Electrolux 4Safety PRECISION EDB61 Serie Anleitung Seite 12

Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Винаги поставяйте ютията върху
BG
петата й, когато не я ползвате.
За да почистите външните
повърхности, използвайте влажна
мека кърпа и подсушавайте. Не
използвайте никакви химически
разтворители, защото те ще
повредят повърхността. Не
съхранявайте ютията с вода в
резервоара. Навийте захранващия
кабел около приспособлението
завиване на кабел.
1. Žehličku odkládejte vždy tak, aby
CS
byla postavena na odkládací patce.
K čištění vnějších povrchů používejte
vlhkou měkkou tkaninu. Očištěné
povrchy vždy vytřete dosucha.
Nepoužívejte žádná chemická
rozpouštědla, protože tato by
způsobila poškození povrchu.
Žehličku neuskladňujte s vodou v
nádržce. Naviňte napájecí kabel na
držák k uložení kabelu.
1. Opbevar altid strygejernet på
DA
hælen.
Rengør apparatets ydre med en
fugtig blød klud, og tør den af. Brug
ikke kemiske opløsninger, da de
vil beskadige overfladen. Opbevar
ikke strygejernet med vand i
tanken. Sno netledningen omkring
ledningsholderen.
1. Lagern Sie das Bügeleisen immer
DE
auf seiner Abstellfläche.
Verwenden Sie zum Reinigen der
Außenflächen ein weiches feuchtes
Tuch und wischen Sie anschließend
trocken. Verwenden Sie keine
chemischen Lösungsmittel, da
diese die Oberfläche schädigen.
Das Bügeleisen nicht mit Wasser
im Behälter lagern. Wickeln
Sie das Netzkabel um die
Kabelaufbewahrungs-Vorrichtung.
12 www.electrolux.com
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Функция за самопочистване.
Напълнете ютията с вода и я пуснете.
Когато индикаторът светне зелено,
изключете ютията. Задръжте ютията
над мивка, натиснете и задръжте
бутона за почистване. Използвайте
пълен резервоар с вода. Освободете
бутона, за да спрете функцията
за самопочистване. Повторете
процедурата, ако е възможно.
ЗАБЕЛЕЖКА! Не използвайте,
продукти отстраняващи варовик
или оцет.
2. Funkce samočinného čištění.
Naplňte žehličku vodou a žehličku
zahřejte. Když se kontrolka rozsvítí
zeleně, vypojte žehličku ze zásuvky.
Podržte žehličku nad umyvadlem či
dřezem a stiskněte a podržte tlačítko
čištění. Použijte plnou nádržku
vody. Uvolněním tlačítka zastavíte
samočisticí funkci. V případě potřeby
postup zopakujte. POZNÁMKA!
Nepoužívejte žádné kapaliny k
odstranění vodního kamene či ocet.
2. Selvrensningsfunktion. Fyld
strygejernet med vand, og opvarm
strygejernet. Når kontrollampen lyser
grønt, skal du trække strygejernets
stik ud. Hold strygejernet over en
vask, tryk på rengøringsknappen
og hold den nede. Brug en fuld
vandtank. Slip knappen for at stoppe
selvrensefunktionen. Gentag om
nødvendigt proceduren.
BEMÆRK! Brug ikke
afkalkningsvæske eller eddike.
2. Selbstreinigungs- und Entkalkungs-
funktion. Füllen Sie das Bügeleisen
mit Wasser und lassen Sie es aufheizen.
Wechselt die Kontrolllampe auf grün,
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Halten Sie das Bügeleisen
über ein Waschbecken und halten Sie die
Reinigungstaste gedrückt. Verbrauchen
Sie so eine ganze Wasserbehälterfüllung.
Lassen Sie die Taste los, um die
Selbstreinigungsfunktion abzubrechen.
Wiederholen Sie den Vorgang bei
Bedarf. HINWEIS: Verwenden Sie keinen
Entkalker und keinen Essig!
3. Почистване на гладещата
плоча. Не използвайте триещи
повърхности или груби
почистващи средства за гладещата
плоча, защото те ще повредят
повърхността. За да отстраните
нагара, гладете влажен парцал,
докато ютията още е гореща. За да
почистите опорната рамка, просто
избършете с мека влажна кърпа и
подсушете.
3. Čištění žehlicí plochy. K čištění
žehlicí plochy nepoužívejte drátěnky
nebo abrazivní či agresivní čisticí
prostředky, protože by mohly
způsobit poškození jejího povrchu. Je-
li třeba odstranit přichycené spálené
zbytky, přejíždějte žehličkou, která je
ještě horká, po vlhké tkanině. Žehlicí
plochu jednoduše očistěte měkkým
vlhkým hadrem a osušte.
3. Rengøring af strygesålen. Brug
ikke skuresvamp eller skrappe
rengøringsmidler på strygesålen, da
de kan beskadige overfladen. Fjern
brændte rester ved at stryge en fugtig
klud, mens strygejernet stadig er
varmt. Rengør sålen ved at tørre den
med en blød og fugtig klud, og tør
den af.
3. Reinigen der Bügelsohle. Behandeln
Sie die Bügelsohle nicht mit
Scheuerschwämmen oder scharfen
Reinigungsmitteln, da diese die
Oberfläche beschädigen. Eingebrannte
Rückstände entfernen Sie durch Bügeln
über ein feuchtes Tuch, während
das Bügeleisen noch heiß ist. Die
Bügelsohle zur Reinigung mit einem
weichen, feuchten Lappen abwischen
und abtrocknen.