Electrolux 4Safety PRECISION EDB61 Serie Anleitung Seite 54

Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Lygintuvą visada laikykite
LT
pastatytą ant galinės dalies.
Norėdami valyti išorinius paviršius,
naudokite drėgną minkštą šluostę ir
nušluostykite sausai. Nenaudokite
jokių cheminių tirpiklių - jie sugadins
paviršių. Prieš padėdami lygintuvą į
vietą, vandenį iš talpyklos išpilkite.
Suvyniokite elektros laidą ant laido
saugojimo įtaiso.
1. Vienmēr turiet gludekli novietotu
LV
vertikāli uz pamatnes. Lai notīrītu
ierīces virsmu, izmantojiet mitru,
mīkstu drānu. Neizmantojiet nekādus
ķīmiskus šķīdinātājus, jo tie var bojāt
ierīces virsmu. Neglabājiet gludekli ar
ūdeni tvertnē. Satiniet elektrības vadu
ap vada turētāju.
1. Berg het strijkijzer altijd staand op
NL
de voet op.
Reinig de oppervlakken aan de
buitenzijden met een vochtige doek
en wrijf deze droog. Gebruik geen
chemische oplosmiddelen; hierdoor
raakt het oppervlak beschadigd. Berg
het strijkijzer niet op met water in het
reservoir. Wikkel het netsnoer rond de
kabelhaspel.
1. Strykejernet skal alltid oppbevares
NO
stående på hælen.
Rengjør de utvendige flatene med en
myk og fuktig klut, og tørk deretter.
Ikke bruk kjemiske løsemidler, da
disse vil skade overflaten. Ikke
oppbevar strykejernet med vann i
tanken. Snurr hovedkabelen rundt
ledningsoppbevaringen.
54 www.electrolux.com
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Savaiminio valymo funkcija. Pripilkite
į lygintuvą vandens ir įkaitinkite jį. Kai
užsidegs žalia kontrolinė lemputė,
atjunkite lygintuvą nuo elektros tinklo.
Laikydami lygintuvą virš kriauklės,
paspauskite ir laikykite nuspaudę
valymo mygtuką. Naudokite pilną
vandens bakelį. Atleiskite mygtuką,
jeigu savaiminio valymo funkciją norite
išjungti. Jeigu būtina, pakartokite šią
procedūrą. PASTABA! Nenaudokite
jokių kalkių nuosėdų šalinimo skysčių
arba acto.
2. Pašattīrīšanās funkcija. Uzpildiet
gludekli ar ūdeni un sakarsējiet
gludekli. Kad gaismas indikators
iedegas zaļā krāsā, atvienojiet
gludekli. Turiet gludekli virs izlietnes,
nospiediet un turiet tīrīšanas
pogu. Izmantojiet pilnu ūdens
tvertni. Atlaidiet pogu, lai apturētu
pašattīrīšanās funkciju. Atkārtojiet
procedūru, ja nepieciešams.
PIEZĪME! Nelietojiet atkaļķotāju vai
etiķi.
2. Zelfreinigingsfunctie. Vul het
strijkijzer met water en warm het
strijkijzer op. Als het indicatielampje
groen wordt, haalt u de stekker van
het strijkijzer uit het stopcontact.
Houd het strijkijzer boven de
gootsteen, houd de reinigingsknop
ingedrukt. Gebruik een vol
waterreservoir. Ontgrendelknop om
de zelfreinigingsfunctie te stoppen.
Herhaal de procedure indien nodig.
LET OP! Gebruik geen ontkalker of
azijn.
2. Selvrensefunksjon. Fyll strykejernet
med vann og slå det på. Når
indikatorlampen lyser grønt, ta
kontakten til strykejernet ut av
stikkontakten. Hold strykejernet
over en vask, trykk og hold
rengjøringsknappen nede. Bruk en
full tank med vann. Utløserknapp for
å stoppe selvrensfunksjonen. Gjennta
prosedyren hvis det er nødvendig.
MERK! Ikke bruk avkalkingsvæske
eller eddik.
3. Pado plokštės valymas. Pado
plokštės valymui nenaudokite jokių
šveitimo padelių arba šiurkščių valiklių
- jie sugadins paviršių. Norėdami
pašalinti nudegusią išspaudą,
lyginkite per drėgną audeklą, kol
lygintuvas vis dar karštas. Lygintuvo
padą valykite minkštu drėgnu
skudurėliu ir sausai nušluostykite.
3. Pamatnes tīrīšana. Neizmantojiet
nekādus tīrošos sūkļus vai spēcīgus
šķīdumus pamatnes tīrīšanai, jo tie var
bojāt virsmu. Lai noņemtu piedegušos
atlikumus, gludiniet uz mitra drānas,
kamēr gludeklis vēl ir karsts. Notīriet
pamatni, vienkārši noslaukot ar
mīkstu mitru drānu un noslaukiet to
sausu.
3. De strijkzool reinigen. Gebruik
geen schuursponsjes of agressieve
reinigingsmiddelen op de strijkzool.
Hierdoor raakt het oppervlak
beschadigd. Als u verbrandingsresten
wilt verwijderen, beweegt u het
strijkijzer over een vochtige doek
terwijl het strijkijzer nog heet is. U
kunt de grondplaat schoonvegen met
een zachte, vochtige doek en daarna
met een droge doek navegen.
3. Rengjøre såleplaten. Ikke
bruk skuresvamper eller sterke
rengjøringsmidler på såleplaten, da
disse vil skade overflaten. For å fjerne
brente rester stryker du over en fuktig
klut mens strykejernet fremdeles er
varmt. Bruk en fuktig og tørr klut til å
rengjøre sålen.