Electrolux 4Safety PRECISION EDB61 Serie Anleitung Seite 40

Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Posez toujours le fer sur son talon.
FR
Pour nettoyer les surfaces extérieures,
utilisez un chiffon doux humide puis
essuyez pour sécher. Ne pas utiliser
de solvants chimiques, car ceux-ci
pourraient endommager la surface.
Ne rangez pas le fer avec de l'eau
dans le réservoir. Enroulez le cordon
d'alimentation autour du dispositif de
rangement pour le cordon.
1. Glačalo uvijek čuvajte u okomitom
HR
položaju.
Vanjske površine očistite vlažnom
mekanom krpom te ih prebrišite
suhom krpom. Ne koristite kemijska
otapala jer ona mogu oštetiti
površinu. Glačalo ne odlažite s vodom
u spremniku. Zavijte kabel napajanja
oko spremnika za odlaganje kabela.
1. A vasalót mindig a hátlapjára
HU
állítva tárolja.
A külső felületeket először puha,
nedves ruhával tisztítsa meg, majd
törölje szárazra. Ne használjon kémiai
oldószereket, mert ezek károsítják
a felületeket. A vasaló tartályából
tárolás előtt ürítse ki a vizet. Csévélje
a hálózati vezetéket az erre a célra
kialakított tárolóegység köré.
1. Poggiare sempre il ferro da stiro sul
IT
supporto posteriore.
Per la pulizia della superficie esterna
dell'apparecchio, utilizzare un panno
morbido inumidito, quindi asciugare.
Non utilizzare solventi chimici, che
danneggerebbero la superficie.
Non riporre il ferro con l'acqua
nel serbatoio. Avvolgere il cavo di
alimentazione attorno al vano per
l'alloggiamento dello stesso.
40 www.electrolux.com
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. Fonction auto-nettoyage.
Remplissez le fer à repasser avec de
l'eau et faites-le chauffer. Dès que le
voyant devient vert, débranchez le
fer. Tenez le fer au-dessus d'un évier,
et maintenez la touche de nettoyage
enfoncée. Utilisez un réservoir d'eau
complet. Relâchez la touche pour
arrêter la fonction d'auto-nettoyage.
Répétez cette opération si nécessaire.
REMARQUE ! N'utilisez aucun produit
détartrant ni vinaigre.
2. Funkcija samočišćenja. Napunite
glačalo vodom i zagrijte glačalo.
Kada se uključi zeleno svjetlo,
isključite glačalo. Držite glačalo iznad
sudopera, pritisnite i držite pritisnutu
tipku za čišćenje. Upotrijebite puni
spremnik vode. Otpustite tipku za
zaustavljanje funkcije samočišćenja.
Ponovite postupak ako je potrebno.
NAPOMENA! Ne upotrebljavajte
sredstvo za uklanjanje kamenca ili
ocat.
2. Öntisztító funkció. Töltse fel a vasalót
vízzel, és hagyja felmelegedni. Amikor
a visszajelző zölden világít, húzza ki a
vasalót. A vasalót a mosdó fölé tartva
tartsa nyomva a tisztítás gombját.
A vasaló víztartálya legyen tele.
Engedje el a gombot az öntisztítás
leállításához. Ha szükséges, ismételje
meg a műveletet.
FIGYELEM! Ne használjon semmilyen
vízkőoldót vagy ecetet.
2. Funzione di autopulitura. Riempire
il ferro con acqua e lasciare scaldare.
Quando la spia diventa verde, staccare
il ferro. Mantenere il ferro sopra a un
lavandino, tenere premuto il tasto
della pulizia. Utilizzare un serbatoio
d'acqua pieno. Rilasciare il tasto per
arrestare il processo autopulente.
Ripetere la procedura se necessario.
AVVERTENZA Non utilizzare liquido
anticalcare o aceto.
3. Nettoyage de la semelle. Ne pas
utiliser de tampon à récurer ou de
nettoyant abrasif sur la semelle,
car ceux-ci endommageraient la
surface. Pour éliminer les résidus de
combustion, repassez sur un chiffon
humide pendant que le fer est chaud.
Pour nettoyer la semelle, essuyez-la
simplement avec un chiffon doux
humide, puis séchez-la.
3. Čišćenje površine za glačanje Ne
koristite jastučiće za ribanje ili gruba
sredstva za čišćenje površine za
glačanje jer ta će sredstva oštetiti
površinu. Za uklanjanje sagorjelih
ostataka glačajte preko vlažne krpe
dok je glačalo još vruće. Stopalo glačala
čistite tako da ga obrišete mekom
vlažnom krpom i zatim obrišete suhom
krpom.
3. A talp tisztítása. A talp tisztításához
ne használjon súrolószivacsot vagy
erős tisztítószereket, mert ezek
károsítják felületét. A ráégett nyomok
eltávolításához a forró vasalót húzza
át nedves ruhán. A talpat egy puha,
megnedvesített ruhával tisztítsa, majd
törölje szárazra.
3. Pulizia della piastra. Non utilizzare
sulla piastra spugne abrasive
o detergenti aggressivi che ne
danneggerebbero la superficie.
Per rimuovere eventuali residui di
bruciato, passare il ferro caldo su un
panno umido. Per pulire la base di
appoggio, strofinare semplicemente
con un panno umido morbido ed
asciugare.