Electrolux 4Safety PRECISION EDB61 Serie Anleitung Seite 82

Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Žehličku vždy odkladajte na pätu.
SK
Vonkajšie povrchy čistite pomocou
navlhčenej jemnej tkaniny a utrite
do sucha. Nepoužívajte chemické
rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť
povrch. Žehličku neskladujte s vodou
v nádržke. Omotajte sieťový kábel
okolo zariadenia na skladovanie kábla.
1. Likalnik vedno shranjujte tako, da
SL
ga postavite na zadnji del.
Za čiščenje zunanjih površin
uporabite vlažno mehko krpo, nato ga
osušite s suho krpo. Ne uporabljajte
kemičnih raztopil, ker bodo ta
poškodovala površino likalnika.
Likalnika ne shranjujte z vodo v
posodi. Napajalni kabel navijte okoli
mesta za shranjevanje kabla.
1. Peglu uvek čuvajte u vertikalnom
SR
položaju.
Spoljašne površine očistite vlažnom
mekom krpom i zatim ih obrišite
suvom krpom. Nemojte da koristite
hemijska sredstva za otapanje jer
ona mogu da oštete površinu. Peglu
ne odlažite sa vodom u rezervoaru.
Namotajte kabl za napajanje oko dela
za smeštanje kabla.
1. Förvara alltid strykjärnet på
SV
hälstödet.
Rengör de yttre ytorna genom att
torka med en mjuk, fuktad trasa.
Använd inga kemiska lösningsmedel
eftersom de skadar ytan. Förvara inte
strykjärnet med vatten i tanken. Linda
nätsladden runt sladdförvaringen.
82 www.electrolux.com
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Samočistenie. Žehličku naplňte
vodou a zohrejte žehličku. Keď
sa kontrolka rozsvieti nazeleno,
žehličku odpojte. Žehličku podržte
nad umývadlom a stlačte a podržte
tlačidlo čistenia. Používajte plnú
nádržku na vodu. Uvoľnením tlačidla
zastavte funkciu samočistenia. V
prípade potreby postup zopakujte.
POZNÁMKA! Nepoužívajte žiadnu
odvápňovaciu tekutinu ani ocot.
2. Funkcija samodejnega čiščenja.
Likalnik napolnite z vodo in ga segrejte.
Ko kontrolna lučka zasveti zeleno,
izklopite likalnik. Likalnik držite nad
pomivalnim koritom in pritisnite ter
držite gumb za čiščenje. Uporabite
polno posodo vode. Sprostite gumb,
da končate funkcijo samodejnega
čiščenja. Po potrebi ponovite postopek.
OPOMBA! Ne uporabljajte tekočine za
odstranjevanje vodnega kamna ali kisa.
2. Funkcija samočišćenja. Sipajte vodu
u peglu i zagrejte peglu. Kada lampica
indikatora zasvetli zeleno, isključite
peglu. Držite peglu iznad sudopere,
pritisnite i zadržite dugme za čišćenje.
Koristite pun rzervoar vode. Pustite
dugme da bi se zaustavila funkcija
samostalnog čišćenja. Ponovite
postupak ako je to potrebno.
NAPOMENA! Nemojte koristiti
tečnost za uklanjanje kamenca ili
sirće.
2. Självrengöringsfunktion. Fyll
strykjärnet med vatten och hetta
upp strykjärnet. När kontrollampan
lyser grönt kopplar du ur strykjärnet.
Håll strykjärnet över en diskho,
tryck och håll rengöringsknappen
intryckt. Använd en full vattentank.
Låsknapp för att stänga av
självrengöringsfunktionen. Upprepa
proceduren vid behov.
OBS! Använd inte något
avkalkningsmedel eller vinäger.
3. Čistenie žehliacej plochy. Na čistenie
žehliacej plochy nepoužívajte drsné
pomôcky ani čistiace prostriedky,
pretože môžu poškodiť povrch. Ak
chcete odstrániť pripálené zvyšky,
horúcou žehličkou žehlite cez vlhkú
tkaninu. Žehliacu plochu vyčistíte tak,
že ju iba utriete vlhkou handričkou a
utriete dosucha.
3. Čiščenje likalne ploskve. Za čiščenje
likalne ploskve ne uporabljajte gobic
za čiščenje ali grobih čistilnih sredstev,
saj bodo poškodovala njeno površino.
Da odstranite zažgane ostanke,
polikajte vlažno krpo, medtem ko
je likalnik še vroč. Likalno ploskev
očistite tako, da jo obrišete z mehko
vlažno krpo in nato obrišite do
suhega.
3. Čišćenje grejne ploče. Ne koristite
jastučiće za ribanje ili gruba sredstva
za čišćenje grejne ploče jer će
ta sredstva oštetiti površinu. Za
uklanjanje sagorelih ostataka peglajte
preko vlažne krpe dok je pegla
još vruća. Da biste očistili ploču za
peglanje dovoljno je da je obrišete
mekom vlažnom tkaninom i potom
osušite.
3. Rengöra stryksulan. Använd inte
tvättsvamp med skrubbeffekt eller
starka rengöringsmedel på stryksulan
eftersom de kan skada ytan. Avlägsna
brända rester genom att stryka på
en fuktig trasa medan strykjärnet
fortfarande är varmt. Rengör sulan
genom att torka av med en mjuk
fuktad duk och torka torr.