Seite 1
Optionsmenü Kursiv dargestellte Optionen # Falls Ihr Diensteanbieter sein * Das Zubehör-Setup kann sind nur bei aktivierten eigenes Menü hinzugefügt nur angezeigt werden, wenn Erweiterten Menüs hat wird die Option das Telefon mit einem verfügbar.
Seite 2
Sondertasten ‡ Schnellzugriffsmenü Telefon ein- und ausschalten Anruf entgegennehmen, Einstellung oder Option bestätigen,... Anruf, Einstellung oder Option ablehnen,... Schnellzugriffsfunktionen aufrufen. Options- und Telefonbuchmenü aufrufen. Ä Zugang Internet? <> Beide Tasten gleichzeitig drücken, um die Tastatur bei Modellen ohne Klappe zu sperren;...
Seite 3
Eine VoiceNote wiedergeben Verwenden Sie ‘Nachrichten auswählen’, ‘VoiceNote’, ‘Voice-Notes wiedergeben’ oder die Schnellzugriffsfunktion. Wahlwiederholung Drücken Sie , um die zuletzt gewählte Nummer anzuzeigen (gewählte Rufnummern). Drücken Sie , um die Nummer zu wählen. Wählen Sie Nummer wählen und drücken Sie Kurzwahl Drücken und halten Sie die entsprechende Zifferntaste.
Einleitung Wissenswertes Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Mobiltelefon von Motorola entschieden haben, einem weltweit führenden Unternehmen der Kommunikationstechnik. Diese Mobiltelefone haben viele nützliche Funktionen, bieten große Leistungsfähigkeit und sichern gleichzeitig diskrete Handhabung.
Über dieses Handbuch Eingabeaufforderungen und Meldungen Viele Funktionen Ihres Telefons werden mit Hilfe eines einfachen Menüsystems gesteuert. Eine Beschreibung der Menüs und ihrer Ihr Telefon reagiert auf Tasteneingaben entweder mit leicht Bedienung finden Sie im Abschnitt Blättern in den Menüs.
Blättern in den Menüs Menüs und Untermenüs Auf viele Funktionen Ihres Telefons können Sie über Menüs zugreifen, deren Bedienung (Auswählen, Ändern und Ein Menü besteht aus einer einfachen Liste von Optionen. Über Abbrechen) einheitlich ist.
Menüoptionen mit Sicherheitscodes Einige Optionen sind durch Sicherheitscodes gegen Mißbrauch geschützt. Um eine solche Option verwenden zu können, müssen Sie den erforderlichen Code eingeben. † Zugang Internet Arbeiten mit den Menüs - ein praktisches ª«...
Kurzmenüs, erweiterte Menüs und Kundenzufriedenheit personalisierte Menüs Für Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Mit Hilfe der Personality™-Funktionen können Sie die Menüs Ihrem Motorola Mobiltelefon haben, wenden Sie sich bitte an nach Ihren persönlichen Wünschen einrichten und die...
Produktangaben gebunden, die nicht direkt von Motorola Inanspruchnahme der Garantieleistungen stammen. In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Kundendienstes, dem Sie das Motorola Mobiltelefon mit Originalzubehör über die auch der für Sie nächstgelegene, autorisierte Motorola...
Garantiezeit übernommen. Die ursprüngliche SIM-Karte, aus dem Mobiltelefon zu entfernen. Bei Zusendung Garantiezeit verlängert sich dadurch nicht. Alle ausgetauschten oder Lieferung des defekten Geräts an einen von Motorola Originalteile (Zubehörteile, Akkus, Einzelteile oder autorisierten Reparaturdienst muß das Produkt mit Ihrem Namen, Mobiltelefongeräte) gehen in das Eigentum von Motorola über.
Seite 12
4 Bruch oder Beschädigung der Antenne, sofern dies nicht Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen erlischt, a) wenn die Ladegeräte von Motorola nicht für die ist. Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannt sind, b) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind,...
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Enthält wichtige Informationen für den effektiven und sicheren Betrieb Ihres Telefons ............11 Telefon, Akku und SIM-Karte Beschreibt Ihr Telefon, die SIM-Karte sowie das Aufladen und Warten von Akkus ..............15 Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Beschreibt, wie ein Einzel- oder ein Konferenzgespräch ausgeführt, die Wahlwiederholung verwendet und ein Anruf weiterverbunden und beendet wird ..........................25...
Empfehlungen zum Schutz der Öffentlichkeit gegen Einwirkung von elektromagnetischer Energie im elektromagnetische Hochfrequenzstörungen ausgesprochen. Ihr Hochfrequenzbereich die in den oben genannten Richtlinien Motorola Personal Communicator entspricht bei normalem gesetzten Grenzen nicht übersteigt, sind die nachfolgenden Gebrauch den folgenden nationalen und internationalen Normen Vorschriften unbedingt einzuhalten: und Richtlinien für die Einwirkung elektromagnetischer Energie...
Richtlinien für die Einwirkung von HF- auszuschließen. Energie überschritten werden. Eine Liste von zugelassenen Diese Empfehlung stimmt mit den unabhängigen Motorola Zubehörteilen finden Sie in diesem Handbuch unter Forschungsergebnissen und Empfehlungen des Wireless „Zubehör". Technology Research überein.
Andere medizinische Geräte Explosionsgefährdete Orte Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich Bereiche mit potentieller Explosionsgefahr sind in den meisten bitte an den Hersteller, um zu klären, ob es ausreichend gegen Fällen eindeutig gekennzeichnet.
Übereinstimmungserklärungen können unter Ausbreitungsbereich. Falsch plaziert kann dies zu schweren der folgenden Adresse angefordert werden: Verletzungen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird. Motorola Ltd. Personal Communications Sector - Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom ZUGELASSEN für den Anschluss an die in der...
Telefon, Akku und SIM-Karte Funktionstasten Die Smart-Taste Ein- und Ausschalten des Telefons. Die Smart-Taste (=) befindet sich an der linken Geräteseite unterhalb der Lautstärketaste. Durch Annehmen von Anrufen bzw. Bestätigung von Drücken dieser Taste können Sie schnell auf alle Einstellungen und Optionen.
Die Lautstärketasten Die Taste Start/Stop-Aufnahme Die Lautstärketaste befindet sich auf der linken Die Taste Start/Stop-Aufnahme (?) befindet sich Geräteseite oberhalb der Smart-Taste. Mit dieser Taste auf der rechten Geräteseite. Durch Drücken dieser können die Tastaturtöne, der Rufton und die Taste werden VoiceNotes™-Aufnahmen gestartet Hörerlautstärke eingestellt werden.
Der Anschluß befindet sich auf der linken Seite des Gerätes über Gespräch. der Lautstärketaste. Das Headset (Hör/Sprechgarnitur) erhalten Lokalbereich. Die Verfügbarkeit dieser Funktion Sie bei Ihrem Motorola Händler. hängt von Ihrem Diensteanbieter ab. Animierte Symbole Roam. Das Symbol leuchtet oder blinkt, wenn Sie in Ihr Telefon verfügt über zahlreiche animierte Symbole.
Einstellung der seriellen RS-232-Datenschnittstelle Für die serielle RS-232-Datenschnittstelle wird ein dreiadriges Kommunikationsmitteln Motorola RS-232-Datenkabel benötigt. Dieses Kabel ist bei Ihrem Ihr Telefon verfügt für den Datenaustausch mit einem Motorola Händler erhältlich. Externgerät, wie z.B. einem PC, über die folgenden Funktionen: Anweisungen zum Anschluß...
(über 60° C) aus, wie sie beispielsweise bei direkter Sonneneinstrahlung hinter einer Glasscheibe entstehen. ! Im Telefon oder optionalen Tischladegerät sollten nur Originalbatterien von Motorola geladen werden, damit Sie und Ihr Gerät gegen mögliche Gefahren durch falsches Laden geschützt sind.
Akku laden Einsetzen des Akkus Wenn der Akkustand niedrig ist und nur noch einige Minuten 1 Nehmen Sie Abdeckung des Akkufaches ab. Gesprächszeit verbleiben, ertönt ein Warnton (zweimal zwei 2 Richten Sie die Akkuanschlüße und die geräteseitigen Piepstöne);...
2 Verbinden Sie das Reiseladegerät mit Ihrem Telefon. AEs ist normal, daß sich Akkus während des Ladevorgangs aufheizen. ADas Reiseladegerät kann nur auf eine Weise an Ihr Telefon angeschlossen werden. 1 Verbinden Sie das Reiseladegerät mit dem Anschluß des Tischladegeräts.
Leuchtet nur gelb, wenn das Telefon richtig in das Batterieanzeigen auf dem Telefondisplay Ladegerät gesteckt ist. Überprüfen Sie den Ladestatus Ihr Motorola Mobiltelefon verfügt über das Motorola Expert auf dem Telefondisplay. Falls sich eine Batterie im Performance (¢) Ladesystem. Dies ermöglicht der hinteren Fach befindet und das Telefondisplay Ladeelektronik im Mobiltelefon sowie im Tischladegerät die...
Defekt. Akku Akku ist möglicherweise beschädigt oder kein fremdes GSM-Telefon benutzen, wobei die Gebühren für den Original Motorola-Akku. Anruf über Ihren eigenen Anschluß abgerechnet werden. Sie sollten Ihre SIM-Karte genauso sicher aufbewahren wie Ihre AWenn der Akku vollständig entladen ist, müssen Sie ihn eine Scheck- oder Kreditkarten.
Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte 1 Halten Sie die Taste S gedrückt, um Ihr Telefon auszuschalten. Ziehen Sie die Abdeckung des Akkufaches ab und entnehmen Sie den Akku. 2 Drücken Sie leicht auf die Kante des SIM-Karten -Einschubs mit der Aufschrift “Press”...
Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Ein- und Ausschalten des Telefons Drücken Sie nach der Eingabe des PIN-Codes die Taste O. Um das Telefon ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste S. Wenn die VibraCall™-Funktion aktiviert ist, vibriert Ihr Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingegeben haben, wird die Telefon (wenn es eingeschaltet ist).
Sperren der Tastatur Ausführen von Telefonanrufen Drücken Sie die Tasten < und > gleichzeitig, um unbeabsichtiges Benutzen des Telefons zu vermeiden. Die Sperre Wenn Sie einen Telefonanruf tätigen möchten, muß Ihr Telefon wird durch nochmaliges Drücken der Tasten <...
AWenn Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterläuft, drücken Aufrufen der zuletzt angewählten Telefonnummer Sie die Taste C, um die zuletzt eingegebene Ziffer zu i Drücken Sie im Bereitschaftsmodus OO. löschen. Wenn Sie die Taste C gedrückt halten, wird die gesamte eingegebene Rufnummer gelöscht.
• Drücken Sie = und sagen Sie den Namen nach dem Signalton. Einfügen von Pausen in Telefonnummern Weitere Informationen finden Sie unter ’Sprachaktivierung Wenn Sie in eine Telefonnummer eine „Pause” von drei und Telefonbucheinträge’.
Seite 33
GSM-Notrufe Im GSM-Netzwerk ist die Rufnummer 112 weltweit als Notrufnummer reserviert. Sie können also bei bestehender Netzverbindung jederzeit einen Notruf absetzen, und zwar unabhängig davon, in welchem Netz Ihr Telefon eingebucht ist. Notrufe sind auch ohne vorherige Eingabe eines Sicherheitscodes und in manchen Netzen sogar ohne eingesteckter SIM-Karte möglich.
Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, haben Entgegennehmen von Anrufen Sie zwei Möglichkeiten: Drücken Sie die Taste C. Wenn Sie im Optionsmenü die So nehmen Sie einen Anruf entgegen: Funktion „Individuell umleiten - Wenn besetzt” oder „Umleit., •...
Gesprächsoptionen aufrufen Gesprächsoptionen Die Gesprächsoptionen können während eines Anrufs durch Drücken der Taste $ aufgerufen werden. Das Menü „Gesprächsoptionen” ermöglichen den Zugriff auf Zusatzfunktionen während eines Telefongesprächs. Gesprächsoptionen verlassen Zum Verlassen der Gesprächsoptionen drücken Sie die Taste C.
Seite 36
Makeln beenden Ruf wieder verbinden Diese Option ist ähnlich der Option Neu verbinden?, steht aber nur Mit dieser Option beenden Sie den gehaltenen Anruf. dann zur Verfügung, wenn ein Gespräch gemakelt wird und ein Alle Gespräch beenden weiteres anklopft.
j Ruf gehalten und Anruf wartet • Um zwischen einer aktiven Verbindung und einem gehaltenen Anruf zu wechseln, drücken Sie bei der Anzeige 2 Anrufe - Wechseln? die Taste O. Ihr Telefon unterstützt die GSM-Netzoptionen „Ruf gehalten” •...
Meldungen beim Makeln und Anklopfen Nicht verfügbar Während eine Verbindung gehalten wird oder ein Anruf wartet, In diesem Netzwerk kann die Rufnunummer nicht angezeigt können auf dem Display Ihres Telefons eine oder mehrere der werden.
• über die „Gesprächsoption” Neuer Anruf Konferenzschaltung • über das Schnellzugriffsmenü im Telefonbuch • über das Annehmen eines anklopfenden Anrufs Durch die Option „Konferenzschaltung” können Sie einen gemakelten Anruf mit einer aktuellen Verbindung Unabhängig davon, mit welcher der o.g.
Gespräch nach der Herstellung einer dritten Gespräch übergeben Verbindung übergeben Wenn Sie bereits einen aktiven Anruf tätigen und einen Anruf Mit dieser Option können Sie ein Gespräch an ein anderes halten, drücken Sie die Taste $ und wählen Sie in den Telefon weiterleiten.
Arbeiten mit Sprachfunktionen Arbeiten mit den VoiceNotes™ Mit VoiceNotes™ haben Sie die Möglichkeit eine bis zu Um die Aufnahme eines Gesprächs zu beenden, drücken Sie die 2,5 Minuten lange persönliche Sprachmitteilung oder Abschnitte Start/Stop-Aufnahmetaste oder die Taste O;...
VoiceNotes™ wiedergeben VoiceNote™ löschen Für die Wiedergabe Ihrer VoiceNotes™ wählen Sie die Option Mit dieser Option können Sie Ihre VoiceNotes™ nacheinander VoiceNotes wiedergeben im Menü Nachrichten/VoiceNotes oder die löschen. Schnellzugriffsfunktion (}). VoiceNotes™...
Sprachsteuerung verwenden Mit Hilfe der Sprachsteuerung können Sie eine gespeicherte ASprachkommandos können nicht aufgenommen werden, Nummer abrufen oder eine Schnellzugriffsfunktion mit einem wenn Sie Zugriff sperren Telefonspeicher aktiviert haben. einzigen gesprochenen Befehl aktivieren. Sprachkommando hinzufügen Dieser einzelne gesprochene Befehl wird Sprachkommando Diese Option finden Sie im Telefonbuchmenu.
Seite 44
2 u Wenn bereit, OK drücken Nach Eingabe des Namens bzw. der Position wählen Sie die entsprechende Sprachkommando-Menüoption. Drücken Sie die Taste O, um fortzufahren. 3 Nach Signal bitte Namen sagen Eintrag nach OSITION EINGEBEN OSITION EINGEBEN...
Sprachkommando löschen 3 Sie haben nun folgende Möglichkeiten: ADiese Option erscheint nicht, falls die Nummer nicht im • Warten Sie zwei Sekunden, und das Gerät wählt die Nummer. Gerät gespeichert ist bzw. falls kein zu löschendes •...
Sprachsteuerung für Taste einer Funktion zuordnen Schnellzugriffsfunktionen (Quick Access) Wählen Sie diese Option, um einer Schnellzugriffsfunktion eine Taste zuzuordnen. Das Gerät zeigt die Aufforderung Ziffer von 1- Sie können Sprachkommandos zur Aktivierung jeder in Ihrem 9 eingeben: an.
2 Nach Signal bitte Namen sagen Sprachaktivierung und Schnellzugriffsfunktionen Zur Aktivierung einer Schnellzugriffsfunktion mit Hilfe der Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen. Beste Sprachsteuerung verfahren Sie wie folgt: Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgebung mit möglichst geringem Wind oder Hintergrundgeräusch.
Seite 48
4 Sie haben nun folgende Möglichkeiten: • Warten Sie zwei Sekunden, und das Gerät aktiviert die betreffende Funktion. • Aktivieren Sie die Funktion durch Drücken der Taste O, oder kehren Sie mit C zum Ruhezustand-Display zurück. •...
Arbeiten mit dem Optionsmenü Blättern im Menü ª < > oder Telefon- †# † Zugang Internet einstell. Leitungswahl Ruftonlautstärke einstellen Ton o. VibraCall Netz- Telefonbuch Rufton einstell. auswahl Sprachwahl MHz wechseln †...
Internet Zugang Internet Zugang ADer Internet Zugang ist eine netz- und teilnehmerabhängige In diesem Abschnitt finden Sie Erklärungen: Funktion. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Diensteanbieter für • über einige gebräuchliche Displayfunktionen weitere Informationen über den Mobiltelefon •...
Im Display-Beispiel wählen Sie mit $ den softkey 1 Hilfe Gibt Hilfestellung, soweit verfügbar, für die und mit O den softkey 2 aus. zuvor ausgewählte Option. Mobiltelefon Internetsymbole und Meldungen MyMotorola.com My Motorola Führt Sie zur Website. Home Bringt Sie zur Homepage Ihres Symbol oder Meldung Beschreibung Diensteanbieters zurück.
Internet Zugang Einrichten des mobilen Internetzugangs Abbruch nach: Die voreingestellte Wartezeit des Telefons bis zum Verbindungsabbruch beträgt 600 Sekunden. Einrichten des Mobiltelefon-Internetzugangs: Ltgs-Typ: Der voreingestellte Leitungstyp ist ISDN. AIhre SIM-Karte muß von Ihrem Diensteanbieter für den Datenaustausch freigegeben sein.
Seite 53
Internet Zugang 8 Um das Browser Menü zu verlassen, drücken Sie zweimal $ Beim ersten Verbindungsaufbau werden Sie aufgefordert , eine und dann die Smart-Taste. der folgenden Optionen zu wählen: 9 Um die Telefonnummer zu speichern, drücken Sie $; 1 Code bestätig blättern Sie dann zu Telefonbuch, und drücken Sie O.
Internet Zugang Gebrauch einer Mobiltelefon Internetsitzung Nehmen Sie den Anruf entgegen, erscheint nach Beendigung des Anrufes WAP Session unterbrochen - Fortsetzen? Drücken Sie O, Auswahl von Optionen in einer Mobiltelefon um die Mobiltelefon Internetsitzung wiederaufzunehmen, oder Internetsitzung C, um zum normalen Telefondisplay zurückzukehren.
Internet Zugang Liste der Lesezeichen (Bookmarks) Zusammenfassung der Tasten in einer Internetsitzung Tasten- Auswirkung im Internet Auswirkung im text Einstellen der Liste der bevorzugten Sites betätigung editor Dieses Funktion ist normalerweise über das Menü des WAP Auswahl der 1.
Das Telefonbuch-Menü Das Telefonbuch-Menü Blättern im Menü ª < > oder Telefonbuch † Die Verfügbarkeit hängt von der Art und Einstellung der Sim-Karte bzw. Ihrer Teilnahme an diesen Diensten, wo erhältlich, ab. ‡...
Seite 57
Das Telefonbuch-Menü j Was ist das Telefonbuch? Sie können Namen und Telefonnummern in ein elektronisches • Eine Positionskennzeichnung von 1 bis XXX in Ihrer „Telefonbuch” eintragen. Diese Einträge werden in der Liste im persönlichen Liste der Telefonnummern bzw.
Das Telefonbuch-Menü Eingabe von Text AIm iTAP Modus: Über die Tasten 2 bis 9 erhält man die Standardbuchstaben, wie vom dynamischen Die Eingabe von Text erfolgt über die Tastatur Ihres Telefons Wörterbuch vorhergesagt, sowie die Zahlen 2 bis 9.
Das Telefonbuch-Menü Auswahl einer Methode zur Texteingabe Bei weiterer Eingabe von Zeichen erstellt das dynamische Wörterbuch eine Reihe von Textoptionen, die unten auf dem Sie können den Texteingabemodus wählen, falls Sie Display angezeigt werden.
Seite 60
Das Telefonbuch-Menü Um ein hervorgehobenes Wort dem Hauptdisplay hinzuzufügen, iTAP - Zeichensetzung und Großbuchstaben drücken Sie O. Wählen Sie ein Wort, das dem Hauptdisplay hinzugefügt wird, fügt iTAP automatisch ein Leerzeichen ein. Fügen Sie ein Paris Satzzeichen ein, wie z.
Seite 61
Das Telefonbuch-Menü iTAP – Das dynamische Wörterbuch Text korrigieren Das dynamische Wörterbucher lernt alle neueren und häufig von Im Tap-Modus können Sie Zeichen für Zeichen oder den ganzen Ihnen verwendeten Wörter, Namen und Abkürzungen Text löschen.
Das Telefonbuch-Menü Persönliche Nummern Wenn Sie keinen Suchtext eingeben, wird der erste Eintrag in der Liste angezeigt. Mit den Optionen des Untermenüs „Persönliche Nummern” können Sie die Liste Ihrer persönlichen Nummern anlegen und Wenn das Telefonbuch keine Namen enthält, wird die Meldung, Keine Namen gespeichert angezeigt.
Seite 63
Das Telefonbuch-Menü Das Telefonbuch wird durchsucht und der gesuchte Eintrag Die gespeicherte Rufnummer und der dazugehörige Name angezeigt. werden nacheinander angezeigt und können bearbeitet werden. Sie können die aktuellen Einstellungen entweder bestätigen oder Wenn Sie eine Position eingeben, an der kein Eintrag gespeichert ändern.
Seite 64
Das Telefonbuch-Menü Standardmäßig wird die zuletzt angezeigte Telefonnummer Zugriff sperren eingetragen. Mit dieser Option können Sie den Zugriff auf die Liste Ihrer persönlichen Nummern sperren. Wenn die eingegebene Positionsnummer ungültig ist, erscheint einige Augenblicke lang die Meldung Bereich YYY-ZZZ;...
Seite 65
Das Telefonbuch-Menü Vom Telefon zum SIM Verpaßte Anrufe Mit dieser Option können Einträge vom Telefon auf die SIM-Karte i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option kopiert werden. Es können entweder alle oder nur bestimmte oder sprechen Sie nach dem Ton den Einträge kopiert werden.
Das Telefonbuch-Menü Im Telefon speichern der Anruf vom Telefon oder dem Sim-Kartenspeicher gesendet, wird der zugehörige Name angezeigt. Ansonsten wird nur die Mit Hilfe dieser Option können Sie alle Einzelheiten einer gewählte Rufnummer angezeigt.
Seite 67
Das Telefonbuch-Menü AJe nach dem Angebot Ihres Diensteanbieters sind in der Festgel. Nummern einstellen Liste „Meine Rufnummer(n)” ein oder mehrere Einträge Mit dieser Option können Sie die Wählliste aktivieren bzw. definiert. Diese vordefinierten Einträge können deaktivieren oder Einträge in der Liste ändern oder eingeben.
Das Telefonbuch-Menü Eintrag löschen Mit dieser Option löschen Sie aus der Festnummernliste eine Telefonnummer und einen Namen. Der erste Eintrag aus der Festnummernliste wird angezeigt. Blättern Sie zu dem Eintrag, den Sie löschen wollen und drücken O. Kurzwahleinstellung Mit dieser Option können Sie festlegen, welche Telefonbuchliste bei der Kurzwahl verwendet werden soll.
Kalendermenü Kalendermenü PC. Weitere Informationen zur Installation von TrueSync™ Desktop finden Sie in der TrueSync™-Kurzanleitung. Kalender Heutigen Tag anzeigen Mit dieser Option können Sie die Termineinträge des jeweiligen Tags ansehen. Durch Drücken der Taste ª können Sie Heutigen Tag anzeigen Ereignisse von Tagen der letzten 2 Wochen und aller kommenden Tage ansehen.
Kalendermenü Warnsignal um 9.45 Uhr, und das Alarmsymbol (Ñ) wird Einstellen des Erinnerungstons 15 Minuten lang bis zur Anfangszeit des Termins um 10.00 Uhr Mit dieser Option können Sie einen Ton festlegen, um das Signal angezeigt.
Der Wecker Der Wecker Alarm anfügen. Sie können die Alarme so einstellen, dass sie an Wecker einem bestimmten Tag und zu einem bestimmten Zeitpunkt ablaufen (Einzelalarm) oder dass sie regelmäßig täglich, wöchentlich, jeden Montag bis jeden Freitag oder jeden Montag Alarm bis jeden Samstag ausgegeben werden.
Gesprächsoptionen Gesprächsoptionen Akkuanzeige Blättern im Menü Mit Hilfe dieser Option können Sie die ungefähre Akku-Kapazität ª < > anzeigen. Beispiel: oder Akkusparbetrieb Kursiv dargestellte Optionen sind nur bei aktivierten Erweiterten Menüs verfügbar.
Gesprächsoptionen j Anrufumleitung Meine Nummer nicht zeigen Die Option „Meine Nummer nicht zeigen” ist eine Netzfunktion. Anruf- Sie müssen eine der beiden Sperrfunktionen der Anruferkennung Sprache umleitung Umleiten wenn umleiten bei Ihrem Netzanbieter freischalten lassen. unerreichbar Nächster Ruf ID angeben Alle Sprachanrufe...
Gesprächsoptionen • Eingehene Datenrufe umleiten. Alle Sprachrufe umleiten • Alle Umleitungsoptionen deaktivieren. i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option ADie Einstellung der Anrufumleitung kann nur bei oder sprechen Sie nach dem Ton den bestehender Netzverbindung geändert werden.
Seite 75
Gesprächsoptionen Geben Sie dann die genaue Uhrzeit (en) ein, zu der die Anrufe Umleiten wenn besetzt weitergeleitet werden sollen. Abschliessend geben Sie die Diese Option bewirkt, daß eingehenden Anrufe umgeleitet Rufnummer ein, zu der umgeleitet wird. werden, wenn Ihr Telefon besetzt ist.
Gesprächsoptionen Alle Umleit. löschen AWenn ein Gesprächs-/Faxanruf aktiv ist, werden eingehende Anrufe und Dienste wie z.B. Anruf wartet und Anruf halten Mit Hilfe dieser Option können Sie die Umleitung eingehender ausgesetzt Anrufe ausschalten.
Gesprächsoptionen Wenn Sie die Einstellung Ein wählen, werden Sie mit Hilfe eines Internationale Gespräche Tonsignals sowie der Meldung Anruf wartet - Antworten? auf einen Diese Option bewirkt, daß abgehende Auslandsgespräche wartenden Anruf hingewiesen. Sie können dann die Taste O gesperrt werden.
Gesprächsoptionen Diese Option bewirkt, daß alle Sperrungen für ankommende Gespräche aufgehoben werden. Alle Sperren ausschalten Mit Hilfe dieser Option können Sie alle Rufsperroptionen auf Aus einstellen. Sperrcode ändern Mit Hilfe dieser Option können Sie das Paßwort für die Rufsperre ändern.
Seite 79
Nachrichten Nachrichten Nachrichten Anrufbeantworter rufen Int. Anrufbeantw. Wiedergabe neue Nachrichten Wiedergabe alle Nachrichten Ansagetext wiedergeben Ansagetext aufnehmen Integrierter Anrufbeantw. Ein/Aus Anzahl Klingelzeichen Tonmodus/Kein Ton Erhaltene Nachrichten † Übersicht der Nachrichten Ansicht wechseln Nachricht löschen Herausfiltern Nachricht beantworten...
Nachrichten Ihr Telefon unterstützt die beiden GSM-Nachrichtfunktionen, • Drücken Sie eine beliebige Taste, um die dieser Taste nämlich den Kurznachrichtendienst (SMS) und die Cell Broadcast- zugewiesenen Funktion auszuführen. Nachrichten. Die Anzeige kehrt nach einer Minute, wenn keine Taste gedrückt wird, zur Bildschirmseite zurück, die vor Erhalt der Nachricht aktiv Kurznachrichten war.
Nachrichten Nachdem die Mitteilung per Bildlauf auf dem Display erschienen Nachricht senden - Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie ist, bleibt der Beginn der Mitteilung stehen, bis eine der aufgefordert, eine Rufnummer einzugeben. Geben Sie die folgenden Möglichkeiten eintritt: Sie entfernen die Mitteilung;...
Nachrichten j Erhaltene Nachrichten Ansicht wechseln Hier können die vollständigen Einstellungen des gewählten i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option Alarms angesehen werden. Wählen Sie Ansicht wechseln, um zur oder sprechen Sie nach dem Ton den vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Nachrichten Nachricht bearbeiten Speichern Mit dieser Option können Sie den Nachrichteneditor aufrufen, Über diese Option können eingehende Ruftöne im Telefon um eine bestimmte Mitteilung zu bearbeiten, und sie gespeichert werden. anschließend zu versenden und/oder in der Liste Ihrer ADer neu gespeicherte Rufton ersetzt die vorhandene selbst abgehenden Nachrichten zu speichern.
Seite 84
Nachrichten Drücken Sie die Taste O, während eine Nachricht angezeigt Drücken Sie O um die Nachricht zu senden, nachdem Sie eine wird, um ins Untermenü zu gelangen. Siehe ‘Lesen von Zielrufnummer eingerichtet haben. Es wird das Symbol für Kurznachrichten’, um weitere Informationen über das Anzeigen ‘Nachricht senden’...
Nachrichten VoiceNotes ADas Symbol für den Anrufbeantworter (±) leuchtet, wenn nicht abgehörte Nachrichten vorliegen. Es erlischt, wenn Sie Mit VoiceNotes™ haben Sie die Möglichkeit mehrere persönliche alle Nachrichten abgehört haben. Sprachmitteilung oder einen Teil eines Telefongespräches ADie Dauer von VoiceNote™...
Nachrichten Anzahl der Klingelzeichen Kanal-Index Hier wird die Anzahl der Klingelzeichen vor Aktivierung des Über diese Option können Sie bis zu fünf verschiedene Kanäle für Anrufbeantworters festgelegt. Die mögliche Anzahl der den Empfang von Cell Broadcast Mitteilungen wählen.
Nachrichten Nachrichten-Einstellung Speicherperiode Mit dieser Option können Sie angeben, wieviele Stunden Ihre Mobilbox Nummer Nachricht, sofern sie nicht zwischenzeitlich abgerufen wird, im Mit dieser Option geben Sie eine Rufnummer ein, die von der Service-Center gespeichert bleiben soll, bevor sie gelöscht Option „Mobilbox rufen”...
Seite 88
Telefoneinstellung Telefoneinstellung Blättern im Menü Telefoneinstellung Telefoneinstellung (Erweiterte Menüs - Aus) ª (Erweiterte Menüs - Ein) < > oder † Kursiv dargestellte Optionen sind nur bei Telefonübersichtsliste Leitung auswählen † aktivierten Erweiterten Menüs verfügbar.
Telefoneinstellung j Rufton oder VibraCall Leitung auswählen i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option oder sprechen Sie nach dem Ton den oder sprechen Sie nach dem Ton den Sprachkennungsnamen.
Telefoneinstellung Musikruftöne Drücken Sie bei eingehendem Anruf die Start/Stopp- Aufnahmetaste (=) , um diese Funktion zu aktivieren. Der Anruf Sie können zwischen verschiedenen Musikruftöne wählen. wird angenommen und der Anrufer hört einen Ansagetext oder Der ausgewählte Rufton wird abgespielt.
Telefoneinstellung Musik editieren Erstellen oder Ändern einer Musiknote Die Musiknoten werden über die Zahlentasten gewählt. i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option Zahlentaste und Musiknote hängen wie folgt zusammen: oder sprechen Sie nach dem Ton den Musiknoten - Tabelle Sprachkennungsnamen.
Telefoneinstellung Dauer einer Note ändern Tempo ändern Die Dauer einer Note oder Pause kann 1 bis 6 Über diese Option wird das Tempo des aktuellen selbst erstellten betragen, wobei 1 die kürzeste Dauer und und 6 Musik-Ruftons geändert.
Seite 93
Telefoneinstellung j Telefonsperre Entsperrcode ändern Mit dieser Option können Sie den Entsperrcode ändern. i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, den oder sprechen Sie nach dem Ton den aktuellen Sicherheitscode einzugeben, bevor Sie fortfahren Sprachkennungsnamen.
Telefoneinstellung Kontrast einstellen PIN-Code ändern Mit Hilfe dieser Option können Sie den PIN-Code der SIM-Karte i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option ändern. oder sprechen Sie nach dem Ton den Sie müssen die Option „PIN-Code erfordert”...
Telefoneinstellung j Neuer Sicherh. code PIN2 ändern Mit dieser Option können Sie Ihren PIN2-Sicherheitscode ändern. Der Sicherheitscode dient dazu, den Zugriff auf die Sicherheitsoptionen und andere Funktionen innerhalb der Menüs Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie den alten PIN2- zu kontrollieren.
Telefoneinstellung Zeit/Datum anzeigen Auswahl der Eingabemethode Über diese Option können Sie die Eingabemethode für die i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option Textbearbeitung auf Ihrem Telefon als Standard wählen. Drücken oder sprechen Sie nach dem Ton den Sie $ um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.
Telefoneinstellung j Tastaturtöne wählen Global zurücksetzen ! Diese Option sollte mit Vorsicht verwendet werden. Mit Hilfe dieser Option können Sie die Töne ändern oder Mit Hilfe dieser Option können Sie bestimmte Telefonoptionen deaktivieren, die beim Drücken einer Taste zu hören sind.
Seite 98
Telefoneinstellung Zurücksetzen und löschen ! Diese Option sollte mit größter Vorsicht verwendet werden, da beispielsweise alle Telefonbucheinträge im Gerätespeicher gelöscht werden. Mit dieser Option können Sie bestimmte Telefonoptionen auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen. Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, den Sicherheitscode einzugeben.
Seite 99
Netzauswahl Netzauswahl Wahl des Netzwerkes Netzauswahl Um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen muss Ihr Telefon bei einem der verfügbaren Netzwerke registriert sein. Dies kann GSM 900/ 1800 oder GSM 1900 sein. Zu 900/1800 MHz wechseln wechseln Zu 900 MHz wechseln...
Netzauswahl Netz wechseln Das Gerät versucht dann, sich bei einem bevorzugten Netz innerhalb des ausgewählten Bandes einzubuchen. i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option Falls Sie das momentan ausgewählte Band nochmals auswählen, oder sprechen Sie nach dem Ton den erscheint zwar wieder die Bestätigungsmeldung, doch findet kein Sprachkennungsnamen.
Seite 101
Netzauswahl Ansicht wechseln Manuell suchen Mit dieser Option können Sie Informationen zum gewählten Netz Im manuellen Suchmodus wird auf dem Display des Telefons die Netzliste angezeigt. Wählen Sie mit ª und O ein Netz aus anzeigen.
Netzauswahl j Bevorzugte Netze Netzanbieterliste zeigen Mit dieser Option können Sie die in Ihrer Liste der bevorzugten Netze hinzufügen Netze enthaltenen Netze anzeigen. Wenn Sie die Taste O Mit dieser Option können Sie Netze in die Liste Ihrer bevorzugten drücken, wird der aktuelle Eintrag ausgewählt und ein Netze aufnehmen.
Gesprächszähler Gesprächszähler Gebührenüberwachung Gesprächszähler Ihr Telefon hat einen internen Zähler, mit dem Sie Informationen zu individueller und Gesamtgesprächsdauer sowie -kosten † Gebühren zeigen Letzten Anruf anzeigen abfragen können. Gesamt für alle Anrufe Restguthaben AGesprächskosten werden nur angezeigt, wenn Sie Geb.einh.
Gesprächszähler Gebühren anzeigen Gesprächsgebühren an. Wenn kein Limit eingestellt ist, wird die Meldung Kein Gebührenlimit eingest. Mit dieser Option können Sie entweder Ihre Gesprächsgebühren oder die Höhe des verbleibenen Guthabens anzeigen. Geb.einh.
Gesprächszähler j Ruf-Timer einstellen Gebühren pro Anruf anzeigen., Gesamtgebühr anzeigen Ihr Telefon verfügt über zwei programmierbare Ruftimer: ADiese Menüpunkte sind nur verfügbar, wenn Sie einen • Der „Einmalige Ruftimer” piepst während einer Verbindung Gebührenimpuls empfangen.
Seite 106
Gesprächszähler Gesamtgebührenlimit einstellen Einheiten Mit dieser Option können Sie Ihr Gebührenlimit einstellen. Wenn Stellt die Anzeige der Telefoneinheiten ein. dieses Limit erreicht ist, werden alle weiteren gebührenpflichtigen Währung Verbindungen seitens des Netzes gesperrt. Stellt die Anzeige der Gesprächsgebühren ein.
Das Menü Taschenrechner Das Menü Taschenrechner ADiese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar. Elemente des Taschenrechner-Bildschirms Die folgende Tabelle definiert die Elemente und ihre Funktionen Informationen zum Taschenrechner im Taschenrechner-Bildschirm: Mit der Rechnerfunktion können Sie einfache Berechnungen über die Tastatur Ihres Telefons durchführen.
Das Menü Taschenrechner ADas Pluszeichen (+) ist normalerweise markiert. Wenn das äußerst rechte Symbol oder der äußerst rechte Operator markiert ist und Sie die Taste > drücken, wird das äußerst linke Symbol oder der äußerst linke Operator markiert Wenn das äußerst linke Symbol oder der äußerst linke Operator markiert ist und Sie die Taste <...
Das Menü Taschenrechner Beispiel für die Umrechnung einer Währung Das folgende Beispiel verdeutlicht, wie Sie den Betrag von £5 mit Hilfe des zuvor gespeicherten Wechselkurs von 1.4 in US Dollar umrechnen. 1 Drücken Sie die Taste 5.
Spielemenü Spielemenü Neues Spiel Mit dieser Option starten Sie eine neue Sitzung des gewählten Spiels. Wenn Sie diese Option für „Towers of Hanoi” wählen, Spiele werden Sie aufgefordert, die Schwierigkeitsstufe für das Spiel zu wählen.
Spielemenü Die Tasten für die Spiele Drücken Sie die Taste O (erneut), um den Spielstand zu speichern, oder die Taste C, um ohne Speichern zum Sie verwenden in allen Spielen die Spielemenü...
Spielemenü Pfahl auf einen der seitlichen verschoben haben. ist das Spiel Pfahl zu verschieben. Wenn die gewählte Scheibe ungültig ist, beendet. d.h. sie ist größer als die darunter liegende, ertönt ein Piepsignal. Wenn Sie alle Scheiben vom mittleren Pfahl abgenommen und Wenn Sie den Spielmodus aktiviert haben, stehen Ihnen folgende auf einem der seitlichen Pfähle abgelegt haben, erscheinen die...
Spielemenü außerdem gewonnen haben, indem Sie auf die Bank gesetzt Drücken Sie die Taste C und wählen Sie erneut einen Spieler haben, erhalten die Bank eine Kommission von 5 %. Falls es und Ihren Einsatz.
Spielemenü dem getroffenen Stein zugewiesen werden. Der Ball kann mehr Höchste Punktzahl – zeigt die besten Ergebnisse an als einen Stein gleichzeitig treffen. Alle Steine in der 5. (obersten) Wenn Sie ein neues Spiel beginnen, befindet sich der Schläger in Reihe erhalten 30 Punkte, in der 4.
Radiostummschaltung ‡ Automatische Mit dieser Option können Sie Ihr Autoradio stummschalten, Rufannahme während Sie mit Ihrem im Autoeinbausatz befindlichen Gerät telefonieren. Sie muß von Ihrem Motorola-Händler aktiviert † Automatisches werden. Freisprechen Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus.
Autoeinbausatz, um ein Telefongespräch an externe Mikrofone und Lautsprecher weiterzuleiten. Diese Option ist nur bei bestimmten Autoeinbausätzen verfügbar. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Motorola-Vertretung in Verbindung. Die folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus.
Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü Obwohl Sie bereits über leicht zu bedienende Menüs Zugriff auf die Funktionen Ihres Telefons haben, können Sie einige der am häufigsten benötigten Funktionen auch über das Schnellzugriffsmenü aufrufen. Jeder Funktion ist im Menü eine Zahl von 1 bis 9 zugeordnet.
Seite 118
Ä Internet Zugang? G Akkuanzeige? ADiese Option ist netzwerk- und bezugsabhängig. Setzen Sie Die ungefähre Akkuladestufe wird in Form einer Balkengrafik sich bitte mit Ihrem Diensteanbieter für weitere angezeigt. Je mehr Balken angezeigt werden, desto höher ist die Informationen über den Mobiltelefon Internetservice, Akkuladung.
Seite 119
P Umleit. ein/aus? R Mobilbox rufen? Je nach der aktuellen Einstellung wird die Umleitung aller Ihr Telefon wählt eine Mobilbox-Nummer an. Sprachrufe entweder ein- oder ausgeschaltet. Dadurch kann die ASie können diese Funktion nur verwenden, wenn Sie zuvor Faxruf- und Datenrufumleitung unabhängig von der eine Mobilbox-Nummer eingegeben haben.
Seite 120
a Nachr.-editor? Y Gespr.dauer? Die zuletzt bearbeitete Nachricht wird angezeigt. Halten Sie die Zeigt die Dauer Ihres letzten gebührenpflichtigen Anrufs an. Taste C gedrückt, um die Nachricht zu löschen und eine neue Siehe 'Geb.einh.
• Kontrast einstellen • Nach Namen suchen • Aktiviere IR Port • Nach Position suchen • Zugang Internet • Im Telefon speichern • My Motorola • Auf SIM speichern • Alarm aktivieren • Anrufbeantworter rufen • Musik bearbeiten • Akkuanzeige •...
Seite 123
• Kalendar • Int. Anrufbeantw • Spiele Bricks • Spiele Baccarat • Spiele Towers Of Hanoi • Angenommene Anrufe • Gewählte Nummern • Taschenrechner 1 Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar. Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü...
Seite 124
Deutsch Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü...
Zubehör Das folgende Zubehör ist zur Verwendung für Ihr Mobiltelefon Adapterstecker für europäische Länder ausgelegt. Weitere Zubehörteile sind im Handel gesondert Dieser Adapter ermöglicht den Anschluß des Netzsteckernetzteils erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem an das Stromnetz über die in europäischen Ländern übliche Art Diensteanbieter oder Ihrem Fachhändler.
Seite 126
Smart Cellect™ 2000 Professionelle Freisprechanlage Mit diesem Zubehör können Sie im Internet surfen, E-Mails oder Die Freisprechanlage für Fahrzeuge enthält ein Batterieladegerät, Faxe durchblättern und SMS versenden, dazu benötigen Sie eine Telefonhalterung, Lautsprecher und Mikrofon. lediglich Ihr Telefons und ein RS232-Kabel.
Was tun, wenn... Sie Ihr Telefon nicht einschalten Überprüfen Sie den Akku. Ist er aufgeladen und richtig eingesetzt, und sind die Kontakte sauber und können trocken? Siehe ‘Wichtige Informationen zu Ihrem Akku’. Sie keine Anrufe tätigen Überprüfen Sie die Signalstärkenanzeige auf dem Display.
Seite 128
Überprüfen Sie die Temperatur des Akkus. Wenn er warm ist, lassen Sie ihn vor dem Wiederaufladen abkühlen. Ist der Akku alt? Die Akkuleistung läßt nach einigen Jahren nach. Ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie einen Original Motorola-Akku? Möglicherweise entspricht der Akku nicht den erforderlichen Spezifikationen. Siehe ‘Der Akku’.
Seite 129
Sie die Rufumleitung oder die Warten Sie, bis Sie sich wieder in einem Gebiet mit guter Netzversorgung befinden, und versuchen Sie es Rufsperre nicht abschalten erneut. können Es ist kein Speicherplatz für weitere SMS-Mitteilungen verfügbar. Rufen Sie das Menü „Nachricht” auf, und das Symbol blinkt löschen Sie eine oder mehrere gespeicherte Mitteilungen.
Index Anschluß für Headset ......17 Ansicht umschalten ......61 Abgehende Nachrichten ....79 Cell Broadcast ........82 Ansicht wechseln .........67 Abgehende Rufe sperren ......73 Akkusparbetrieb ......92 Antwort nur mit Taste ......74 Abschalt-Timer ........112 Nachrichten ........76 Anzeige ..........16 Akkuanzeige .......
Seite 132
Erhaltene Nachrichten ......78 Konferenzschaltung ......35 Erweiterte Menüs ..... 5 Alle Gespräch beenden ....32 ID unterdrücken .........116 Externer Alarm ........112 Gespräche wechseln ......32 Individuell umleiten ......71 Meine Nummer nicht zeigen ....31 Info zu den Spielen ......106 Neuer Anruf ........31 Infrarot .........
Seite 133
Mobiltelefon Internet Netze Anrufe tätigen und empfangen ..50 Automatisch suchen ......97 Meine Nummer nicht zeigen ..31 Displayfunktionen ......46 Manuell suchen .......97 Meine Rufnummer(n) ......62 Eine Sitzung beenden ......50 Netz wechseln ......96 Meldungen beim Makeln und Internet Service Warnsignale ....50 Neues Netz finden ......98...