G21 EasyJump Handbuch Seite 69

EN
Attention:
Connect half of the total
quantity of steel wires
together so you have two
lengths of equal amounts.
Insert one through safety net
from left to right of safety
net. At this stage, it does not
matter which end connector
goes through first.
Now insert the other half
through the opposite side
of the safety net, this
time making sure that the
connector (end) that goes
through first will be the
opposite to the fist one, in
order that you can connect
them together to make a
complete circle.
SK
1. Upozornenie:
Spojte polovicu celého
množstva oceľových tyčí
dohromady tak, že bude mať
dve rovnako dlhé tyče.
Jednu tyč prevlečte
ochrannou sieťou. U prvej
tyče nezáleží, ktorým
konektorom napred budete
tyčku prevliekať.
Teraz prevlečte druhú tyč
druhou polovicou ochrannej
siete. U prevliekania druhej
tyče si dajte pozor, konektor
(koniec tyče) nesmie byť
rovnaký ako konektor na
konci druhej tyče, aby ich
bolo možné spojiť dohromady
a vytvoriť tak úplný kruh.
DE
Warnung:
Verbinden Sie die Hälfte aller
Stahlstangen miteinander,
so dass sie zwei gleich lange
Stangen haben.
Führen Sie eine Stange durch
das Fangnetz. Für die erste
Stange spielt es keine Rolle,
durch welchen Stecker die
Stange zuerst geführt wird.
Führen Sie nun die zweite
Stange durch die andere
Hälfte des Fangnetzes.
Achten Sie beim Einfädeln der
zweiten Stange darauf, dass
der Stecker (Stangenende)
nicht mit dem Stecker am
Ende der anderen Stange
übereinstimmt, damit sie zu
einem vollständigen Kreis
zusammengefügt werden
können.
HU
Figyelmeztetés:
Csatlakoztassa a teljes
acélrudak mennyisége
felét úgy, hogy két azonos
hosszúságú rúdból álljanak.
Vezessék át az egyik
rudat a védőhálón. Az első
rúdnál nem számít, melyik
csatlakozó halad át először a
rúdon.
Most vezesse át a második
rudat a védőháló másik felén.
A második rúd átvezetésekor
vigyázzon, hogy a csatlakozó
(rúd vége) ne legyen azonos
a második rúd végén
található csatlakozóval,
hogy összekapcsolhatóak
legyenek, és így teljes kör
alakuljon ki.
CZ
Upozornění:
Spojte polovinu celého
množství ocelových tyčí
dohromady tak že bude mít
dvě stejně dlouhé tyče.
Jednu tyč provlečte
ochrannou sítí. U první tyče
nezáleží, kterým konektorem
napřed budete tyčku
provlékat.
Nyní provlečte druhou tyč
druhou polovinou ochranné
sítě. U provlékání druhé
tyče si dejte pozor, konektor
(konec tyče) nesmí být stejný
jako konektor na konci druhé
tyče, aby bylo možné je spojit
dohromady a vytvořit tak
úplný kruh.
PL
Ostrzeżenie:
Połącz połowę całej ilości
prętów stalowych razem w
taki sposób, aby uzyskać
dwie identycznie długie pręty.
Przeciągnij jeden pręt
przez siatkę ochronną. W
przypadku pierwszego pręta
nie zależy, którym złączem
naprzód będziesz pręt
przeciągać.
Następnie przeciągnij drugi
pręt przez drugą połowę
sieci ochronnej. Podczas
przeciągania drugiego pręta
uważaj, złącze (końcówka
pręta) nie może być takie
same jak złącze tworzące
końcówkę drugiego pręta,
aby można było je połączyć
razem i utworzyć całe koło.