Werbung
Quicklinks
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Mobiltelefon von Motorola, dem
weltweiten Führer in der Kommunikationstechnologie, entschieden
haben. Motorola-Telefone sind mit vielen verschiedenen Funktionen
ausgestattet, die neben nahezu uneingeschränkten Möglichkeiten
gleichzeitig ein diskretes Auftreten ermöglichen.
Funktionen
Einstellbares Quick Access Menü
Neun der von Ihnen am häufigsten verwendeten Funktionen können
Sie in Ihrem persönlichen Menü zusammenstellen. Sie brauchen nur
zwei Tasten drücken, um eine der Funktionen aufzurufen.
Sprachwahl
Telefonbucheinträge mit Ihrer Stimme aufrufen.
Diskretion
•
VibraCall™ Signal
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Telefon klingelt, kann es anstelle
eines Klingelzeichens auch durch Vibrieren auf einen Anruf
hinweisen.
•
Anrufsignal unterdrücken
Drücken Sie auf
um das Signal zu stoppen, ohne den Anruf entgegenzunehmen.
Stromversorgung
•
Hervorragende Akkuleistung
Der Akku Ihres Telefons ermöglicht Telefonieren für mehrere
Stunden. Im Standby-Betrieb muss der Akku erst nach einigen
Tagen wieder aufgeladen werden.
E
, wenn das Telefon klingelt bzw. vibriert,
Willkommen
Willkommen i
Werbung
Verwandte Anleitungen für Motorola T192
Inhaltszusammenfassung für Motorola T192
- Seite 1 Willkommen Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Mobiltelefon von Motorola, dem weltweiten Führer in der Kommunikationstechnologie, entschieden haben. Motorola-Telefone sind mit vielen verschiedenen Funktionen ausgestattet, die neben nahezu uneingeschränkten Möglichkeiten gleichzeitig ein diskretes Auftreten ermöglichen. Funktionen Einstellbares Quick Access Menü...
- Seite 2 Hauptmenü Telefonbuch Letzte Anrufe Nachrichten Ruftöne Internetzugang SMS Chat Telefoneinstellungen Spiel Werkzeuge Nähere Informationen finden Sie unter „Verwendung von Menüs“ oder „Menüverzeichnis“. ii Willkommen...
- Seite 3 Motorola Produkten in keiner Form im gesetzlich zulässigen Umfang modifiziert, zurückentwickelt, verbreitet oder vervielfältigt werden. Weiterhin stellt der Kauf von Motorola Produkten weder direkt noch implizit, noch durch Rechtsverwirkung oder in anderer Form eine Gewährung von Lizenzen im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanwendungen von Motorola oder eines anderen Softwareanbieters dar.
- Seite 4 iv Willkommen...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE..............1 Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedienung............... 1 Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Inbetriebnahme Ihres Personal Communicator............ 1 Betrieb des Personal Communicator........2 Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität..... 3 Medizinische Geräte ............... 3 Im Fahrzeug ................4 Im Flugzeug ................
- Seite 6 BASISFUNKTIONEN ............... 25 Einschalten des Telefons............25 Ausführen von Telefonanrufen..........26 Entgegennehmen von Telefonanrufen........27 Sperren der Tastatur ............... 27 Überprüfen des Anrufbeantworters........28 Personalisieren Ihres Telefons..........28 Verwendung von Menüs ............29 Quick Access Menü..............30 TELEFONANRUFE ................31 Ausführen von Anrufen............
- Seite 7 STARTEN EINES SMS-CHATS ............51 Chat-Antwort ................53 Protokoll eines Chats .............. 54 SPIEL....................55 Bricks ..................55 WERKZEUGE.................. 57 Die Funktion „Erinnerung“ verwenden......... 57 Einstellen einer „Erinnerung“..........57 Ereignisse anzeigen............... 58 Berechnen / Umrechnen............59 Grundlegende mathematische Operationen ......59 Währungsumrechnung ............
- Seite 8 Nachrichten-Menü..............70 Nachricht erstellen ..............70 Erhaltene Nachrichten ............70 Abgehende Nachrichten............71 Anrufbeantworter rufen............71 Cell Broadcast ............... 71 Nachrichteneinstellung............72 Internetzugang................ 73 Einrichten eines mobilen Internet-Zugangs ......73 Initialisieren Ihrer SIM-Karte für den Internet-Zugang 1..74 SMS Chat-Menü............... 74 Chat starten ................
- Seite 9 Menü Letzte Gespräche ............84 Die letzten zehn Gespräche........... 84 Gebühren anzeigen............... 85 Gebühreneinheiten anzeigen ..........85 Anzeige bei eigehendem Anruf einstellen ......86 Gesprächsgebühren-Einstellungen ........86 Nutzungs-Timer ..............87 ZUBEHÖR..................87 Covers..................87 Reiseladegerät ................. 87 Zigarettenanzünderkabel ............87 Easy-Install Autoeinbausatz mit Freisprecheinrichtung..
- Seite 10 x Inhaltsverzeichnis...
- Seite 11 Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Inbetriebnahme Ihres Personal Communicator Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Sicherheitshinweise, die in den vor Juli 2000 veröffentlichten Motorola Handbüchern enthalten sind. Umgang mit elektromagnetischer Strahlung - Hochfrequenzbetriebseigenschaften Ihr Personal Communicator enthält einen Hochfrequenzsender und einen Hochfrequenzempfänger.
- Seite 12 • International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 • National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995 • Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 •...
- Seite 13 Zubehör Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubehörteilen können die amtlichen Richtlinien für die Einwirkung von HF- Energie überschritten werden. Eine Liste von zugelassenen Motorola Zubehörteilen finden Sie in diesem Handbuch unter „Zubehör“. Telefonieren im Auto Bitte erkundigen Sie sich nach den an Ihrem Aufenthaltsort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über die Benutzung eines Personal...
- Seite 14 Diese Empfehlung stimmt mit den unabhängigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen des Wireless Technology Research überein. Träger von Herzschrittmachern sollten folgendes beachten: • den EINGESCHALTETEN Personal Communicator IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten. • den Personal Communicator nicht in der Brusttasche tragen. •...
- Seite 15 Im Flugzeug Schalten Sie Ihren Personal Communicator aus, bevor Sie ins Flugzeug steigen. Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch von Mobiltelefonen an Bord bzw. während des Fluges. Erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur Verwendung von Personal Communicator und halten Sie diese Bestimmungen ein.
- Seite 16 Hinweise zu Verletzungsgefahren Antennen Bitte verwenden Sie Ihr Personal Communicator nicht, wenn die Antenne beschädigt ist. Bei Hautkontakt mit einer beschädigten Antenne kann eine leichte Verbrennung zurückbleiben. Akkus Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Brandschäden verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z.B.
- Seite 17 Richtlinien der Europäischen Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU- Richtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Motorola Ltd. Personal Communications Sector - Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom ZUGELASSEN für den Anschluss an die in der Anleitung beschriebenen...
- Seite 18 EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Produkt- Type: MC2-41H14 genehmigungs- nummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.
- Seite 19 Absolute Kundenzufriedenheit Absolute Kundenzufriedenheit steht bei Motorola an oberster Stelle. Falls Sie eine Frage, einen Vorschlag oder eine Kritik zu Ihrem Motorola Handy äußern möchten, sind Sie bei Motorola stets willkommen. Bitte wenden Sie sich per Fax unter folgender Nummer an das Motorola Cellular Response Centre: +44 (0) 131 458 6732.
- Seite 20 Vereinigte Arab. Emirate 04 32 11 66 Vereinigte Staaten v. Amerika 1 800 331 6456 Volksrepublik China 86 10 68466060 Anfragen senden Sie per E-Mail an folgende Adresse: mcrc@ei.css.mot.com Für Anfragen per Internet finden Sie uns unter: http://www.motorola.com 10 Sicherheitshinweise...
- Seite 21 Während der regulären Garantiezeit von einem (1) Jahr ab Kaufdatum (Garantiezeit) garantiert Motorola dem Erwerber, daß das bei einem autorisierten Motorola Händler erworbene Mobiltelefon mit Zubehör (“das Produkt”) den jeweils zur Zeit der Herstellung gültigen Motorola Spezifikationen entspricht. Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen, ist der...
- Seite 22 Ansprüche des Erwerbers gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag. Inanspruchnahme der Garantieleistungen In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie das Motorola Mobiltelefon mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, die Garantie- ansprüche akzeptieren und/oder entsprechende Garantieleistungen...
- Seite 23 Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder Seriennummer des Produktes entfernt, verändert oder unlesbar gemacht worden ist. Motorola behält sich deshalb das Recht vor, den kostenlosen Garantieservice zu verweigern, falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollständig vorgelegt werden kann, unlesbar oder nicht in Übereinstimmung mit den Daten des Herstellers...
- Seite 24 Garantieausschluss Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Mißbrauch, unsachgemäße Handhabung, wegen Änderungen oder Reparaturen am Produkt durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie ist ebenfalls ausgeschlossen bei: Fehlern oder Beschädigungen, die durch unsachgemäße oder unübliche Verwendung des Produktes verursacht worden sind. Fehlern oder Beschädigungen, die auf Mißbrauch, Unfall oder Versäumnis zurückzuführen sind.
- Seite 25 Akku bis zu zweihundert (200) Mal aufgeladen werden kann. Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt, (i) wenn die Ladegeräte von Motorola nicht für die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannt sind, (ii) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind, (iii) die Akkus in einem anderen Gerät oder zu einem anderen Zweck...
- Seite 26 16 Sicherheitshinweise...
- Seite 27 Infos zum Telefon Tasten und Display Hörer Nimmt Anruf Kerbe für entgegen, Halterung bestätigt Auswahl, (hinten) Sprachwahl Öffnet Menü, Quick Access (Taste Ladeanschluss festhalten) Blättert nach oben/unten, stellt Kopfhörer- Lautstärke ein anschluss Startet Anrufbeantworter (Taste festhalten) Blättert nach oben/unten (bzw. links/rechts), sperrt Tastatur (beide drücken)
- Seite 28 Signalstärke Je mehr Segmente zu sehen sind, umso stärker das Signal. Rufton Der Rufton für Anrufe ist eingeschaltet. VibraCall Signal Aktiviert. Roaming Das System, bei dem Sie registriert sind, ist nicht Ihr Heimatnetz. Nachricht Eine Textnachricht wartet auf Sie (Symbol blinkt, wenn Speicherbereich voll belegt ist).
- Seite 29 Akku Akku einsetzen und herausnehmen Beim Herausnehmen des Akkus werden die Zeiteinstellungen und das Chat-Protokoll gelöscht. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie den Akku herausnehmen. Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs ab (siehe unten). • Akku einsetzen: Setzen Sie den Akku wie gezeigt in das Fach ein und drücken Sie den unteren Teil nach unten.
- Seite 30 Laden/Entladen erreicht. Akku schwach – Es verbleiben nur noch wenige Minuten Gesprächszeit. Defekt. Akku – Der Akku ist entweder defekt oder kein Motorola Akku. Die für dieses Produkt vorgesehenen Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt und gegebenenfalls der Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 31 Einsetzen / Herausnehmen der SIM-Karte Schalten Sie das Telefon aus, indem Sie einige Sekunden lang auf die Taste drücken. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und den Akku heraus. Ziehen Sie die Abdeckung der SIM-Karte ab. Setzen Sie die SIM-Karte von links in den Einschub ein, so dass die rechte Kante der Karte unter die Lippe des Gehäuses passt.
- Seite 32 Covers Sie können für Ihr Telefon ein anderes Cover wählen, um dem Gerät Ihre individuelle Note zu verleihen. Schalten Sie Ihr Telefon aus und nehmen Sie die Akkuabdeckung Nehmen Sie die vordere Blende mithilfe der Einkerbung unten am Telefon vom Telefongehäuse ab. Ziehen Sie die Blende nach oben ab, um die obere Kante vom Telefongehäuse zu trennen.
- Seite 33 Verwendung des Handbuchs In diesem Handbuch werden einige nützliche Symbole als Wegweiser verwendet. • Drücken von Tasten bedeutet z.B., dass Sie die Taste , dann die Taste und schließlich nacheinander drücken sollen. • Eingabeaufforderungen und Nachrichten Bestimmte Displaytexte (wie PIN eingeben) weisen auf Text hin, der auf dem Display erscheint.
- Seite 34 24 Infos zum Telefon...
- Seite 35 Basisfunktionen Einschalten des Telefons Halten Sie die Taste gedrückt. Geben Sie Ihre PIN-Code ein (falls erforderlich). Drücken Sie die Taste 12:00 PIN-Code eingeben: SIM-Karte gesperrt – Wenn Ihre PIN-Code dreimal nacheinander falsch eingegeben wird, wird das Telefon gesperrt. Nähere Details finden Sie unter „Ihre PIN oder PIN2 ist gesperrt“.
- Seite 36 Ausführen von Telefonanrufen Geben Sie die Telefonnummer ein. Drücken Sie die Taste Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auf 12:00 5551212 Ruf? Wenn Sie eine Nummer eingeben, drücken Sie auf , um sie wieder zu löschen. ! Die weltweite GSM Notrufnummer lautet 112. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Positionsnummer im >O Telefonbuch...
- Seite 37 Entgegennehmen von Telefonanrufen Der Anruf geht ein. Drücken Sie die Taste , um den Anruf entgegenzunehmen. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auf 12:00 Anruf Antworten? Wenn Sie eine Anrufer-ID haben, erscheinen Nummer oder Name des Anrufers auf dem Display. Bei Eingehen eines Anrufs: Drücken Sie auf , um den Anruf entgegenzunehmen.
- Seite 38 Überprüfen des Anrufbeantworters Drücken Sie länger die Taste , um die Nummer des Anrufbeantworters Ihres Telefons zu wählen. Hinweise zum Speichern dieser Nummer finden Sie unter „Anrufbeantworter- Rufnummer“ (im Menü Nachrichteneinstellung). Personalisieren Ihres Telefons Über das Menü Telefoneinstellungen können Sie folgende Parameter ändern: •...
- Seite 39 Verwendung von Menüs • Drücken Sie • Drücken Sie , um zu blättern. • Drücken Sie , um auszuwählen. • Drücken Sie , um ein Menü zu schließen. ¶ • Nachrichten • ≈ Telefonbuch Nachrichten Nach. ers. ≈ π Erhaltene Nachr. Auswählen? Über Menüs erhalten Sie einen schnellen und einfachen Zugriff auf die Telefonfunktionen.
- Seite 40 Quick Access Menü • Halten Sie im Standby-Betrieb gedrückt. • Drücken Sie , um zu blättern. • Drücken Sie , um auszuwählen. • Drücken Sie , um ein Menü zu schließen. π π VibraCall Nach Name such.? Vibrier.Ein/Aus? Die standardmäßigen Quick Access Menüoptionen lauten: Nach Namen Vibrier.
- Seite 41 Telefonanrufe Ausführen von Anrufen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, einen Telefonanruf auszuführen: Verwenden der Nummerntasten Geben Sie die Telefonnummer ein. Drücken Sie die Taste Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auf 12:00 5551212 Ruf? Wenn Sie eine Nummer eingeben, drücken Sie auf , um sie wieder zu löschen.
- Seite 42 Kurzwahl Halten Sie eine Taste von im Standby-Betrieb gedrückt, um die entsprechende Position im Telefonbuch zu wählen. Eintrag im Telefonbuch wählen >O Drücken Sie die Positionsnummer Eintrag im Telefonbuch per Sprachwahl wählen Halten Sie im Ruhezustand gedrückt, und sprechen Sie nach dem Ton die Kurzform für den Eintrag.
- Seite 43 Entgegennehmen von Anrufen Der Anruf geht ein. Drücken Sie die Taste , um den Anruf entgegenzunehmen. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auf 12:00 Anruf Antworten? Wenn Sie eine Anrufer-ID haben, erscheinen Nummer oder Name des Anrufers auf dem Display. Bei Eingehen eines Anrufs: Drücken Sie auf , um den Anruf entgegenzunehmen.
- Seite 44 Entgegennehmen eines weiteren Anrufs r Wenn Sie während eines Telefongesprächs einen weiteren Anruf erhalten, gehen Sie wie folgt vor: Der zweite Anruf geht ein. Drücken Sie die Taste , um den Anruf entgegenzunehmen. Mit der Taste können Sie zwischen den beiden Anrufen wechseln.
- Seite 45 Verwenden des Menüs „Im Gespräch“ Sie können das Menü Im Gespräch nur während eines Telefongespräches öffnen. Folgende Optionen stehen, abhängig von der jerweiligen Gesprächssituation, zur Verfügung: Menü Im Gespräch Ruf makeln Neuer Anruf Meine Nummer nicht zeigen Aktuelles Gespräch beenden Makeln beenden Aktuelles und gemakeltes Gespräch beenden...
- Seite 46 Meine Nummer nicht zeigen Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob Ihre Telefonnummer beim nächsten Anruf gesendet (Zeigen) oder unterdrückt (Nicht zeigen) werden soll. Die Voreinstellung wird im Menü Sicherheit vorgenommen. Aktuelles Gespräch beenden Beendet das aktuelle Gespräch und aktiviert den gehaltenen Anruf. Makeln beenden Beendet den gehaltenen Anruf.
- Seite 47 Anklopfen abweisen Weist einen anklopfenden Anruf ab. Ruf wieder verbinden Aktiviert den gehaltenen Anruf (falls ein gehaltener und ein wartender Anruf existiert). Stummschalten Ein oder Aus Schaltet das Mikrofon während eines Gesprächs ein bzw. aus. Versuchen Telefon und Netz sind mit einer Abfrage beschäftigt. Makeln nicht möglich Ein Anruf wird bereits gehalten, und Sie können nicht zwei Anrufe gleichzeitig makeln.
- Seite 48 38 Telefonanrufe...
- Seite 49 Telefonbuch Hinzufügen eines Eintrags Drücken Sie im Standby-Betrieb. Wählen Sie das Telefonbuch aus. Wählen Sie persönliche Nummern aus. Wählen Sie „Eintrag hinzufügen“. Geben Sie das Ziel an. Geben Sie die Telefonnummer ein. Speichern Sie die Nummer mit Machen Sie folgende Angaben: •...
- Seite 50 Verwenden eines Eintrags Um einen gespeicherten Eintrag aufzurufen, öffnen Sie das Telefonbuch und treffen Sie folgende Auswahl: Eintrag nach Namen finden Die Suche erfolgt nach dem Namen des Eintrags. Eintrag nach Position finden Geben Sie hier die Position des gesuchten Eintrags ein. Nachdem Sie einen Eintrag gefunden haben, drücken Sie , um die verfügbaren Optionen anzuzeigen:...
- Seite 51 Suchen Sie nach einem gespeicherten Eintrag und wählen Sie Sprachkommando Neu/Ändern. Drücken Sie , um die Kurzform aufzuzeichnen. Sprechen Sie den Befehl. Wiederholen Sie den Befehl zur Bestätigung Sprachkommandos haben eine Länge von etwa 2 Sekunden. 12:00 Nach Signal bitte Namen sagen Sie können bis zu 10 Sprachkommandos speichern.
- Seite 52 Verwenden einer Anrufergruppe Diese Funktion ermöglicht die Aufteilung von Telefonbucheinträgen (nur Gerätespeicher) in fünf Gruppen. Jede Gruppe besitzt einen eigenen Anrufton, Nachrichtensignalton und eine eigene Vibrationseinstellung für die ihr zugeordneten Telefonbucheinträge. So ändern Sie die Daten für eine Gruppe: Drücken Sie im Standby-Betrieb.
- Seite 53 Nachrichten Lesen einer Nachricht Ihr Telefon unterstützt zwei Nachrichtenfunktionen, Kurznachrichten (SMS) und Cell Broadcast Nachrichten : Kurznachrichten (SMS) Wenn Sie eine Nachricht erhalten, klingelt oder vibriert das Telefon und zeigt im Display Jetzt lesen?. Drücken Sie , um die Nachricht gleich zu öffnen, oder drücken Sie , um sie zu schließen.
- Seite 54 • Nachrichten ≈ Nach. ers. Nachrichten π Erhaltene Nachr. Auswählen? Wenn Sie eine selber erstellte Nachricht anzeigen möchten, wählen Sie Abgehende Nachricht. Um dort abgelegt zu werden, muss die Nachricht nach dem Erstellen gespeichert werden. Wenn Sie eine Nachricht ausgewählt haben, drücken Sie , um die verfügbaren Optionen anzuzeigen: •...
- Seite 55 Erstellen einer Nachricht Drücken Sie im Ruhezustand. Wählen Sie „Nachrichten“ Wählen Sie „Nachricht erstellen“. Geben Sie den Text mithilfe der Tasten ein. Zähler • Nachrichten ≈ Cursor Nachrichten Nach. ers. π Erhaltene Nachr. ! ! ! ! Auswählen? Wenn Sie eine andere Art der Texteingabe wählen oder eine persönliche oder gespeicherte Nachricht erstellen möchten,...
- Seite 56 Eingeben von Text Es gibt sechs verschiedene Möglichkeiten, um Text über die Tasten einzugeben. Wählen Sie eine Art der Texteingabe, indem Sie während der Texteingabe $ drücken. Lesen Sie unter „Menü Setup Telefon“, wie Sie eine Voreinstellung treffen können. Persönliche Nachricht Dabei handelt es sich um persönlich Nachrichten, die Sie mit dem Nachrichten-Editor erstellen, bearbeiten oder senden können.
- Seite 57 Numerisch Geben Sie nur Zahlen ein (z.B. Telefonnummern). Smileys Geben Sie spezielle Symbole ein (wählen Sie dazu ein Symbol aus): 8 :># 15 o<I Smiley Wuff Party 9 8<) 16 iii Blinzeln Teddy Hurra 10 =:I 17 Ÿ>- cool zauberhaft Blumen 11 (O) 18 >-I...
- Seite 58 Texteingabetabelle Diese Tabelle zeigt die Zeichen in der oberen Zeile (meist Großbuchstaben) und in der unteren Zeile (meist Kleinbuchstaben), die den Tasten jeweils zugeordnet sind. Halten Sie eine Taste gedrückt, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln. Markiert die in iTAP verfügbaren Zeichen. Die Tasten sind nicht mehrfach belegt.
- Seite 59 Internetzugang (WAP) Mit Ihrem Telefon können Sie auf WAP-Seiten und WAP- Dienste (Wireless Application Protocol) zugreifen, die von Ihrem Diensteanbieter im Internet bereitgestellt werden. Diese sind im WML-Format geschrieben, eine speziell für Mobiltelefone entwickelte Sprache. Die WAP-Seiten bieten Informationen aus verschiedenen Bereichen wie z.B.
- Seite 60 Internet Service-Alarmsignale1 Sollten Sie ein Alarmsignal empfangen, dann • sendet Ihr Telefon einen Alarmton • wird ein Displayfenster mit den entsprechenden Informationen geöffnet. Drücken Sie , um die Inhalte anzuzeigen, oder drücken Sie , um sie zu löschen. Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist abhängig vom Diensteanbieter GPRS und CSD Für Datenrufe, wie z.B.
- Seite 61 Starten eines SMS-Chats Während eines aktiven SMS-Chats kann kein zweiter Chat eröffnet werden, d.h. der aktive Chat muss erst beenden werden. Zwischen zwei Mobiltelefonen mit SMS Chat-Funktion können in einem Chat kurze Textnachrichten ausgetauscht werden. Es kann immer nur ein Chat geöffnet sein. So starten Sie einen SMS-Chat: Drücken Sie im Standby-Betrieb.
- Seite 62 SMS Chat Eve > Hallo Chat? • Um einen Chat mit einer Person zu beginnen, die in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, wählen Sie Eintrag nach Namen finden im Telefonbuch. • Wenn Sie einen Chat mit einer Person beginnen möchten, die Ihnen eine Textnachricht gesendet hat, sehen Sie unter „Lesen einer Nachricht“...
- Seite 63 Chat-Antwort Bei Eingang einer Chat-Nachricht: Drücken Sie , um diese anzunehmen. Geben Sie Ihren Spitznamen ein. Drücken Sie , um die Texteingabemaske zu öffnen. Geben Sie Text ein und drücken Sie Spitznamen eing. Luc Chat anmeld. Chat akzeptieren? Wo bist Du ...
- Seite 64 Protokoll eines Chats So zeigen Sie die Chat-Nachrichten Ihrer letzten Sitzung an: Drücken Sie im Standby-Betrieb. Wählen Sie „Chat“ Wählen Sie „Protokoll”. Drücken Sie , um zu blättern. 12:00 12:00 q 12:00 q π SMS Chat ø Chat starten SMS Chat Eve>...
- Seite 65 Spiel Bricks Bei diesem Spiel müssen Sie versuchen, einen Ball mit einem „Schläger „ and die Steinmauer zu schlagen. Trifft der Ball auf einen Stein, verschwindet er, und Sie erhalten Punkte dafür. Schlägt der Ball auf dem Boden vor der Mauer auf, ist das Spiel beendet. •...
- Seite 66 Folgende Tasten können Sie bei einem Spiel verwenden: nach links bewegen nach rechts bewegen Spiel beenden oder unterbrechen (nochmal drücken, um fortzufahren, oder drücken,um Spiel zu schließen/speichern). • Wenn das Spiel beginnt, erscheint der Schläger (ein Balken) mittig unten auf dem Display, und der Ball ist darüber zu sehen. Der Ball bewegt sich anfangs in eine zufällige Richtung.
- Seite 67 Werkzeuge Die Funktion „Erinnerung“ verwenden Ihr Telefon kann Ereignisse (Titel, Tag, Zeit) speichern, und Sie können sich mit einem Signalton daran erinnern lassen. Wenn Sie nach dem Speichern von Ereignissen die Batterien entfernt haben, müssen Sie die Uhr neu stellen, da Sie sonst zu einem falschen Zeitpunkt an ein Termin erinnert werden.
- Seite 68 12:00 Erinnerung 00:00 Anzeigen? Ereignisse anzeigen Drücken Sie im Standby-Betrieb. Wählen Sie Werkzeuge Erinnerung auswählen. Wählen Sie Heutigen Tag anzeigen. œ Werkzeuge Erinnerung ™ Werkzeuge Erinnerung Heutigen Tag anzg. ® Taschenrechner Anderen Tag anzeg. Optionen anzg.? Auswählen? Um einen anderen Tag anzusehen, wählen Sie Anderen Tag anzeigen.
- Seite 69 Berechnen / Umrechnen So rufen Sie Rechner und Währungsumrechner auf: Drücken Sie im Standby-Betrieb. Wählen Sie Werkzeuge Wählen Sie Taschenrechner. Geben Sie Zahlen oder Funktionen ein. œ Werkzeuge ™ Werkzeuge Erinnerung . CE = ® Taschenrechner Optionen anzg.? Optionen anzg.? Grundlegende mathematische Operationen Geben Sie eine Zahl ein.
- Seite 70 • Drücken Sie auf , um den letzten Tastendruck zu löschen. • Halten Sie fest oder wählen Sie CE zum Löschen der ganzen Berechnung. Währungsumrechnung So speichern Sie den Wechselkurs: >>> >$ Wählen Sie das Währungssymbol aus: 1> 65O Geben Sie den Wechselkurs ein: 200 O Geben Sie den Betrag ein: Das Telefon zeigt das Ergebnis an (330).
- Seite 71 Ruftöne Rufton ändern Drücken Sie im Standby-Betrieb. Wählen sie Ruftöne Wählen Sie eine Ruftonoption aus. ® Ruftöne ß Ruftonlautstärke Ruftöne ¶ Ton o. VibraCall Auswählen? (Die Telefonbucheinträge, die Anrufergruppen zugewiesen sind, klingeln mit einem besonderen Ton (siehe „Eine Anrufergruppe verwenden”)). Rufton-Menüoptionen sind: •...
- Seite 72 62 Ruftöne...
- Seite 73 Letzte Gespräche Letzte Gespräche anzeigen Drücken Sie in Ruhezustand. Wählen sie Letztes Gespräch Wählen Sie die letzten zehn Gespräche aus. Wählen Sie eine Anrufliste aus. ß Letzte Anrufe Letzten 10 ¶ Angenomm. Anr. Verpaßte Anrufe Letzte Anrufe • Gebühren zeigen Angenommene Anrufe Optionen anz.? Auswählen?
- Seite 74 Optionen für letzte Gespräche Blättern Sie zu einem Listeneintrag und drücken Sie , um folgendes auszuwählen: • Rufnummer Wählt die Telefonnummer. • Ansicht wechseln Öffnet / schließt Eintragdetails. • Zum Telefon hinzufügen Erzeugt einen Telefonbucheintrag in Ihrem Telefon. • Zur SIM hinzufügen Erzeugt einen Telefonbucheintrag auf Ihrer SIM-Karte.
- Seite 75 • Restguthaben (Nur Gebührenmenü anzeigen) Subtrahiert Ihre Gesamtgesprächsgebühren von Ihrem Gebührenlimit. Zum Ändern der Einstellungen, siehe „Gesprächsgebühren-Einstellungen” und „Gesamtgebührenlimit festlegen.” • Alle Timer zurückstellen (Zeigt nur Timer-Menü an) Stellt den rückstellbaren Timer auf Null. Zur Einstellung eines Gesprächsdauer oder –gebühren-Displays für eingehende Gespräche, siehe unter „Display für eingehende Gespräche einstellen".
- Seite 76 66 Letzte Gespräche...
- Seite 77 Menüverzeichnis Ihr Telefon zeigt Menüs mit Optionen an, die Sie auswählen können. In diesem Abschnitt werden die Optionen in den Menüs erläutert. Den Umgang mit Menüs erlernen Sie unter „Verwendung von Menüs”. • ≈ Telefonbuch Persönliche Nummern Nachrichten Sprachwahl Nachricht erstellen Meine Rufnummern Erhaltene Nachrichten Kopieren zwischen SIM &...
- Seite 78 • Menü Telefonbuch Persönliche Nummern Eintrag nach Namen suchen Durchsuchen Sie das Telefonbuch nach einem Namen (geben Sie bis zu drei Buchstaben ein). Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie , um die Optionen anzuzeigen. Eintrag nach Namen suchen Zeigt einen Eintrag an, der der von Ihnen eingegebenen Ortnummer entspricht.
- Seite 79 Wenn Sie einen Eintrag zum Speichern einer Vorwahlnummer erstellen, können Sie Nummern mit dieser Vorwahl schnell wählen, indem Sie den Eintrag abrufen und die Nummer vollenden. • Kapazität prüfen Zeigt die Anzahl an leeren Einträgen an. • Zugriff verhindern Blockieren Sie den Zugriff auf die Telefonbucheinträge in ihrer SIM-Karte, im Telefon oder auf beides.
- Seite 80 Service-Nummern Zeigt die Service-Nummern Ihres Diensteanbieters an (abhängig von der SIM-Karte). ≈ Nachrichten-Menü Nachricht erstellen Geben Sie eine Nachricht ein. (Siehe „Eine Nachricht erstellen.”) Erhaltene Nachrichten Zeigt die Anzahl der erhaltenen Nachrichten an und wie viele davon neu sind. Dann werden die Nachrichten aufgelistet (die letzte zuerst). Wählen Sie eine Nachricht aus und drücken Sie für diese Optionen: •...
- Seite 81 Abgehende Nachrichten Zeigt die von Ihnen erstellte und gespeicherte Anzahl Nachrichten und listet diese auf (auf Ihrer SIM-Karte gespeichert). Wählen Sie eine Nachricht aus und drücken Sie für folgende Optionen auf • Ansicht wechseln Öffnet oder schließt den Nachrichtentext. • Nachricht Senden Nachricht an eine Telefonnummer senden: •...
- Seite 82 • Schaltet alle Broadcast-Nachrichten aus. • Kanalliste Broadcast-Kanäle eingeben oder löschen. • Kanal-Index Geben Sie Ihre Kanalnummern ein oder ändern Sie diese. • Alle Kanäle löschen Löscht alle Kanäle. • Sprachenliste Wählen Sie eine Sprache für die Broadcast-Nachrichten aus. Siehe auch unter "Sprachwahl" Nachrichten-Settings •...
- Seite 83 Internet r π Hinweise über das Herstellen einer Internet-Verbindung erhalten Sie unter „Internet". Einrichten eines mobilen Internet-Zugangs Ihr Diensteanbieter muss Ihre SIM-Karte freischalten und kann den Internet-Zugang für Sie einrichten. Wählen Sie Internet aus dem Hauptmenü. Halten Sie gedrückt, bis das Browser Menü erscheint. Wählen Sie Setup.
- Seite 84 Initialisieren Ihrer SIM-Karte für den Internet-Zugang Aus Sicherheitsgründen lässt Ihr Telefon nur eine SIM-Karte Ihren Internet-Zugang benutzen (Telefonate sind davon nicht betroffen). Ihr Telefon wählt diese Karte bei Ihrem ersten Internet-Zugang aus. So richten Sie den Internet-Zugang für eine neue SIM-Karte ein: Lassen Sie Ihr Konto durch den Diensteanbieter initialisieren.
- Seite 85 Spielemenü œ Siehe „Spiele" Tools-Menü ™ Erinnerung Wenn Sie nach dem Speichern von Erinnerungen die Batterien entfernt haben, müssen Sie die Uhr neu stellen, da Sie sonst zu einem falschen Zeitpunkt an ein Ereignis erinnert werden. Geben Sie Ereignisse mit Signaltönen ein •...
- Seite 86 Menü Einstellungen ® Menü Telefoneinstellungen • Schriftgröße Stellen Sie die Schriftgröße für das Display ein (nicht in allen Sprachen). • Bildschirmschoner Stellen Sie einen Bildschirmschoner für Ihr Telefon-Display ein. • Kontrast einstellen Stellen Sie den Display-Kontrast ein. • Beleuchtung Stellen Sie die Beleuchtung auf Aus, Permanent oder Normal ein (15 Sekunden Einschaltdauer nach jedem Tastendruck).
- Seite 87 Anklopfen Schalten Sie Ihre Anklopffunktion Ein oder Aus. • Akkusparbetrieb Um Energie zu sparen, wird die diskontinuierliche Übertragung aktiviert(DTX) und bei der Übermittlung von Nachrichten die Beleuchtung deaktiviert. • Quick Access Setup Ändern Sie Ihr Quick Access Menü. Suchen Sie eine Funktion und halten Sie die Taste zum Speichern gedrückt.
- Seite 88 • Internet Setup Einrichten von drei Internet-Profilen und Homepages. Siehe „Einrichten eines mobilen Internet-Zugangs". Tastaturtöne auswählen Tastaturtöne ändern oder abschalten. Leitung auswählen Wechseln Sie zwischen Leitung 1 und Leitung 2. • Telefonstatus Zeigt Telefoneinstellungen an oder löscht diese. Status-Überprüfung Zeigt geänderte Standardeinstellungen an. Alles zurücksetzen Mit Vorsicht anwenden.
- Seite 89 Sicherheitsmenü Telefonsperre Telefonsperre einstellen und verändern (Voreinstellung 1234). Automatische Sperre – Sperrt das Telefon jedes Mal, wenn Sie es ausschalten. Jetzt sperren – Ihr Telefon wird sofort gesperrt. Entsperrcode ändern – Ändern Sie den vierstelligen Code. • SIM-Karten PIN erforderlich Zum Einschalten des Telefons ist eine PIN erforderlich.
- Seite 90 • Festgel. Wahl Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, kann Ihr Telefon nur Nummern aus der Wählliste anrufen (Textnachrichten und Internet- Zugriff sind ebenfalls beschränkt). Wenn Sie versuchen eine Nummer zu wählen, die nicht in der Liste steht, erscheint Gesperrt. Die Liste speichert 40 Einträge in Ihrer SIM-Karte.
- Seite 91 • Netzsuche Stellen Sie ein, wie Ihr Telefon Netze finden soll. Möglichkeiten der Netzsuche Stellen Sie Ihr Telefon so ein, dass es automatisch bei einem Netz einbucht (automatisch) oder eine Liste mit Netzwerken anzeigt, aus der ausgewählt werden kann (manuell). Art der Netzsuche Stellen Sie ein, wie oft Ihr Telefon nach Netzen suchen soll, wenn es auf eine Einbuchung wartet.
- Seite 92 ß Ruftöne Ruftonlautstärke einstellen Zeigt die Ruftonlautstärke an. Drücken Sie , um sie einzustellen. Rufton oder VibraCall Stellen Sie das Standard-Signal für eingehende Anrufe ein: • Nur Rufton Verwendet den unter gewählten Rufton. Rufton einstellen • Nur Vibration Sendet Vibrationen aus mit dem VibraCall™ Signal. •...
- Seite 93 • Standardprofil Stellt Signale für Telefonnummern ein, die keiner Gruppe zugewiesen sind (gleiche Einstellungen wie „Rufton einstellen” und „Nachrichtsignal einstellen”). • Profile Bearbeiten Sie Rufton, Nachrichtton und den Namen jeder Anrufergruppe („Eine Anrufergruppe verwenden”). Anrufergruppen-Profile können nur mit Rufnummern verbunden werden, die im Telefonspeicher und NICHT auf der SIM-Karte gespeichert sind.
- Seite 94 Anzeigen: Gebühren Alle Gebühren werden angezeigt. (Siehe „Gebührenart einstellen.”) • Letzten Anruf zeigen Die Gebühren Ihres letzten (gebührenpflichtigen) Anrufs. • Gesamtgebühren für alle Gespräche Die Gesamtkosten für alle Ihre Gespräche seit dem letzten Zurücksetzen der Zähler. (Siehe „Gebührenzähler zurücksetzen.”) • Restguthaben Subtrahiert Ihre Gesamtgesprächsgebühren von Ihrem Gebührenlimit.
- Seite 95 Anzeige Im Gespräch einstellen Stellen Sie einen Zeit- oder Gebührenzähler ein, der während eines Anrufs angezeigt wird (wenn Sie ein Gesamtgebührenlimit festlegen, wird während des Anrufs das Restguthaben angezeigt). • Zeit pro Anruf anzeigen Stellt während der Gespräche einen Zeitzähler dar. Gebühr pro Anruf anzeigen, Gesamtgesprächsgebühren Gesprächsgebühren werden während des Anrufs angezeigt.
- Seite 96 Nutzungs-Timer Anzeige der Gesamtzeit von abgehenden Anrufen von Ihrem Telefon. Diese Anzeige kann nicht zurückgesetzt werden (wird nicht beeinträchtigt durch Alle Timer zurücksetzen, Alles zurücksetzen oder Zurücksetzen und Löschen). Prepaid-Service Dies ist eine optionale Methode für den Umgang mit Ihren Telefongebühren.
- Seite 97 Zubehör Folgendes Zubehör wurde für die Verwendung mit Ihrem Telefon hergestellt. Weiteres Zubehör kann lieferbar und separat verpackt sein. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Fachhändler. Die Benutzung von Handys samt Zubehör („Geräte") kann in manchen Bereichen verboten oder eingeschränkt sein. Befolgen Sie immer die Gesetze und Verordnungen im Bezug auf die Benutzung dieser Geräte.
- Seite 98 Headset Das bequeme Headset beinhaltet ein einen Ohrhörer und ein Mikrofon, damit Sie die Hände frei haben und Privatgespräche führen können. Das Headset wird direkt in die Buchse auf der rechten Seite Ihres Telefons unter der Netzsteckerbuchse eingesteckt, so dass Sie Ihr Telefon tragen und sich frei bewegen können.
- Seite 99 Fehlerdiagnose Sie können Ihr Telefon nicht einschalten • Überprüfen Sie den Akku. Ist er geladen, ordnungsgemäß eingesetzt und sind die Kontakte sauber und trocken? Siehe „Akku”. Sie können weder Anrufe ausführen noch Anrufe empfangen (bzw. in das Internet gehen) • Überprüfen Sie die Signalstärkeanzeige ( Ist das Signal schwach, gehen Sie ins Freie oder in die Nähe eines Fensters.
- Seite 100 Ihr Telefon lässt sich nicht entsperren • Haben Sie eine neue SIM-Karte eingesetzt? Geben Sie den neuen PIN-Code ein. Siehe „Einsetzen / Herausnehmen der SIM-Karte”. • Besitzen Sie ein Ersatztelefon? Geben Sie 1234 ein (Standard). • Haben Sie den Entsperrcode vergessen? Drücken Sie , um den Entsperrcode zu ändern (dafür benötigen Sie Ihren Sicherheitscode).
- Seite 101 Ist der Akku sehr warm, lassen Sie ihn erst abkühlen. • Ist der Akku mehrere Jahre alt? Tauschen Sie den Akku aus. • Verwenden Sie einen Original-Akku von Motorola? Ihr Ladegerät erkennt den Akku möglicherweise nicht. Siehe „Akku”. Die Akkuladung ist schneller als üblich erschöpft •...
- Seite 102 Sie können die Rufumleitung oder Anrufsperre nicht aufheben Versuchen Sie es in einem Bereich mit besserem Netzempfang. Das Symbol blinkt Ihr Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie einige Textnachrichten. Sie können keine Gespräche ins Ausland führen • Hat Ihr Diensteanbieter Auslandsgespräche gesperrt? •...
- Seite 103 Index Anrufsperre Abgehende Anrufe, 80 Abgehende Nachrichten, Ankommende Anrufe, 80 71, 78 Anzeigen Akku Akkuanzeige, 78 Anzeige, 77, 78 Anrufdauer, 64 Einsetzen, 19 Gesprächsgebühren, 64, Herausnehmen, 19 Laden, 20 Gesprächszeit, 85 Reiseladegerät, 20 Uhrzeit und Datum, 79 Akku schwach Zeichen, 48 Akku schwach, 20 Art der Texteingabe Akkusparbetrieb...
- Seite 104 Einstellung Anrufergruppen, 42, 84 Cell Broadcast Anzeige Im Gespräch, 86 Akkusparbetrieb, 78 Festgel. Wahl, 81 Kanalliste, 72 Klingelton 2 (Leitung 2), Chat Antworten, 53 Uhrzeit und Datum, 79 Historie, 74 Empfangen von Protokoll, 54 Telefonanrufen, 33 Sitzung starten, 51 Entsperrcode, 80 Entsperren des Telefons, Darstellen Erhaltene Nachrichten, 70...
- Seite 105 Löschen Letzte zehn Gespräche, Ihre Telefonnummer anzeigen, 69 Nachrichten, 44, 70, 71 Internet Telefonbucheinträge, 68 Einrichten, 73 Homepage, 73 Zugang, 49 Mein Telefon, 69 Meine Nummer oder ID nicht zeigen, 36, 78 Jetzt sperren, 78, 80 Menüs Anrufanzeigen, 64, 85 Anrufumleitung, 77 Kapazität Im Gespräch, 36...
- Seite 106 Settings, 72 Persönliche Nummern, 68 Übermitteln, 43 PIN Code Einstellen und ändern, 80 Nachrichten senden, 71 Namen PIN-Code Eingeben, 46 Eingabe, 25 Löschen Telefonbucheinträge Einträge löschen, Quick Access Menü Einrichten, 78 Names Löschen, 68 Netzauswahl, 81 Rechner, 59 Netzwerkband, wechseln, Ton, 83 Notrufnummern, 32 Rufton...
- Seite 107 SIM-Karte Einsetzen / Taschenrechner, 76 Herausnehmen, 21 Teilnehmer abtrennen, 36 PIN Code, 80 Telefon PIN-Code, 25 Sperren, 80 SIM-Karten PIN Telefon sperren, 78 erforderlich, 80 Telefonanrufe, 87 Sperren Angenommene, 84 Passwort zum, 80 Anrufbeantworter, 71 Spiel, 55 Anzeigen, 64, 85 Sprachaktivierung, 69 Ausgeführte, 63 Sprachen...
- Seite 108 Telefonbuch hinzufügen VibraCall™l Signal, 78 Nummern hinzufügen, 78 VibraCall™ Signal, 83 Telefonbucheinträge Löschen / Einträge löschen, 68 Wählen Telefongespräche Festgel.Wahl, 81 Ausland, 32 Kurzwahl, 69 Timing, 77 Notrufnummern, 32 Telefonnummern Nummern in Ihre eigene anzeigen, 69 Textnachrichten, 44, Speichern, 68 Telefonsperre, 80 Telefonbuchnummern, 32 Telefonstatus, 79...