzione, per evitare lesioni al * verde (green) •...
- Seite 12 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE SVENSKA Säkerhetsmeddelande Manuell överkoppling Röd: ❹ • Lyser ej För att undvika personskador och - ej i drift eller ingen strömförsörjning OBS! skador på enheter är det absolut • Lyser stadigt ④ nödvändigt att läsa och följa dessa Om manuell överkoppling har använts är inte...
- Seite 13 Installation Guide AME 335, AME 435 LIETUVIŲ K. LANGUAGE Saugos informacija Rankinis valdymas Raudona: ❹ • Nėra šviesos K ad nesusižeis tumėte - neveikia arba nėra maitinimo PASTABA: nesugadintumėte prietaisų, prieš • Dega nuolat ④ montuodami ir paleisdami būtinai Atliekant rankinį perreguliavimą, valdymo ir - įvyko klaida...
- Seite 14 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE ROMÂNĂ Notă privind siguranţa în Indicare funcţionare LED În cursul calibrării, ledul bicolor se aprinde ❼ funcţionare intermitent verde o dată pe secundă. După Verde – iniţializare (RESETARE), poziţie punct atingerea completă a poziţiei de la capătul Pentru a evita rănirea şi pagubele...
- Seite 15 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE MAGYAR Biztonsági megjegyzések: Kézi működtetés Vörös: ❹ • Nincs fényjelzés A személyi sérülések és az eszközök - nem működik, vagy nincs MEGJEGYZÉS: k áros o dás ának e lke r ül és e energiaellátás...
- Seite 16 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE POLSKI Warunki bezpieczeństwa Wskaźnik diodowy funkcji Po osiągnięciu skrajnego górnego ❼ położenia siłownik przełącza się na zwykły W celu uniknięcia zranienia osób Zielona — inicjalizacja (RESET), ustawione tryb i rozpoczyna dostrajanie do sygnału i uszkodzenia urządzeń...
-
Seite 17: Режим Ожидания
Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE РYССКИЙ Примечания по технике Индикатор работы светодиода Во время калибровки двухцветный безопасности светодиод мигает зеленым 1 раз в секунду. ❼ После достижения крайнего верхнего Во избежание получения травм Зеленый — инициализация (СБРОС), конечного положения электропривод... - Seite 18 Installation Guide AME 335, AME 435 SLOVENŠČINA LANGUAGE Varnostno opozorilo Ročno posredovanje Rdeča: ❹ • Ni lučke Za preprečevanje telesnih poškodb - sistem ne deluje oz. ni napajanja OPOMBA: oseb in poškodb naprav morate • Lučka neprekinjeno sveti ④ obvezno natančno prebrati ta Pri uporabi ročnega krmiljenja krmilni in...
- Seite 19 Installation Guide AME 335, AME 435 LANGUAGE HRVATSKI Sigurnosne napomene vidi sljedeći odjeljak). - Položaj OFF; položaj ventila linearan je prema regulacijskom signalu Ovaj način rada vrlo je koristan pri stavljanju Radi izbjegavanja ozljeda i oštećenja - Položaj ON; položaj ventila jednakog je u pogon drugih uređaja ili za servisiranje.
- Seite 20 - 驱动器达到接收 Y 信号的设定点位置 色， 每秒闪烁 1 次。 完全达到上端位置后， • 不亮 驱动器将进入正常模式， 并开始响应 Y 控 - 没有任何操作或无电源电压 制信号。 • 指示灯闪烁 （~ 1Hz） ③ * 绿色 (green) - 自检模式。 * 红色 (red) 73691290 / VI.LE.J3.3B Produced by Danfoss A/S © 10/2015...