Seite 1 UGRGT720.book Page 1 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon T720i GSM von Motorola entschieden haben. Linker Softkey Menütaste Zum Ausführen der...
Seite 2 Motorola Software oder Software unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt.
Seite 3: Menü-Übersicht
UGRGT720.book Page 3 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Menü-Übersicht Hauptmenü Media Center Kalender • Picture Viewer Letzte Anrufe • Eigene Töne • Empfangene Rufe • Radio • Gewählte Rufnr. Games & More • Notizblock • Gesprächszeit Kamera • Gebühren •...
Seite 4 UGRGT720.book Page 4 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Menü "Einstellungen" Personalisieren Sicherheit • Hauptmenü • Telefon sperren • Softkeys • Anwendung sperren • Displayfarbe • Feste Rufnr. • Begrüßung • Anrufsperre • Banner Graphik • SIM-PIN • Hintergrund • Neue Passwörter •...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
UGRGT720.book Page 5 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Inhalt Menü-Übersicht ........3 Sicherheitshinweise .
Seite 6 UGRGT720.book Page 6 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Signale........53 Antwortoptionen.
Seite 7 UGRGT720.book Page 7 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Gesendete Textnachrichten anzeigen ....80 Bildnachricht empfangen ......81 Textnachricht empfangen.
Seite 8 UGRGT720.book Page 8 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Alle gespeicherten Informationen löschen... . 123 Schnellzugriff-Funktion ......124 Erweiterte Telefonfunktionen .
Seite 9: Sicherheitshinweise
Internationale Behörden haben Normen festgelegt und Empfehlungen zum Schutz der Öffentlichkeit gegen elektromagnetische Hochfrequenzstörungen ausgesprochen. Ihr Motorola Personal Communicator entspricht bei normalem Gebrauch den folgenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien für die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den Menschen: •...
Seite 10: Betrieb Des Personal Com M Unicator
UGRGT720.book Page 10 Friday, October 25, 2002 8:57 PM • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 • Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 •...
Seite 11: Elektrom Agnetische Verträglichkeit/Kom Patibilität
Gespräches mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt ist. Zubehör Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubehörteilen können die amtlichen Richtlinien für die Einwirkung von HF- Energie überschritten werden. Eine Liste von zugelassenen Motorola Zubehörteilen finden Sie in diesem Handbuch unter „Zubehör“.
Seite 12: Medizinische Geräte
UGRGT720.book Page 12 Friday, October 25, 2002 8:57 PM M edizinische Geräte Herzschrittmacher Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Personal Communicator und einem Schrittmacher, um eventuelle Interferenzen der beiden Geräte auszuschließen. Diese Empfehlung stimmt mit den unabhängigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen des Wireless Technology Research überein.
Seite 13: Explosionsgefährdete Orte
UGRGT720.book Page 13 Friday, October 25, 2002 8:57 PM In Krankenhäusern, Arztpraxen und ähnlichen Einrichtungen werden häufig Geräte eingesetzt, die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren. Schalten Sie daher Ihren Personal Communicator in solchen Räumlichkeiten AUS, wenn dies durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird. Im Fahrzeug Elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder unzureichend abgeschirmte elektrische Systeme in Fahrzeugen...
Seite 14 UGRGT720.book Page 14 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Schalten Sie Ihren Personal Communicator AUS, wechseln bzw. entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Gerät und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung aufhalten. Funken von Ihrem Akku können in solcher Umgebung Explosionen und/oder Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder gar Todesfällen führen.
Seite 15: Erklärung Der Übereinstimmung Mit Den Richtlinien Der Europäischen Union
Erklärung der Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Motorola Ltd. Personal Communications Sector - Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom ZUGELASSEN für den Anschluss an die in der Anleitung...
Seite 16: Eu-Richtlinien Konformitätserklärung
UGRGT720.book Page 16 Friday, October 25, 2002 8:57 PM EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien IMEI: 350034/40/394721/9...
Seite 17: Garantieleistungen
Handys für den Endverbraucher fest. Während der Laufzeit der Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum (Garantiezeit) garantiert Motorola dem Erwerber, dass das bei einem autorisierten Motorola Händler erworbene Mobiltelefon mit Zubehör (“das Produkt”) den jeweils zur Zeit der Herstellung gültigen Motorola Spezifikationen entspricht.
Seite 18: Inanspruchnahme Der Garantieleistungen
Ansprüche des Erwerbers gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag. Inanspruchnahme der Garantieleistungen In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie das Motorola Mobiltelefon mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, die Garantieansprüche anerkennen und/oder entsprechende...
Seite 19: Voraussetzungen Für Garantieleistungen
Übereinstimmung mit den Daten des Herstellers ist. Nach Wahl von Motorola erfolgt im Falle einer Reparatur des Produktes ein Software-Update oder ein Austausch der defekten Einzelteile oder Chipkarten mit ihrer Funktionsweise nach gleichwertigen, reparierten oder neuen Einzelteilen oder Chipkarten.
Seite 20: Garantieausschluss
Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte werden ausdrücklich von dieser Garantie ausgeschlossen. Ebenso übernimmt Motorola keine Garantie für den störungsfreien Betrieb der Produkte in Verbindung mit derartigen Zusatzgeräten. Garantieausschluss Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Missbrauch, unsachgemäße Handhabung und aufgrund von...
Seite 21 Akku bis zu zweihundert (200) Mal aufgeladen werden kann. Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt, a) wenn die verwendeten Ladegeräte von Motorola nicht für die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannt sind, b) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschädigt sind, c) die Akkus in einem anderen Gerät oder zu einem anderen Zweck als in...
Seite 22: Erste Schritte
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Optionales Zubehör Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet, für die optionales Motorola Original™ Zubehör erforderlich ist. SIM-Karte einsetzen Auf der SIM-Karte (SIM - Subscriber Identity Module) befinden sich Ihre Rufnummer, Service-Details und ein Telefonbuch-/ Nachrichtenspeicher.
Seite 23 UGRGT720.book Page 23 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Achtung: Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder verkratzt wird. Verhindern Sie, dass die SIM-Karte mit statischer Elektrizität, Wasser oder Schmutz in Kontakt kommt. Aktion 1 Schieben Sie, falls erforderlich, die Entriegelung des Akkudeckels nach...
Seite 24: Akku Einsetzen
Akku einsetzen Sie können das Telefon erst dann verwenden, wenn der Akku eingesetzt und aufgeladen wurde. Das Telefon darf nur mit Original-Akkus und -Zubehör von Motorola betrieben werden. Wir empfehlen, Akkus bei Nichtgebrauch in den entsprechenden Schutzhüllen aufzubewahren. Aktion 1 Entnehmen Sie den Akku der transparenten Schutzhülle.
Seite 25 UGRGT720.book Page 25 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Aktion 3 Setzen Sie den Akku in Pfeilrichtung unter der Vorrichtung oben im Akkufach ein und drücken Sie ihn nach unten. 4 Führen Sie den Steg unten am Akkudeckel in die Aussparung an der Unterseite des Telefons ein.
Seite 26: Akku Laden
UGRGT720.book Page 26 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Akku laden Neue Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert. Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku aufladen. Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständigen Lade- und Entladezyklen ihre gesamte Leistungsfähigkeit. Aktion 1 Stecken Sie das Reiseladegerät...
Seite 27: Akku Verwenden
Akkukontakte kurzschließen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Akkuleistung zu maximieren: • Verwenden Sie nur Motorola Original™ Akkus und Ladegeräte. Die Garantie für das Telefon deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von Akkus und/oder Ladegeräten verursacht werden, die nicht von Motorola...
Seite 28: Akkulebensdauer Verlängern
Passende Austauschsätze für die Vorder- und Rückseite sind in einer Vielzahl von Farben und Designs erhältlich. Das Telefon ist nur zur Verwendung mit Motorola Original Zubehör vorgesehen. Diese Cover erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Cover entfernen Ziehen Sie das Cover an...
Seite 29: Die Kamera Befestigen
Drücken Sie dann das Cover nach unten, so dass es einrastet. Die Kamera befestigen Schließen Sie die optionale Motorola Original™- Digitalkamera wie gezeigt an den Zubehöranschluss an der Unterseite des Telefons an. Anleitungen zum Aufnehmen und Versenden von Fotos finden Sie auf Seite 70.
Seite 30: Lautstärke Einstellen
UGRGT720.book Page 30 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Aktion 3 Geben Sie ggf. den Entsperren der SIM-Karte PIN-Code Ihrer SIM- Achtung: Wenn Sie dreimal Karte ein und drücken nacheinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM- Karte deaktiviert und das Telefon zeigt dann JHVSHUUW 4 Geben Sie ggf.
Seite 31: Anrufen
UGRGT720.book Page 31 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Anrufen Drücken Sie 1 Tasten Wählen der Rufnummer Tipp: Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie /g6&+(1 ), um die letzte Ziffer zu löschen, oder drücken und /g6&+(1 halten Sie ) gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.
Seite 32: Signaltyp Ändern
UGRGT720.book Page 32 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Signaltyp ändern Drücken Sie auf die Taste zum Verringern der Lautstärke, um das Signal für eingehende Anrufe und andere Ereignisse Lautstärke- auf Vibrationsalarm und dann tasten auf „kein Signal“ umzuschalten. Drücken Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke, um das Telefon wieder auf Ruftonalarm einzustellen.
Seite 33: Telefonfunktionen
UGRGT720.book Page 33 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Telefonfunktionen Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1. Display Das Standby-Display (unten abgebildet) erscheint als Standardanzeige, wenn gerade kein Gespräch geführt und das Menü nicht benutzt wird. )8?I P V 1HW]EHWUHLEHU DP ...
Seite 34 UGRGT720.book Page 34 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Im oberen Bereich des Displays erscheinen verschiedene Statusanzeigen. Roaming Aktive Text- Aktive Leitung eingabe- Verbindung modus- Ladezustand )8? IP V GPRS- Anzeige 1HW]EHWUHLEHU Signal- DP typ- Signal- stärke- Neue Textnachricht 6,*1$/( e $158)( Signalstärke Vertikale Balken zeigen die Stärke der...
Seite 35 UGRGT720.book Page 35 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Texteingabemodus Erscheint in einem Texteingabebildschirm und zeigt den aktuellen Texteingabemodus an. Ladezustand Vertikale Balken zeigen den Akkuladezustand $NNX IDVW an. Laden Sie den Akku wieder auf, wenn mit der Meldung OHHU und mit einem Signalton darauf hingewiesen wird, dass der Akku fast leer ist.
Seite 36: Menüs
UGRGT720.book Page 36 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Menüs Drücken Sie im Standby-Display , um das Hauptmenü aufzurufen. Menütaste Zum Aufrufen des Menüsystems oder Öffnen eines Untermenüs, wenn Rechter Softkey der unteren Mitte des Zum Durchführen der Displays erscheint. angegebenen Funktion :b+/(1 Main Menu...
Seite 37: Menüsymbol Funktion
UGRGT720.book Page 37 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Menüsymbol Funktion Menüsymbol Funktion *DPHV 0RUH 0HGLD &HQWHU 9RLFH1RWH 6FKQHOO]XJULII 5HFKQHU (LQVWHOOXQJHQ 7HOHIRQEXFK :$3 0HQ 0HKU 1DFKULFKWHQ .DOHQGHU /HW]WH $QUXIH 6LJQDOH 6HUYLFHV Eine Menüfunktion auswählen In diesem Handbuch wird erläutert, wie Sie ausgehend vom Standby-Display eine bestimmte Menüfunktion auswählen (siehe Seite 33): 0HKU...
Seite 38: Funktionsoption Auswählen
UGRGT720.book Page 38 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Funktionsoption auswählen Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element aus einer Liste auswählen: *HZlKOWH 5XIQU +DQV 6FKPLGW Markiertes Element /LVD 2WWR Drücken Sie $QMD 7KRPDV =85h&. 3HWHU 0XVWHUP Drücken Sie um zur =(,*(1...
Seite 39: Informationen Eingeben
UGRGT720.book Page 39 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Informationen eingeben Für einige Funktionen müssen Sie bestimmte Informationen eingeben: 'HWDLOV (LQWUDJ 1DPH +DQV 6FKPLGW Markiertes Drücken Sie Element um nach unten zu 1XPPHU weiteren 7\S %UR Elementen zu blättern. 6SUDFKNRPPDQGR .XU]ZDKO1U 5LQJHU,' .RQWLQ...
Seite 40 UGRGT720.book Page 40 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Neue Textnachricht verfassen. Ein blinkender Cursor zeigt an, wo der Text erscheinen wird: Blinkender Cursor 1DFKU gibt den Einfügepunkt an. Drücken Sie Drücken Sie 68&+(1 $%%58&+ ) zum um z. B. eine Easy Beenden ohne SMS anzuzeigen Änderungen...
Seite 41: Texteingabe
UGRGT720.book Page 41 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Texteingabe Verschiedene Texteingabemethoden vereinfachen die Eingabe von Namen, Nummern und Nachrichten. Eingabemodus wählen Drücken Sie in einer beliebigen Texteingabemaske (LQJDEHPHWKRGH > , um einen Eingabemodus auszuwählen: L7$3 Lassen Sie das Telefon jedes Wort bei der Eingabe vorhersagen.
Seite 42 UGRGT720.book Page 42 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 2 Tasten Eingeben weiterer Buchstaben Speichern des Textes, wenn die Eingabe beendet ist Allgemeine Informationen zur Texteingabe Drücken Sie eine Taste wiederholt, um die verfügbaren Zeichen zu durchblättern. Siehe “Zeichentabelle” auf Seite 43. Drücken Sie eine Taste so oft wie nötig, um...
Seite 43: Vereinfachte Texteingabe Mit Itap™ Software
UGRGT720.book Page 43 Friday, October 25, 2002 8:57 PM • Das erste Zeichen jedes Satzes wird in Großbuchstaben gesetzt. (Drücken Sie nach unten, wenn Sie ein vom Blockcursor markiertes Zeichen in Kleinbuchstaben schreiben möchten.) Zeichentabelle Folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Eingabe von Zeichen im Tippmodus.
Seite 44 UGRGT720.book Page 44 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Wörter eingeben Aktion 1 Drücken Sie eine Eingeben des ersten Taste einmal Buchstaben des Wortes Die mit der gedrückten Taste verknüpften Buchstaben erscheinen im unteren Teil der Anzeige. 2 Drücken Sie Eingeben des restlichen Wortes weitere Tasten Mögliche Wörter und...
Seite 45 UGRGT720.book Page 45 Friday, October 25, 2002 8:57 PM 2 2 8 Um z. B. "act" zu schreiben, drücken Sie . Im Display erscheint Folgendes: Blinkender Drücken Sie Cursor gibt den 1DFKU um zu blättern und Einfügepunkt an. die weitere Wortauswahl anzuzeigen.
Seite 46 UGRGT720.book Page 46 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Aktion :b+/(1 3 Drücken Sie Verschieben des Texteingabecursors nach und dann nach links und Sperren des links ausgewählten Wortabschnitts 4 Fahren Sie mit der Buchstabieren des Wortes Eingabe von Buchstaben bzw. dem Markieren von Buchstabenkombinatio nen fort...
Seite 47: Ziffern Eingeben
UGRGT720.book Page 47 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Ziffern eingeben Aktion 1 Geben Sie die Umschalten von iTAP in den erste Ziffer ein und Eingabemodus "Numerisch" markieren Sie diese 2 Drücken Sie die Hinzufügen von weiteren Ziffern Tasten 3 Drücken Sie Eingeben der Nummer an der :b+/(1 Position des blinkenden Cursors...
Seite 48 UGRGT720.book Page 48 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Aktion Markieren des gewünschten 2 Drücken Sie Symbols oder Drücken Sie die Taste mehrmals 3 Drücken Sie Eingeben des Symbols an der :b+/(1 Position des blinkenden Cursors Symboltabelle Folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Eingabe von Zeichen im Symbol-Modus.
Seite 49: Statusanzeige
UGRGT720.book Page 49 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Statusanzeige Die Status-LED weist Sie auf einen ankommenden Anruf oder Statusanzeige eine eingehende Nachricht hin und informiert Sie, wenn sich das Telefon im Roamingmodus (außerhalb des Heimatnetzes) befindet. Anzeige Status abwechselnd rot/grün eingehender Anruf grün blinkend bereit, Heimatnetz...
Seite 50: Telefon Sperren Und Entsperren
UGRGT720.book Page 50 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Telefon sperren und entsperren Sie können das Telefon manuell sperren oder so einstellen, dass es nach dem Ausschalten automatisch gesperrt wird. Ein gesperrtes Telefon klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten. Wenn Sie es benutzen möchten, müssen Sie allerdings zunächst den Entsperrcode eingeben.
Seite 51: Code, Pin Oder Passwort Ändern
UGRGT720.book Page 51 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Automatische Telefonsperre Sie können das Telefon so einstellen, dass es immer beim Ausschalten gesperrt wird. (LQVWHOOXQJHQ 6LFKHUKHLW Funktion auswählen > > 7HOHIRQ VSHUUHQ > $XWRPDWLVFKH 6SHUUH > > Drücken Sie 1 Tasten Eingeben des Entsperrcodes Aktivieren der automatischen Sperre...
Seite 52 UGRGT720.book Page 52 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Wenn Sie Ihren Entsperrcode vergessen haben, geben Sie versuchsweise 1234 oder die letzten vier Ziffern Ihrer Rufnummer ein. Sollte dies nicht funktionieren, gehen Sie bei (QWVSHUUFRGH HLQJHE der Meldung wie folgt vor: Drücken Sie Wechseln zur Anzeige zum Umgehen des Entsperrcodes...
Seite 53: Telefoneinstellungen
UGRGT720.book Page 53 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Telefoneinstellungen Eigenen Namen und eigene Rufnummer speichern Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf der SIM-Karte den Benutzernamen und die eigene Rufnummer zu speichern oder zu bearbeiten: (LQVWHOOXQJHQ 7HOHIRQVWDWXV Funktion auswählen > >...
Seite 54: Antwortoptionen
UGRGT720.book Page 54 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Sie können aus fünf verschiedenen Signaltypen auswählen: = Lauter Rufton = Leiser Rufton = Vibration = Vibrieren und Rufton = Kein Alarm Die Signaltypanzeige im Display zeigt den aktuellen Signaltyp an (siehe Seite 34).
Seite 55: Hintergrundbeleuchtung Anpassen
UGRGT720.book Page 55 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Hintergrundbeleuchtung anpassen Sie können festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur eingeschaltet bleibt, oder diese ausschalten, um den Akku zu schonen. (LQVWHOOXQJHQ *UXQGHLQVWHOOXQJ Funktion auswählen > > %HOHXFKWXQJ > Akkulebensdauer verlängern Einige Netze und Telefone unterstützen eine Funktion zum Schonen des Akkus bzw.
Seite 56: Screen Saver Einstellen
UGRGT720.book Page 56 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie %LOG Blättern zu b1'(51 Öffnen der Bildanzeige Blättern zu einem Bild/einer nach oben Animation oder unten .HLQ Blättern zu , um das Hintergrundbild auszuschalten. :b+/(1 Auswählen des Bildes /D\RXW Blättern zu b1'(51 Anpassen des Bildlayouts...
Seite 57: Displayfarbe Einstellen
UGRGT720.book Page 57 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Er wird gegebenenfalls an die Displaygröße angepasst. Eine Animation wird für die Dauer einer Minute wiederholt. Dann wird das erste Bild der Animation angezeigt. (LQVWHOOXQJHQ 3HUVRQDOLVLHUHQ Funktion auswählen > > 6FUHHQ 6DYHU >...
Seite 58: Zoom Ein/Aus
UGRGT720.book Page 58 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Zoom ein/aus Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los, und drücken und halten Sie dann gedrückt, um das Display zu vergrößern bzw. zu verkleinern (Zoom-Funktion). Durch das Vergrößern wird Text größer angezeigt, durch das Verkleinern werden mehr Informationen angezeigt.
Seite 59: Anruffunktionen
UGRGT720.book Page 59 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Anruffunktionen Anleitungen zum Absetzen und Annehmen von Anrufen finden Sie auf Seite 31. Eigene Rufnummer anzeigen Drücken Sie im Standby-Display 0HLQH 5XIQXPPHUQ Drücken Sie während eines Gesprächs > Hinweis: Ihre Rufnummer muss auf der SIM-Karte gespeichert sein, damit Sie diese Funktion nutzen können.
Seite 60: Anrufer-Identifizierung
UGRGT720.book Page 60 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie Blättern zum gewünschten Eintrag Erneuten Wählen der Rufnummer Anrufer-Identifizierung Eingehende Anrufe Mit der Anrufer-Identifizierung können die Rufnummern eingehender Anrufe im externen und internen Display des Telefons angezeigt werden. Das Telefon zeigt den Namen des Anrufers an, wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist.
Seite 61: Eingehenden Anruf Abbrechen
UGRGT720.book Page 61 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Eingehenden Anruf abbrechen Während das Telefon klingelt oder vibriert, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie $%:(,6 Abweisen des ankommenden Anrufs oder Abhängig von den Telefoneinstellungen und/oder dem Vertrag mit Ihrem Diensteanbieter wird der Anruf an eine andere Rufnummer weitergeleitet oder der Anrufer hört ein Besetztzeichen.
Seite 62: Internationale Nummern Wählen
UGRGT720.book Page 62 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Internationale Nummern wählen Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Auslandsvorwahl zu wählen: Aktion Drücken und Einfügen der Auslandsvorwahl ( ) für halten Sie das Land, in das Sie anrufen Letzte Anrufe anzeigen Das Telefon verwaltet Listen der Anrufe, die Sie zuletzt empfangen oder getätigt haben, auch wenn die Anrufe nicht verbunden wurden.
Seite 63: Beschreibung
UGRGT720.book Page 63 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie Anrufen der Nummer des Eintrags Tipp: Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang, um die Nummer des Eintrags in Form von DTMF-Tönen zu senden. oder Anzeigen von Details des =(,*(1 Eintrags Falls keine Details verfügbar...
Seite 64: Unbeantworteten Anruf Zurückrufen
UGRGT720.book Page 64 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Option Beschreibung $OOH O|VFKHQ Löscht alle Einträge in der Liste. ,' DXVEOHQGHQ Blendet die Anrufer-ID beim nächsten DQ]HLJHQ Anruf ein oder aus. 1DFKULFKW VHQGHQ Öffnet eine neue Textnachricht für die Nummer im Feld =LIIHUQ HUJlQ]HQ Fügt nach der Nummer Ziffern hinzu.
Seite 65: Notizblock
UGRGT720.book Page 65 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie =(,*(1 Anzeigen der Liste eingegangener Anrufe Auswählen eines Anrufs, der beantwortet werden soll Absetzen des Anrufs Notizblock Das Telefon speichert die zuletzt über die Tastatur eingegebene Ziffernfolge in einem temporären Speicher (Notizblock). Bei den Ziffern kann es sich um eine angerufene Nummer handeln oder um eine Nummer, die nur eingegeben, jedoch nicht angewählt wurde.
Seite 66: Nummer Anhängen
UGRGT720.book Page 66 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Nummer anhängen Während des Wählvorgangs (Ziffern sind in der Anzeige sichtbar): Drücken Sie 7HO1U HUJlQ]HQ > Anhängen einer Nummer aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe Kurzwahl Jedem Telefonbucheintrag wird eine eindeutige Kurzwahl zugewiesen, die angibt, wo der Eintrag im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte gespeichert ist.
Seite 67: Sprachnachrichten
UGRGT720.book Page 67 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Sprachnachrichten Sie können Ihre Sprachnachrichten abhören, indem Sie Ihre Mailbox anrufen. Sprachnachrichten werden im Netz und nicht im Gerät gespeichert. Mailbox-Nummer speichern Wenn Sie die Mailbox-Nummer im Telefon speichern, können Sie neue Sprachnachrichten ganz einfach abhören.
Seite 68: Anklopfen
UGRGT720.book Page 68 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Anklopfen Wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anruf eingeht, werden Sie darüber mit einem Signalton informiert. Drücken Sie Annehmen des neuen Anrufs :(&+6(/ Wechseln zwischen den Anrufen oder 9(5%,1' Zusammenschalten der beiden Verbindungen oder *HKDOW5XI EHHQGHQ...
Seite 69: Anruf Weiterleiten
UGRGT720.book Page 69 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Anruf weiterleiten Sie können ein aktives Gespräch mit Ankündigung oder direkt weiterleiten. Rufweiterleitung ankündigen +DOWHQ Funktion auswählen > Drücken Sie 1 Tasten Wählen der Rufnummer, zu der der Anruf weitergeleitet werden soll Anrufen der Nummer, um mit der antwortenden Person zu...
Seite 70: Fotos Aufnehmen Und Bildnachrichten Versenden
UGRGT720.book Page 70 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Fotos aufnehmen und Bildnachrichten versenden Über die optionale Motorola Original™-Digitalkamera können Sie mit Ihrem Telefon Fotos aufnehmen. Verwenden Sie die Funktion Kamera, um Fotos anzuzeigen und von Ihrem Telefon aus als MMS (Multimedia Messaging Service)-Nachrichten zu versenden.
Seite 71 UGRGT720.book Page 71 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie %(+$/7(1 Speichern des Fotos als JPG- Datei auf Ihrem Telefon. Wollen Sie das Foto versenden, fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort. oder /g6&+(1 Löschen des Fotos und Rückkehren in den Suchermodus 6(1'(1 Öffnen einer neuen MMS-...
Seite 72 UGRGT720.book Page 72 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 6(1'(1 Öffnen einer neuen MMS- Nachricht, mit dem Foto als Anlage oder 0HQ )RWRDOEXP Öffnen von , um weitere Verfahren auszuführen, die in der folgenden Liste beschrieben sind 0HQ )RWRDOEXP kann die folgenden Optionen enthalten: Option Beschreibung...
Seite 73: Fotogröße Einrichten
UGRGT720.book Page 73 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Fotogröße einrichten Sie können Fotos in Normalgröße (320 x 240 Pixel, QVGA) oder im Kleinformat (160 x 120 Pixel, QQVGA) aufnehmen.Die Standardeinstellung für MMS ist das Kleinformat. Das Sucherbild sowie aufgenommene Fotos werden der Größe Ihres Displays angepasst.Wenn Sie ein Foto auf einem PC anzeigen, erscheint es dort mit höherer Auflösung.
Seite 74: Nachrichten Und Chat
Easy SMS- Nachrichten sind bereits verfasste, kurze Texte, die Sie schnell aufrufen und senden können. Fotos, die Sie mit Ihrer Motorola Original™- Digitalkamera aufgenommen haben, können Sie per MMS verschicken. Hinweis: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss Ihr Telefon dafür eingerichtet werden.
Seite 75: Einstellung
UGRGT720.book Page 75 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Einstellung Beschreibung 006 6HWXS MMS (Multimedia Messaging Service) Einstellungen: )LOWHU : Nachrichten von bestimmten Absendern zurückweisen. /DXIHQ DE QDFK : Zeitperiode, in der versucht werden soll, noch nicht zugestellte Nachrichten abzusetzen. *U|VVHQOLPLW : Maximal Grösse einer eingehenden Nachricht...
Seite 76: Foto Senden
UGRGT720.book Page 76 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Foto senden Hinweis: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss Ihr Nachrichteneingang dafür eingerichtet werden. Siehe Seite 74. Sie müssen die Funktion Kamera verwenden, um Fotos zu versenden, die Sie aufgenommen haben.. .DPHUD )RWRDOEXP Funktion auswählen...
Seite 77 UGRGT720.book Page 77 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 2 Tasten Eingeben einer oder mehrerer Telefonnummern Tipp: Drücken Sie nach rechts, um einen Leerschritt zwischen jeder Nummer bzw. einzufügen, die Sie manuell eingeben. oder 68&+(1 Auswählen von Nummern aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe Speichern der Liste der...
Seite 78: Easy Sms-Nachricht Senden
UGRGT720.book Page 78 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Easy SMS-Nachricht senden Easy SMS-Nachrichten sind kurze, bereits verfasste Texte, die Sie in eine Nachricht einfügen und schnell versenden können (z. B. :LU WUHIIHQ XQV XP ). Sie können auch neue Easy SMS-Nachrichten erstellen.
Seite 79: Bilder Und Sounds In Textnachrichten Einfügen
UGRGT720.book Page 79 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Bilder und Sounds in Textnachrichten einfügen Sie können beim Erstellen von Textnachrichten Bilder, Animationen und Sounds einfügen. Hinweise: • Das Telefon des Empfängers ist möglicherweise nicht dazu fähig, die Bilder oder Sounds, die Sie in Ihre Nachricht eingefügt haben, anzuzeigen bzw.
Seite 80: Eine Eingefügte Datei Anzeigen Oder Löschen
UGRGT720.book Page 80 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Ein Dateitypsymbol gibt den Typ und die Position der Datei in der Textnachricht an. Hinweise: • Möglicherweise sind bei Ihrem Telefon nur vordefinierte Bilder und Sounds in einer Nachricht möglich. Diese Dateien werden mit dem Symbol ë...
Seite 81: Bildnachricht Empfangen
UGRGT720.book Page 81 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Bildnachricht empfangen Note: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss Ihr Nachrichteneingang dafür eingerichtet werden. Siehe Seite 74. Wenn Sie ein Foto in einer MMS-Nachricht empfangen, zeigt das Telefon das Symbol (Nachricht wartet) sowie die 1HXH 1DFKULFKW Benachrichtigung...
Seite 82: Textnachricht Lesen, Sperren Oder Löschen
UGRGT720.book Page 82 Friday, October 25, 2002 8:57 PM den Entwürfen löschen, um neue Nachrichten empfangen zu können. Textnachricht lesen, sperren oder löschen Eingegangene Textnachrichten werden im Eingang von der neuesten zur ältesten sortiert. Die ältesten Nachrichten werden automatisch entsprechend den Einstellungen zum Bereinigen des Eingangs gelöscht (siehe Seite 74).
Seite 83 UGRGT720.book Page 83 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 63(,&+ Schließen der Nachricht oder /g6&+(1 Löschen der Nachricht oder 0HQ 7H[WQDFKULFKW Öffnen von , um andere Vorgänge durchzuführen, die in der folgenden Liste beschrieben werden 0HQ 7H[WQDFKULFKW enthält folgende Optionen: Option Beschreibung 5FNUXI...
Seite 84: Bilder Und Sounds Einer Textnachricht Speichern
UGRGT720.book Page 84 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Option Beschreibung 6SHLFKHUQ Anzeigen einer Liste von Elementen, die gespeichert werden können. Dabei kann es sich um die Rufnummer des Absenders oder eine ausgewählte Bild- oder Sounddatei handeln. /|VFKHQ Löschen der Nachricht. $OOH O|VFKHQ Löschen aller Nachrichten im Eingang.
Seite 85 UGRGT720.book Page 85 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 0HQ Öffnen des Menüs 7H[WQDFKULFKW 6SHLFKHUQ Blättern zu :b+/(1 Anzeigen einer Liste der Elemente, die Sie speichern können 'DWHL$QKDQJ Blättern zu :b+/(1 Anzeigen des Bildes oder der Animation 63(,&+ Anzeigen der Speicheroptionen 1XU 6SHLFKHUQ $OV 6FUHHQ...
Seite 86 UGRGT720.book Page 86 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Sounddatei speichern Sie können eine Sounddatei speichern und als Signalton verwenden. Drücken Sie Markieren des Symbols für die nach oben Sounddatei in der Nachricht oder unten 0HQ Öffnen des Menüs 7H[WQDFKULFKW 6SHLFKHUQ Blättern zu :b+/(1...
Seite 87: Wap-Nachrichten Lesen
UGRGT720.book Page 87 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 12 Tasten Eingeben eines Namens für die Datei Speichern der Sounddatei und Festlegen als Signalton für ein Ereignis oder einen Termin (optional) Weitere Informationen zum Verwenden von Sounddateien finden Sie auf Seite 79.
Seite 88: Cell Broadcast-Nachrichten Lesen
UGRGT720.book Page 88 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie Blättern zu einer Nachricht :b+/(1 Öffnen der Nachricht Cell Broadcast-Nachrichten lesen Cell Broadcast-Meldungen sind Informationen zu Börsenkursen oder Nachrichten, die Sie empfangen können. Bevor Sie Cell Broadcast-Nachrichten empfangen können, muss Ihr Telefon dafür eingerichtet werden. Die Anzahl der Nachrichten, die gespeichert werden können, ist abhängig von deren Länge und der Zahl der sonstigen im Telefon gespeicherten Nachrichten und Entwürfe.
Seite 89 UGRGT720.book Page 89 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie :b+/(1 $NWLYH .DQlOH Auswählen von , um die Kanäle für den Dienst einzustellen Blättern zu einem aktiven Kanal, den Sie deaktivieren möchten, >1HXHU .DQDO@ oder zum Blättern zu um einen neuen Kanal hinzuzufügen =85h&.
Seite 90: Cell Broadcast-Nachricht Empfangen
UGRGT720.book Page 90 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 6SUDFKH 6SUDFKH Blättern zu und Einstellen der Sprachen, in denen Cell Broadcast- Nachrichten angenommen werden sollen Hinweis: Die Einstellung für 6SUDFKH kann nicht geändert 6SUDFKH werden.
Seite 91: Cell Broadcast-Nachricht Lesen, Sperren Oder Löschen
UGRGT720.book Page 91 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Wenn Sie eine längere Cell Broadcast-Nachricht empfangen, zeigt das Telefon das Symbol (Textnachricht wartet) sowie die 1HXH 1DFKULFKW Meldung an und ein Signal ertönt. Drücken Sie /(6(1 Öffnen der Nachricht (oder des Eingangs für Cell Broadcast- Nachrichten bei mehreren Nachrichten)
Seite 92 UGRGT720.book Page 92 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie Blättern zur Nachricht Folgende Symbole zeigen den Nachrichtenstatus an: = ungelesen = gelesen = gelesen und gesperrt /(6(1 Öffnen der Nachricht 63(,&+ Schließen der Nachricht oder /g6&+(1 Löschen der Nachricht oder &HOO %URDGFDVW 0HQ...
Seite 93: Quick View-Nachricht Lesen Und Speichern
UGRGT720.book Page 93 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Option Beschreibung 6SHUUHQ(QWVSHUUHQ Sperren oder Entsperren der Nachricht. 1XPPHU VSHLFKHUQ Öffnen eines neuen Telefonbucheintrags mit der in der Nachricht eingebetteten Nummer im 1XPPHU Feld /|VFKHQ Löschen der Nachricht. $OOH O|VFKHQ Löschen aller Nachrichten im Eingang 6HWXS Öffnen des Setup-Menüs für den Cell...
Seite 94: Chat
UGRGT720.book Page 94 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Chat Sie können in einer Chat-Sitzung mit einem anderen Mobiltelefon-Benutzer Textnachrichten austauschen. Diese Nachrichten werden sofort (Echtzeit) auf dem Display des Chat-Partners angezeigt. Eine Chat-Sitzung starten &KDW Funktion auswählen > 1HXHU &KDW >...
Seite 95 UGRGT720.book Page 95 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Hinweise: • Sie können eine Chat-Sitzung aus einer Textnachricht heraus &KDW starten. Drücken Sie und wählen Sie aus, um eine neue $QWZRUWHQ Sitzung zu starten, bei der die -Nummer des Absenders im Feld angezeigt wird.
Seite 96 UGRGT720.book Page 96 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Chat Menü &KDW 0HQ Während einer Chat-Sitzung können Sie das öffnen, um Vorgänge, wie in der nachfolgenden Liste beschrieben, durchzuführen: Option Beschreibung 1HXHU &KDW Öffnen einer neuen Chat-Sitzung. 3DUWQHU DQUXIHQ Anrufen des Chat-Partners. 1XPPHU DQUXIHQ Anrufen der Nummer, die im Chat- Protokoll aufgelistet ist.
Seite 97 UGRGT720.book Page 97 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Chat beantworten &KDW Wenn Sie eine Chat-Nachricht empfangen, zeigt das Telefon Chat Name an und ein Signalton ertönt. Drücken Sie $.=(37 Starten der Chat-Sitzung $%:(,6 Ablehnen der Chat-Sitzung Wenn die Erinnerungsfunktion aktiviert ist, sendet das Telefon in regelmäßigen Abständen einen Signalton, bis Sie die Chat- Benachrichtigung beantworten oder das Telefon ausschalten.
Seite 98: Chat-Sitzung Beenden
UGRGT720.book Page 98 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Chat-Sitzung beenden Drücken Sie &KDW 0HQ Öffnen des Menüs &KDW EHHQGHQ Blättern zu :b+/(1 &KDW EHHQGHQ Auswählen von Beenden der Chat-Sitzung Eine Chat-Sitzung wird auch dann beendet, wenn Sie das Telefon ausschalten, einen eingehenden Anruf beantworten oder eine neue Chat-Sitzung starten.
Seite 99: Telefonbuch
UGRGT720.book Page 99 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Telefonbuch Im Telefonbuch des Telefons können Sie eine Liste mit Namen und Rufnummern oder speichern. Zum Anzeigen der Einträge drücken Sie im Standby-Display 7HOHIRQEXFK > . Blättern Sie zu einem Namen und drücken Sie =(,*(1 ), um die Details des Telefonbucheintrags wie unten dargestellt anzuzeigen.
Seite 100: Telefonbucheintrag Erstellen
UGRGT720.book Page 100 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Telefonbucheintrag erstellen Sie können einen Eintrag im Telefon oder auf der SIM- Karte speichern. Daten eingeben So erstellen oder bearbeiten Sie einen Telefonbucheintrag: 0HKU 7HOHIRQEXFK Funktion auswählen > > 7HOHIRQQXPPHU > >...
Seite 101: Telefonbucheintrag Speichern
UGRGT720.book Page 101 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Objekt Beschreibung .XU]ZDKO1U Kurzwahlnummer des Eintrags 5LQJHU,' Auswählen, um einen dieser Rufnummer zugeordneten Klingelton einzustellen Hinweise zum Aktivieren von Rufton- IDs finden Sie auf Seite 112. Hinweis: Diese Option ist bei auf der SIM-Karte gespeicherten Einträgen nicht verfügbar.
Seite 102: Pin-Code Mit Der Telefonnummer Speichern
UGRGT720.book Page 102 Friday, October 25, 2002 8:57 PM PIN-Code mit der Telefonnummer speichern Sie können einen PIN-Code mit der Telefonnummer für die Anrufe speichern, für die zusätzliche Zeichen erforderlich sind (z. B. zum Telefonieren mit einer Telefonkarte, zum Abrufen von Sprachnachrichten oder zum Abfragen der Nachrichten von einem Anrufbeantworter).
Seite 103: Sprachkommando Für Eine Rufnummer Aufnehmen
UGRGT720.book Page 103 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Sprachkommando für eine Rufnummer aufnehmen Mit einem Sprachkommando können Sie eine Rufnummer über Sprachwahl anrufen. Dies ist für neue und bereits vorhandene Telefonbucheinträge möglich (siehe Seite 104). Hinweis: Für einen auf der SIM-Karte gespeicherten Eintrag kann kein Sprachkommando aufgenommen werden.
Seite 104: Rufnummer Anwählen
UGRGT720.book Page 104 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Aktion 7 Drücken Sie kurz die Bestätigen des Sprechtaste und Sprachkommandos wiederholen Sie den Namen. )(57,* 8 Drücken Sie Speichern des Sprachkommandos Rufnummer anwählen Mit den folgenden Methoden können Sie eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Rufnummer wählen.
Seite 105: Telefonbucheintrag Bearbeiten
UGRGT720.book Page 105 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Telefonbucheintrag bearbeiten 0HKU 7HOHIRQEXFK Funktion auswählen > > Drücken Sie Blättern zum Eintrag =(,*(1 Anzeigen der Details %($5% Bearbeiten des Eintrags Weitere Hinweise finden Sie auf den Seiten 100-101. 7HOHIRQEXFK0HQ Tipp: Drücken Sie , um das zu öffnen und damit weitere Bearbeitungsmöglichkeiten anzuzeigen.
Seite 106 UGRGT720.book Page 106 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Hinweis: Die Sortierung nach Sprachkommando ist identisch mit der Sortierung nach Name, mit der Ausnahme, dass Einträge mit Sprachkommando-Markierungen zuerst erscheinen. 0HKU 7HOHIRQEXFK Funktion auswählen > > Drücken Sie 7HOHIRQEXFK Öffnen des Menüs 0HQ...
Seite 107: Hauptrufnummer Für Einen Telefonbucheintrag Festlegen
UGRGT720.book Page 107 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Tipp: Wenn die Telefonbuchliste nur die Hauptnummern anzeigt, können Sie zu einem Namen blättern und nach links oder nach rechts drücken, um weitere Nummern anzuzeigen, die mit dem Namen verknüpft sind. Hauptrufnummer für einen Telefonbucheintrag festlegen Wenn Sie mehrere Rufnummern für denselben Namen eingeben,...
Seite 108: Einzelnen Eintrag Kopieren
UGRGT720.book Page 108 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Einzelnen Eintrag kopieren 0HKU 7HOHIRQEXFK Funktion auswählen > > Drücken Sie Blättern zum Eintrag 7HOHIRQEXFK Öffnen des Menüs 0HQ (LQWUDJ NRSLHUHQ Blättern zu :b+/(1 (LQWUDJ NRSLHUHQ Auswählen von Das Telefon zeigt die nächste verfügbare Kurzwahlnummer 5 Tasten Bearbeiten der...
Seite 109 UGRGT720.book Page 109 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie :b+/(1 (LQWUlJH NRSLHUHQ Auswählen von 9RQ 6WDUW Blättern zu b1'(51 9RQ 6WDUW Auswählen von 6 Tasten Eingeben der niedrigsten Kurzwahlnummer für den Bereich der zu kopierenden Einträge Speichern der Nummer %LV (QGH Blättern zu b1'(51...
Seite 110: Telefonbuchkapazität Überprüfen
Zähler, der die belegten und die noch freien Speicherplätze angibt. Mit TrueSync synchronisieren Mit Starfish TrueSync®, einem Zubehörprodukt von Motorola, können Sie Telefonbucheinträge zwischen dem Telefon und einem Computer oder tragbaren Gerät synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie im TrueSync-Benutzerhandbuch. Hinweis: TrueSync ist darauf ausgelegt, die Grundfunktionen zahlreicher gängiger Softwareanwendungen und...
Seite 111: Schnellwahl Einstellen
UGRGT720.book Page 111 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Schnellwahl einstellen Für die Schnellwahlfunktion müssen Sie angeben, ob Sie auf die Rufnummern im Telefonspeicher oder aber auf die Rufnummern im SIM-Kartenspeicher zugreifen möchten. (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen > *UXQGHLQVWHOOXQJ > 6FKQHOOZDKO >...
Seite 112: Personalisieren
UGRGT720.book Page 112 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Personalisieren Signaltöne Für Anrufe, Text- und Sprachnachrichten, Daten- und Faxrufe, Erinnerungen und Alarme können bestimmte Signaltöne festgelegt bzw. geändert werden. Änderungen werden für den aktuellen Signaltyp gespeichert. 0HKU 6LJQDOH Funktion auswählen >...
Seite 113: Rufton- Oder Tastaturlautstärke Einstellen
UGRGT720.book Page 113 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie :b+/(1 Auswählen der Option Rufton- oder Tastaturlautstärke einstellen 0HKU 6LJQDOH Funktion auswählen > > ]XRUGQHQ > Signalton Drücken Sie 5XIWRQODXWVWlUNH Blättern zu oder 7DVWHQODXWVWlUNH Blättern zur gewünschten nach links Lautstärke oder rechts Bestätigen der neuen Lautstärke...
Seite 114: Signaltöne Erstellen
UGRGT720.book Page 114 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Signaltöne erstellen Sie können auf Ihrem Telefon bis zu 32 Signaltöne selbst erstellen. Diese werden dann in der Liste der verfügbaren Signaltöne angezeigt. Melodie komponieren 0HGLD &HQWHU (LJHQH 7|QH Funktion auswählen >...
Seite 115 UGRGT720.book Page 115 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Oktave Die Standardeinstellung für einen neuen Ton ist die vierte Oktave. Taste Anzeige Beschreibung Geben Sie und danach eine Nummer ein ( ), um die Oktave festzulegen Noten und Pausen Taste Anzeige Beschreibung erhöht...
Seite 116: Wiederholungszeichen
UGRGT720.book Page 116 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Taste Anzeige Beschreibung Sechzehntelton 1/32-Ton Ton mit Punkt Ton mit zwei Punkten 2/3-Ton Wiederholungszeichen Taste Anzeige Beschreibung , und Setzen Sie Tonsequenzen, die wiederholt werden sollen, in Klammern. Geben Sie nach der Sequenz das Zeichen und dann eine Zahl, die die Anzahl der Wiederholungen...
Seite 117 UGRGT720.book Page 117 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Aktion Aktion 3 Note auswählen Drücken Sie eine Taste. (erforderlich) 4 Länge festlegen Legen Sie nach Auswahl der (erforderlich) Note die Länge ( ) fest. Wenn Sie keine Länge angeben, wird der Note die Länge (Viertelton) zugewiesen.
Seite 118: Melodie Abspielen
UGRGT720.book Page 118 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Beispiel Drücken Sie folgende Tasten, um diese Sequenz von Tönen und Pausen in der dritten Oktave zu erstellen: C (Viertelnote), E mit Vorzeichen (Viertelton), halbe Pause und G (Ganzton): Drücken Sie Anzeige 0 0 3 3 Einstellen von...
Seite 119 UGRGT720.book Page 119 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie Blättern zur Melodie 7RQ 0HQ Öffnen des Menüs $EVSLHOHQ Blättern zu :b+/(1 $EVSLHOHQ Auswählen von 63,(/(1 Erneuten Abspielen der Melodie oder $%%58&+ Zurückkehren zur Liste der eigenen Töne Melodie bearbeiten Die im Telefon gespeicherten vordefinierten Signaltöne können nicht geändert werden.
Seite 120: Melodie Löschen
UGRGT720.book Page 120 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Melodie löschen Die im Telefon gespeicherten vordefinierten Signaltöne können nicht gelöscht werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen selbst erstellten Signalton zu löschen: 0HGLD &HQWHU (LJHQH 7|QH Funktion auswählen > > Drücken Sie Blättern zur Melodie 7RQ 0HQ...
Seite 121: Menü Personalisieren
UGRGT720.book Page 121 Friday, October 25, 2002 8:57 PM (LQVWHOOXQJHQ 3HUVRQDOLVLHUHQ Funktion auswählen > > %HJU‰XQJ > Sie können die Bannergrafik im Standby-Display auf eine Analoguhr oder ein Statussymbol einstellen: (LQVWHOOXQJHQ 3HUVRQDOLVLHUHQ Funktion auswählen > > %DQQHU *UDSKLN > Menü personalisieren Sie können die Elemente im Hauptmenü...
Seite 122: Menüsprache Einstellen
UGRGT720.book Page 122 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 6FUROO7DVWH KRFK 6FUROO Blättern zu 7DVWH UXQWHU 6FUROO7DVWH OLQNV 6FUROO 7DVWH UHFKWV 6RIWNH\ OLQNV oder 6RIWNH\ UHFKWV b1'(51 Auswählen des Symbols oder Softkeys Blättern zu einer Menüfunktion :b+/(1 Bestätigen der Menüfunktion Menüsprache einstellen Sie können die Sprache festlegen, in der Menüfunktionen und Optionen angezeigt werden.
Seite 123: Alle Optionen Zurücksetzen
UGRGT720.book Page 123 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Alle Optionen zurücksetzen Setzen Sie alle Optionen auf ihre werkseitigen Einstellungen zurück, mit Ausnahme von Entsperrcode, Sicherheitscode und Lebenszeit-Timer. (LQVWHOOXQJHQ *UXQGHLQVWHOOXQJ Funktion auswählen > > *OREDO ]XUFNVHW]HQ > Alle gespeicherten Informationen löschen Setzen Sie alle Optionen auf ihre werkseitigen Einstellungen zurück, mit Ausnahme von Entsperrcode, Sicherheitscode und Lebenszeit-Timer;...
Seite 124: Schnellzugriff-Funktion
UGRGT720.book Page 124 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Schnellzugriff-Funktion Mit dieser Funktion können Sie einfach und schnell auf häufig verwendete Menüoptionen zugreifen. Voreingestellte Schnellzugriffe Ihr Telefon verfügt bereits über mehrere voreingestellte Schnellzugriffe. Sie können nicht geändert oder gelöscht werden Aktion Drücken Sie Verkleinern/Vergrößern der...
Seite 125: Neuer Schnellzugriff
UGRGT720.book Page 125 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Neuer Schnellzugriff Sie können für eine Menüfunktion einen Schnellzugriff und ein Sprachkommando erstellen, durch das die entsprechende Funktion direkt aufgerufen wird. Tipp: Führen Sie die Sprachaufnahme an einem ruhigen Ort durch. Halten Sie das Telefon ungefähr 10 cm von Ihrem Mund entfernt und sprechen Sie mit normaler Lautstärke direkt in das Telefon.
Seite 126: Schnellzugriff Verwenden
UGRGT720.book Page 126 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Aktion 7 Drücken Sie die Aufnehmen des Sprechtaste und lassen Sprachkommandos Sie sie wieder los. Sprechen Sie dann innerhalb von zwei Sekunden den Namen des Schnellzugriffs. 8 Drücken Sie kurz die Bestätigen des Sprechtaste und Sprachkommandos...
Seite 127: Schnellzugriff Bearbeiten Oder Löschen
UGRGT720.book Page 127 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Sprachkommando verwenden Aktion 1 Drücken Sie Öffnen des Menüs 2 Drücken Sie die Wechseln zum Sprechtaste und lassen Menüelement oder Sie sie wieder los. Durchführen der Sprechen Sie dann Menüaktion innerhalb von zwei Sekunden den Namen des Schnellzugriffs.
Seite 128: Beschreibung
UGRGT720.book Page 128 Friday, October 25, 2002 8:57 PM 6FKQHOO]XJULII enthält folgende Optionen: Option Beschreibung %HDUEHLWHQ Bearbeiten des Schnellzugriffs. Hinweis: Verwenden Sie diese Option, um das verknüpfte Sprachkommando zu löschen. 2UGQXQJ lQGHUQ Ändern der Reihenfolge der Liste der Schnellzugriffe. /|VFKHQ Löschen des Schnellzugriffs.
Seite 129: Erweiterte Telefonfunktionen
UGRGT720.book Page 129 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Erweiterte Telefonfunktionen Funktionsspezifikationen Um technische Betriebsinformationen des Telefons (falls von dem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt) anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen > 7HOHIRQVWDWXV :HLWHUH ,QIR > > Feste Rufnummern Wenn Sie die Funktion "Festgelegte Nummern"...
Seite 130: Liste Der Festen Rufnummern
UGRGT720.book Page 130 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Liste der festen Rufnummern Sie müssen die Funktion "Feste Rufnummern" aktivieren, damit Sie die Liste der festgelegten Rufnummern öffnen können (siehe oben). 0HKU 6HUYLFHV )HVWH Funktion auswählen > > > 5XIQU Sie können die Einträge - genauso wie Einträge im Telefonbuch - erstellen und bearbeiten.
Seite 131: Konferenzgespräch
UGRGT720.book Page 131 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Quick Dial-Einträge zu bearbeiten: (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen > 3HUVRQDOLVLHUHQ 4XLFN 'LDO > > Konferenzgespräch Verbinden Sie einen aktiven und einen gehaltenen Anruf, sodass die Teilnehmer miteinander sprechen können.
Seite 132: Anrufumleitung
UGRGT720.book Page 132 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Anrufumleitung Sie können ankommende Sprach-, Fax- und/oder Datenanrufe direkt an eine andere Rufnummer umleiten. Rufumleitung aktivieren oder deaktivieren Es gibt folgende Optionen zum Umleiten von Sprach-, Fax- oder Datenanrufen: $OOH $QUXIH Leitet alle Anrufe um :HQQ XQHUUHLFKEDU Leitet Anrufe um, wenn das Telefon...
Seite 133 UGRGT720.book Page 133 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie b1'(51 8POHLWHQ Auswählen von Blättern zu einer Umleitungsoption :b+/(1 Speichern der Option Blättern zu (für den 'HWDLOOLHUW Umleitungstyp blättern :HQQ EHVHW]W :HQQ NHLQH Sie zu $QWZ :HQQ XQHUUHLFKEDU oder b1'(51 Auswählen von 9 Tasten...
Seite 134: Anrufsperre
UGRGT720.book Page 134 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie 6SUDFKH 'DWHQ Blättern zu oder $Q]HLJHQ Bestätigen der Netzeinstellung Ihr Diensteanbieter speichert eventuell den Anrufumleitungsstatus für Sie. Anrufsperre Mit der Anrufsperre können Sie abgehende oder eingehende Anrufe einschränken. Sie können alle Anrufe, Anrufe von Auslandsnummern oder Anrufe während des Roamings einschränken.
Seite 135: Dtmf-Töne
:b+/(1 Versenden der Nummer als DTMF-Töne Freisprechbetrieb Sie können für das Telefon einen Motorola Original™ -Autoeinbausatz oder ein Headset (beides optional) erwerben. Hinweis: Der Einsatz von drahtlosen Geräten und deren Zubehör ist in einigen Gebieten eventuell verboten oder eingeschränkt. Die...
Seite 136: Externen Lautsprecher Aktivieren
UGRGT720.book Page 136 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Gesetze und Vorschriften über die Nutzung dieser Produkte müssen stets eingehalten werden. Externen Lautsprecher aktivieren Sie können einen externen Lautsprecher an Ihr Telefon anschließen. Gehen Sie während eines Gesprächs dann folgendermaßen vor: Drücken Sie /$87635 ) (falls verfügbar)
Seite 137: Automatisches Freisprechen
UGRGT720.book Page 137 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Automatisches Freisprechen Sie können das Telefon so einrichten, dass Anrufe automatisch auf einen Autoeinbausatz umgeschaltet werden, wenn dessen Anschluss erkannt wird. (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen > .I](LQVWHOOXQJHQ > $XWR)UHLVSUHFKHQ > Drücken Sie Blättern zu oder :b+/(1...
Seite 138: Daten- Und Faxanrufe
Blättern zur Ladezeit :b+/(1 Bestätigen der Auswahl Daten- und Faxanrufe Mit einem optionalen Motorola Original™ Datenbausatz (mit Kabelstecker) können Sie zwischen dem Telefon und einem Computer, mit Palm OS® kompatiblen Gerät, Microsoft Windows CE-basierten Pocket PC oder Notebook Daten übertragen. Sie können: •...
Seite 139: Kabelverbindung Herstellen
Datenbausatzes. Kabel anschließen Verwenden Sie zum Anschließen des Telefons an das externe Gerät ein serielles Motorola Original Kabel oder ein Motorola Original USB-Kabel. Hinweis: Nicht alle Geräte unterstützen den Anschluss über ein Kabel. Überprüfen Sie den Computer oder das tragbare Gerät auf den erforderlichen Kabeltyp.
Seite 140: Daten Synchronisieren
2 Stecken Sie das andere Ende - den USB-Stecker - in den USB-Anschluss an dem Gerät ein. Daten synchronisieren Mit Starfish TrueSync®, einem Motorola Zubehörprodukt, können Sie Einträge im Telefonbuch und Terminkalender zwischen dem Telefon, einem Computer und einem PDA synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie im TrueSync-Benutzerhandbuch.
Seite 141: Daten- Oder Faxanruf Absetzen
UGRGT720.book Page 141 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Hinweis: TrueSync ist darauf ausgelegt, die Grundfunktionen zahlreicher gängiger Softwareanwendungen und Hardwareprodukte auf dem Gebiet Personal Information Management (PIM) zu synchronisieren. Daten- oder Faxanruf absetzen Mit diesem Verfahren können Sie über eine CSD- oder GPRS- Netzverbindung Daten oder Faxnachrichten von einem angeschlossenen Gerät übertragen.
Seite 142: Daten- Oder Faxanruf Empfangen
UGRGT720.book Page 142 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Daten- oder Faxanruf empfangen Mit diesem Verfahren können Sie Daten oder Faxnachrichten an einen Computer oder ein tragbares Gerät übertragen. Schließen Sie das Telefon gemäß der Beschreibung auf den Seiten 139-140 an das Gerät an.
Seite 143: Telefonnutzung Überwachen
UGRGT720.book Page 143 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie :lKO0HQ Öffnen des Menüs 6SUHFKHQ)D[ Blättern zu :b+/(1 6SUHFKHQ)D[ Auswählen von Ihre Auswahl gilt nur für den nächsten Anruf. Absetzen des Anrufs Sprechen Sie und starten Sie die Faxübertragung an dem angeschlossenen Gerät, wenn Sie dazu bereit sind.
Seite 144: Beschreibung
UGRGT720.book Page 144 Friday, October 25, 2002 8:57 PM 0HKU /HW]WH $QUXIH Funktion auswählen > > *HVSUlFKV]HLW > Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Timer Beschreibung /HW]WHU $QUXI Ungefähre Dauer des zuletzt getätigten oder empfangenen Anrufs. Dieser Timer kann nicht zurückgesetzt werden.
Seite 145: Ruf-Timer Einstellen
UGRGT720.book Page 145 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Ruf-Timer einstellen Sie können den Ruf-Timer so einstellen, dass dieser während eines Gesprächs in regelmäßigen Abständen einen Ton ausgibt oder dass andere Informationen angezeigt werden. (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen > *HVSUlFKVRSWLRQHQ > *HVSUlFKVWLPHU >...
Seite 146: Gebührenzähler Anzeigen Und Zurücksetzen
UGRGT720.book Page 146 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Gebührenzähler anzeigen und zurücksetzen Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Gebührenzähler anzuzeigen: 0HKU /HW]WH $QUXIH Funktion auswählen > > *HEKUHQ > Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Gebührenzähler Beschreibung *XWKDEHQ Höhe des Restguthabens.
Seite 147 UGRGT720.book Page 147 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Gebührenzähler Beschreibung $OOH $QUXIH Gebühren für alle gewählten und empfangenen Anrufe seit der letzten Rücksetzung dieses Gebührenzählers. Sie können diesen Wert separat von *HZlKOWH 5XIQU (PSIDQJHQH 5XIH *HZlKOWH 5XIQU zurücksetzen, sodass (PSIDQJHQH 5XIH plus nicht unbedingt...
Seite 148: Gebührenanzeige-Option
UGRGT720.book Page 148 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Gebührenanzeige-Option Wenn Sie sich für die Gebührenanzeige-Option entschieden haben, können Sie das verfügbare Guthaben anzeigen. (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen > 7HOHIRQVWDWXV *XWKDEHQ > > Guthabengrenze angeben Sie können eine Guthabengrenze einrichten, sodass das verbleibende Guthaben während der Gespräche angezeigt wird.
Seite 149 UGRGT720.book Page 149 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Angaben zu Zeit- und Datenmenge unter WAP Datensitzung in den vorgenannten Menüs abgelegt. Die erfassten Zeiten und Datenmengen der Datensitzungen müssen nicht unbedingt den Daten entsprechen, die Ihnen der Diensteanbieter in Rechnung stellt. Wenn Sie Informationen zu Ihrer Abrechnung benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Diensteanbieter.
Seite 150: Gprs-Datenzähler
UGRGT720.book Page 150 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Gehen Sie folgendermaßen vor, um die kumulative Zeitangabe für alle Datensitzungen anzuzeigen bzw. zurückzusetzen: /HW]WH $QUXIH Funktion auswählen > *356=HLWPHVVHU > $OOH 'DWHQVLW]XQJHQ > Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Zeit/Timer Beschreibung ,QWHUQHW 9HUELQGXQJ...
Seite 151 UGRGT720.book Page 151 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Datenmenge Beschreibung ,QWHUQHW 9HUELQGXQJ Empfangene u. gesendete Datenmenge sowie Gesamtmenge der letzten Internetverbindung wird angezeigt. Dieser Zähler kann nicht zurückgesetzt werden. :$3 'DWHQVLW]XQJ Empfangene u. gesendete Datenmenge sowie Gesamtmenge der letzten WAP-Verbindung wird angezeigt.
Seite 152: Netzeinstellungen Anpassen
UGRGT720.book Page 152 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Datenmenge Beschreibung :$3 'DWHQVLW]XQJ Empfangene u. gesendete Datenmenge sowie Gesamtmenge aller WAP-Verbindungen seit der letzten Rücksetzung wird angezeigt. hEHUWUJ'DWHQPHQJH Gesamtvolumen beider Verbindungsarten seit der letzten Rücksetzung wird angezeigt. $OOHV ]XUFNVHW]HQ Alle Datenmengen/Zähler werden zurückgesetzt Netzeinstellungen anpassen Ihr Diensteanbieter registriert Ihr Telefon im Netz.
Seite 153: Terminkalender, Taschenrechner Und
UGRGT720.book Page 153 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Terminkalender, Taschenrechner und Währungsumrechner Kalender Mit dieser Funktion können Sie Besprechungen und Verabredungen planen und organisieren. Ein Erinnerungssignal weist Sie auf Wunsch auf einen geplanten Termin hin. Der Kalender umfasst zusätzlich eine Weckfunktion mit Verzögerungstaste.
Seite 154: Wochenübersicht
UGRGT720.book Page 154 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Wochenübersicht Der Terminkalender wird zuerst als Wochenübersicht angezeigt. Linen oder ausgefüllte Felder stehen für geplante Termine. Termin Wochen- ohne Uhrzeit tage (drücken nach links oder 12-Stunden- rechts zum Fenster Auswählen) 1-stündiger Ganztägiger Termin (12-stündiger)
Seite 155: Terminübersicht
UGRGT720.book Page 155 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Terminübersicht =(,*(1 Wählen Sie einen Termin aus und drücken Sie ), um die Termindetails anzuzeigen. Erinnerungssignal Tag und Uhrzeit '21 DP %DXHU %HVSU ZHJHQ Dauer Termin- 6WDWXV details 6WG Weckzeit 0LQ YRUKHU Wiederholen .HLQH...
Seite 156: Terminangaben Ändern
UGRGT720.book Page 156 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie Blättern zu anderen Feldern und Eingeben weiterer Angaben, falls erforderlich Sie können Anfangszeit, Dauer, Datum, Wiederholungsintervall und Erinnerungssignal festlegen. )(57,* Termin speichern Terminangaben ändern 0HKU .DOHQGHU Funktion auswählen > >...
Seite 157 UGRGT720.book Page 157 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie Blättern zum gewünschten Tag =(,*(1 Anzeigen der Tagesübersicht Blättern zum Ereignis .DOHQGHU Öffnen des Menüs .RSLHUHQ Blättern zu :b+/(1 Kopieren des Termins Bestätigen des Kopiervorgangs Es wird davon ausgegangen, dass Sie das Datum ändern 'DWXP möchten, und das Feld...
Seite 158: Termin Löschen
UGRGT720.book Page 158 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Termin löschen .DOHQGHU Funktion auswählen > Drücken Sie Blättern zum gewünschten nach links oder rechts =(,*(1 Anzeigen der Tagesübersicht Blättern zum Ereignis .DOHQGHU Öffnen des Menüs /|VFKHQ Blättern zu :b+/(1 /|VFKHQ Auswählen von Bestätigen des Löschvorgangs...
Seite 159: Weckfunktion
6HWXS > Mit TrueSync synchronisieren Mit der Software Starfish TrueSync®, die als Zubehör von Motorola erhältlich ist, können Sie Termine zwischen dem Telefon und einem Computer oder tragbaren Gerät synchronisieren. Weitere Informationen dazu finden Sie im TrueSync-Benutzerhandbuch. Hinweis: TrueSync ist darauf ausgelegt, die Grundfunktionen zahlreicher gängiger Softwareanwendungen und...
Seite 160: Weckfunktion Einstellen
UGRGT720.book Page 160 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Weckfunktion einstellen 0HKU .DOHQGHU Funktion auswählen > > :HFNHU > Drücken Sie :b+/(1 Bearbeiten der Einstellungen b1'(51 %HJLQQ Auswählen von 3 Tasten Eingeben der Weckzeit )(57,* Speichern der Uhrzeit Blättern zu anderen Feldern und Eingeben weiterer Angaben, falls erforderlich Sie können das Datum, den...
Seite 161: Rechner
UGRGT720.book Page 161 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Das Signal ertönt 30 Minuten lang bzw. so lange bis Sie eine der folgenden Aktionen ausführen. Drücken Sie Abschalten des Signals %((1'(1 ) oder 9HU]|JHUXQJ Abschalten des Signals für eine Dauer von 8 Minuten Das Signal wird nach 8 Minuten erneut aktiviert.
Seite 162: Funktion
UGRGT720.book Page 162 Friday, October 25, 2002 8:57 PM 5HFKQHU ausgewählte Funktion Eingegebene erscheint hier Nummer & Drücken Sie · # , um eine “ Funktion Markierte zu markieren Funktion ausführen Rechner %((1'(1 :b+/(1 beenden Drücken Sie zum Öffnen 5HFKQHUPHQ...
Seite 163: Funktion Beschreibung Ergebnis Berechnen
UGRGT720.book Page 163 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Funktion Beschreibung Ergebnis berechnen Angezeigten Wert durch 100 dividieren Wechselkurs berechnen “ Vorzeichen der Eingabe ändern (positiv/negativ) Währungsumrechner Der Währungsumrechner funktioniert wie der Rechner, verwendet jedoch die Währungsfunktion . 5HFKQHU Funktion auswählen >...
Seite 164: Sicherheit
UGRGT720.book Page 164 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Sicherheit SIM-Karte Durch Ihren PIN-Code (Personal Identification Number) werden die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Daten geschützt. Wenn die Funktion "SIM-PIN" aktiviert ist, müssen Sie den PIN-Code jedes Mal eingeben, wenn Sie das Telefon einschalten oder die SIM- Karte einsetzen.
Seite 165 UGRGT720.book Page 165 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Achtung: Verläuft der Entsperrversuch zehnmal erfolglos, wird die SIM-Karte dauerhaft deaktiviert. Das Telefon zeigt folgende 6,0 '($.7,9,(57 Meldung an: Drücken Sie * * 0 5 * Öffnen des Editors für das Entsperren 2 Tasten Eingeben des PUK-Codes...
Seite 166: Pin2-Code Der Sim-Karte Entsperren
UGRGT720.book Page 166 Friday, October 25, 2002 8:57 PM PIN2-Code der SIM-Karte entsperren Wenn Sie dreimal nacheinander einen falschen PIN2-Code eingeben, werden die durch den PIN2-Code geschützten Funktionen (z. B. Feste Rufnummern) gesperrt. Versuchen Sie 6,0 JHVSHUUW dann eine PIN2-Funktion aufzurufen, wird die Meldung angezeigt.
Seite 167: Funktionen Sperren Und Entsperren
UGRGT720.book Page 167 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Funktionen sperren und entsperren Sie können bestimmte Funktionen des Telefons sperren (wie z. B. das Telefonbuch), sodass Benutzer den Entsperrcode eingeben müssen, um die Funktionen verwenden zu können. (LQVWHOOXQJHQ 6LFKHUKHLW Funktion auswählen >...
Seite 168: Nachrichten Und Unterhaltung
UGRGT720.book Page 168 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Nachrichten und Unterhaltung Micro-Browser Mit dem Micro-Browser können Sie auf WAP-Seiten oder WAP-basierte Applikationen Ihres Diensteanbieters zugreifen. Hinweise zur Einrichtung des Zugangs erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter, falls erforderlich. Hinweis: Das Telefon wurde möglicherweise für eine GPRS-Hochgeschwindigkeits-Netzverbindung (General Packet Radio Service) konfiguriert.
Seite 169: Interaktion Mit Wap-Seiten
UGRGT720.book Page 169 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Schnellzugriff: Wenn Sie eine Textnachricht mit einer integrierten WAP-Adresse (URL) öffnen, können Sie direkt zu der URL *HKH ]X wechseln, indem Sie > auswählen. Wenn Sie mit dem Micro-Browser keine Netzverbindung herstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.
Seite 170 UGRGT720.book Page 170 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Bild- oder Animationsdatei speichern Drücken Sie 63(,&+ Anzeigen der Speicheroptionen $OV 6FUHHQ 6DYHU Blättern zu oder $OV +LQWHUJUXQG :b+/(1 Speichern der Datei und wahlweise Einstellen der Datei als Screen Saver oder Hintergrundbild Hinweis: Verwenden Sie eine Animation als Hintergrund wird nur das erste Bild der Animation angezeigt.
Seite 171: Wap-Profile Auswählen Oder Erstellen
UGRGT720.book Page 171 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Drücken Sie Blättern zum Ereignis :b+/(1 Speichern der Sounddatei und Einstellen als Signalton für ein Ereignis Weitere Informationen zum Verwenden von Sounddateien finden Sie auf Seite 168. WAP-Profile auswählen oder erstellen Zum Starten einer WAP-Sitzung muss in Ihrem Telefon ein Netzverbindungsprofil hinterlegt sein.
Seite 172 UGRGT720.book Page 172 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Einstellung Beschreibung :$3 ,3 IP-Adresse des sekundären WAP- Gateways :$3 3RUW Nummer des sekundären WAP- Anschlusses 7LPHRXW Zeitraum, nach dem das Telefon die Micro-Browser-Applikation verlässt, wenn keine Tasten betätigt werden &6' 1U Primäre Telefonnummer für das Herstellen einer CSD-Verbindung...
Seite 173: Micro-Browser Im Hintergrund Ausführen
UGRGT720.book Page 173 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Einstellung Beschreibung *356 $31 Access Point Name (Zugangscode des Diensteanbieters) für die GPRS- Verbindung. 8VHU ,' Benutzername für die GPRS- Verbindung .HQQZRUW Passwort für die GPRS-Verbindung Micro-Browser im Hintergrund ausführen Einige Telefone werden bei der Registrierung in einem Netz so eingerichtet, dass Micro-Browser-Sitzungen im Hintergrund ausgeführt werden.
Seite 174: Spiele Und Applikationen
UGRGT720.book Page 174 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Diensteinstellungen festlegen Um eine Micro-Browser-Sitzung im Hintergrund auszuführen, müssen Sie Ihre Diensteinstellungen festlegen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. 0HKU 1DFKULFKWHQ Funktion auswählen > > 6HWXS &HOO %UG %URZVHU 6HUYLFH >...
Seite 175: Funktion
UGRGT720.book Page 175 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Funktion Beschreibung Anwendung Starten einer Java-Applikation: 6SLHOH 0RUH starten > , markieren Sie die :b+/(1 Anwendung, drücken Sie Anwendung Herunterladen einer Java-Applikation: :$3 0HQ %URZVHU herunterladen > > , markieren Sie :b+/(1 die Anwendung, drücken Sie '2:1/'...
Seite 176: Steuerungstasten
UGRGT720.book Page 176 Friday, October 25, 2002 8:57 PM (LQVWHOOXQJHQ -DYD 6HWXS Funktion auswählen > > 1HW]]XJULII > Drücken Sie ,PPHU DEIUDJHQ (LQPDO Blättern zu DEIUDJHQ 1LH DEIUDJHQ oder :b+/(1 Auswählen der markierten Einstellung Steuerungstasten In einer Java-Applikation haben die Telefontasten folgende Funktionen: Taste Funktion...
Seite 177: Version Und Verfügbaren Speicher Für Java-Applikation Anzeigen
UGRGT720.book Page 177 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Folgende Menüoptionen sind verfügbar: Option Beschreibung 'HWDLOV DQ]HLJHQ Anzeigen des Namens der Programmgruppe, der Anbieter, Version, Anzahl Anwendungen, Flash-Nutzung und Speicheranforderungen. /|VFKHQ Löschen der Programmgruppe. Version und verfügbaren Speicher für Java- Applikation anzeigen Gehen Sie folgendermaßen vor, um Informationen zur Java- Version oder zum verfügbaren Speicher für Java-Applikationen...
Seite 178: Picture Viewer
Das Telefon enthält vorinstallierte Bilder und Animationen. Sie können sie z.B in eine Textnachricht einfügen oder aber als Hintergrund im Standby-Display oder als Screen Saver verwenden. Zusätzlich können Sie von der Motorola Website Bilder herunterladen: http://www.hellomoto.com :$3 3URILOH Überprüfen Sie den Ordner auf dem Telefon auf zusätzliche Websites mit Bildern und Animationen zum...
Seite 179 UGRGT720.book Page 179 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Bilddateien verwalten 0HGLD &HQWHU Funktion auswählen > 3LFWXUH 9LHZHU > Drücken Sie Blättern zum Bild :b+/(1 Anzeigen des Bildes Anzeigen des vorherigen/ nach oben nächsten Bildes oder unten oder '(7$,/6 Anzeigen von Bildinformationen oder 3LFWXUH 9LHZHU Öffnen des Menüs...
Seite 180: Kamera
UGRGT720.book Page 180 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Kamera Sie können mit Ihrem Telefon Fotos aufnehmen, wenn die optionale Motorola Original™-Digitalkamera an den Zubehöranschluss des Telefons angeschlossen ist. Belichtung Es gibt zwei mögliche Einstellungen: 1RUPDOHV /LFKW :HQLJ /LFKW . Wählen Sie die Einstellung entsprechend der bestehenden Lichtverhältnissen aus.
Seite 181: Radio
:b+/(1 Auswählen der Option =85h&. Speichern der Einstellung Radio Sie können mit Hilfe des Telefons Radio hören (UKW). Dazu muss das Motorola Original™ FM-Stereo-Headset (optional) in den Zubehöranschluss des Telefons eingesteckt sein. Radio ein- und ausschalten Drücken Sie 5DGLR Ein- und Ausschalten des Radios Sie können auch wie folgt vorgehen:...
Seite 182: Sender Einstellen
UGRGT720.book Page 182 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Sender einstellen Aktion Drücken Sie Blättern zur nächsten Frequenz oder Drücken und halten Blättern zur nächsten verfügbaren Stereo-Station Einstellung speichern Aktion Drücken und halten Zuweisen des Speicherplatzes Sie eine für den ausgewählten Nummerntaste Radiosender gedrückt...
Seite 183 UGRGT720.book Page 183 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Aktion $11$+0( Drücken Sie Annehmen des Anrufs oder Hinweis: Sie können über das Mikrofon des FM-Stereo- Drücken Sie die Taste an Headsets mit Ihrem dem Mikrofon des FM- Gesprächspartner sprechen. Stereo-Headsets Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Anruf zu beenden und wieder den UKW-Sender zu hören: Aktion...
Seite 184: Fehlersuche
UGRGT720.book Page 184 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Fehlersuche Sollten Sie mit dem Telefon Probleme haben, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die lokale Nummer von Motorola, die in den Unterlagen des Telefons angegeben ist. Frage Antwort...
Seite 185 Mikrofon desTelefons nicht durch das Gehäuse oder einen Aufkleber verdeckt ist. Wurde das Telefon Durch Herunterfallen, Nässe oder beschädigt, fallen Verwendung eines Nicht-Motorola- gelassen oder ist es Akkus oder -Akkuladegeräts kann nass geworden? das Telefon beschädigt werden. Die eingeschränkte Garantie für das Wurde ein Akku Telefon schließt weder durch...
Seite 186 UGRGT720.book Page 186 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Problem Lösung Ich habe die Halten Sie (Einschalttaste) Einschalttaste gedrückt, bis die Anzeige erscheint gedrückt, jedoch ist und Sie einen Signalton hören. Dies nichts passiert. kann mehrere Sekunden lang dauern. Sollte nichts passieren, überprüfen Sie, ob ein geladener Akku eingesetzt ist.
Seite 187 UGRGT720.book Page 187 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Problem Lösung Das Telefon fordert Die gewünschte Anwendung ist einen Entsperrcode gesperrt. Falls Sie den Entsperrcode an, wenn ich vergessen haben, finden Sie versuche, eine entsprechende Hinweise zur Funktion Vorgehensweise im aufzurufen.
Seite 188 UGRGT720.book Page 188 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Problem Lösung Ich kann keine Stellen Sie sicher, dass Sie ein Signal Anrufe absetzen/ empfangen (die Signalstärkeanzeige empfangen. im Display sollte mindestens ein Segment enthalten). Vermeiden Sie elektrische oder Funkstörungen und meiden Sie Hindernisse, wie z.
Seite 189 UGRGT720.book Page 189 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Problem Lösung Ich kann den Bevor Sie Textnachrichten Textnachrichten- verwenden, müssen Sie den Eingang nicht entsprechenden Eingang einrichten. öffnen. Wie sehe ich, Gehen Sie folgendermaßen vor, um welche Anrufe ich die zuletzt angewählten oder abgesetzt oder empfangenen Anrufe anzuzeigen: empfangen habe?
Seite 190 UGRGT720.book Page 190 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Problem Lösung .RQWUDVW Das Display des Mit der Funktion können Sie Telefons ist zu den Kontrastpegel des Displays dunkel. ändern. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Außerdem können Sie mit der %HOHXFKWXQJ Funktion die Zeitspanne...
Seite 191 UGRGT720.book Page 191 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Problem Lösung Ich habe das Der Signalton zeigt an, dass die Datenkabel in das Einrichtung korrekt ist. Falls Sie Telefon eingesteckt, keinen Signalton hören, stellen Sie habe jedoch keinen sicher, dass beide Enden des Signalton gehört.
Seite 192 UGRGT720.book Page 192 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Problem Lösung Warum zeigt der Computer beim Datenübertragungsgeschwindigkeit Senden von Daten zwischen Ihrem Computer und dem mit dem Datenkabel Telefon beträgt bei einer CSD- eine Verbindungs- Standardverbindung (CSD - Circuit geschwindigkeit Switch Data) 19200 KBit/s.
Seite 193 UGRGT720.book Page 193 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Problem Lösung Ich habe den Probieren Sie es in ein paar Minuten Micro-Browser noch einmal. Die Server sind gestartet, jedoch eventuell vorübergehend überlastet. erscheint im 6HUYHU Display: DQWZRUWHW QLFKW Fehlersuche - 193...
Seite 194: Daten Zur Spezifischen Absorptionsrate
UGRGT720.book Page 194 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Daten zur spezifischen Absorptionsrate Dieses Telefonmodell erfüllt die internationalen Standards für die Einwirkung von Radiowellen. Ihr Funktelefon ist ein Radiosender und -Empfänger. Es ist so konzipiert und hergestellt, dass die Höchstwerte der Radiofrequenzenergie (RF) nicht überschritten werden.
Seite 195 UGRGT720.book Page 195 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Bevor ein Telefonmodell für den allgemeinen Verkauf freigegeben wird, wird es geprüft, um die Erfüllung der Richtlinien sicherzustellen. Die Tests werden an Positionen und Standorten vorgenommen (z.B. am Ohr und am Körper getragen), die eine von einem Expertenteam einer Standarisierungsbehörde festgelegte einheitliche Testmethode gewährleisten.
Seite 196: Index
UGRGT720.book Page 196 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Index Gebühren 145, 146, 148 halten 68 Akku Lautsprecher 136 Akkulebensdauer verlängern letzte Anrufe 62–64 26–28, 49, 55, 122 Liste der eingegangenen einsetzen 24–25 Anrufe 62–64 Ladeanzeige 55 Liste der gewählten laden 26 Rufnummern 62–64 Ladezeit, Autoeinbausatz...
Seite 197 UGRGT720.book Page 197 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Anrufsperre 134 Auslandsvorwahl 62 Anrufumleitung 132–134 Autoeinbausatz Anzeige für kein Signal 35 automatische Rufannahme Anzeige für keinen Alarm 54 Automatisches Freisprechen Anzeige für lauten Rufton 35, Ladezeit 138 Anzeige für leisen Rufton 35, Zündtimer 137 Anzeige für verpassten Anruf Banner 121...
Seite 198 UGRGT720.book Page 198 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Codes Easy SMS-Nachricht 78 ändern 51 Eigene Rufnummer 3, 32, 53, Standard- 50, 51 vergessen 51 Eigene Ruftöne 114–120 Cover 28–29 Eingabemodus wechseln 41 Cursor 40 eingehender Anruf abbrechen 61 (LQJHKHQGHU $QUXI Nachricht 60 Einschalttaste 29 Datenanruf...
Seite 199 UGRGT720.book Page 199 Friday, October 25, 2002 8:57 PM FM-Stereo-Headset 181– Farbe, Display 57 Headset-Buchse 1 Faxanruf 64, 138–143 Hintergrund 55–56, 84, 170, Feste Rufnummern 129–130 FM-Stereo-Headset 181–183 Hintergrundbeleuchtung 55 Foto 70, 76, 81 Hörmuschellautstärke Freisprechbetrieb einstellen 30 automatische Rufannahme automatische ,' DQ]HLJHQ Funktion 60, 64...
Seite 200 UGRGT720.book Page 200 Friday, October 25, 2002 8:57 PM verwenden 29 Menü Konferenzgespräch 131 Animation 122 Kurzwahl Fortlaufend 122 Funktionen verwenden 38, Nummer festlegen 101 Telefonbucheinträge sortieren 105 Listen 38 navigieren 36, 37 verwenden 66 personalisieren 121 Reihenfolge der Funktionen ändern 121 Lautsprecher aktivieren 136 Scrollen 122...
Seite 201 UGRGT720.book Page 201 Friday, October 25, 2002 8:57 PM MMS, Definition 70, 75 Netzstatusanzeige 1 Neue Textnachricht 35, 81, 87, Notizblock 65 Nachricht Notrufnummer 61 Animation einfügen 79–80 numerischer Textmodus 41 Animation speichern 84–87 Nummer Ausgang 80 eigene Nummer anzeigen 3, Bild 70 32, 59 Bild einfügen 79–80...
Seite 202 UGRGT720.book Page 202 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Eingabe 164 eigene Nummer speichern entsperren 164 mit Telefonbucheintrag eigene Rufnummer anzeigen speichern 102 PIN-Code der SIM-Karte erneut wählen 59 im Telefonbuch speichern Definition 164 100–101 Eingabe 164 Ziffern hinzufügen nach 64 entsperren 164 zwei Nummern verbinden PIN-Code der SIM-Karte...
Seite 203 UGRGT720.book Page 203 Friday, October 25, 2002 8:57 PM 6,0 JHVSHUUW Sendetaste 1, 31, 62 Nachricht 164 sperren 164 Servicewahl 130 Vorsichtsmaßnahmen 23 Short Message Service. Siehe SIM-Karte entsperren 164 Nachricht SMS. Siehe Nachricht Sicherheitscode Softkeys ändern 51 Abbildung 1 Standard- 51 Funktionen 34, 36 Signal...
Seite 204 UGRGT720.book Page 204 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Sprechtaste Aktive Leitung 34 aktive Telefonleitung Abbildung 1 wechseln 59 Nummer wählen 104 alle Optionen zurücksetzen Sprachkommando aufnehmen 103–104 Antwortoptionen 54 Standby-Display, Definition 34 Codes 51, 52 Standby-Zeit Datensitzungen, Definition 49 überwachen 148–...
Seite 205 UGRGT720.book Page 205 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Telefonbuch Termin kopieren 156 Termin löschen 158 Eintrag bearbeiten 105 Terminübersicht 155 Eintrag löschen 99 Weckfunktion 159–161 Eintrag speichern 100–101 Wochenübersicht 154 Einträge kopieren 107–109 Terminkalendersymbol 33 Einträge sortieren 105 Eintragsdetails 99 Text Hauptrufnummer einstellen Blockcursor 40...
Seite 206 UGRGT720.book Page 206 Friday, October 25, 2002 8:57 PM Verbindung halten 68 Zubehör vereinfachte Texteingabe 43– optional 22 Standard 22 Zubehör, optional 135, 138, vergrößern/verkleinern 58 9HUSDVVWH $QUXIH 180, 181 Nachricht 64 Zubehöranschluss 1 Vibrationsalarm Zurücksetzen und Löschen abschalten 30, 61 einstellen 53–54, 112 Vibrationsalarm und Signaltyp Anzeige 35, 54...

Motorola T720i Handbuch

Menü-Übersicht

Sicherheitshinweise

Garantieleistungen

Erste Schritte

Telefonfunktionen

Telefoneinstellungen

Anruffunktionen

Nachrichten und Chat

Telefonbuch

Personalisieren

Erweiterte Telefonfunktionen

Terminkalender, Taschenrechner und

Währungsumrechner

Sicherheit

Nachrichten und Unterhaltung

Fehlersuche

Daten zur Spezifischen Absorptionsrate

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Motorola T720i

Inhaltszusammenfassung für Motorola T720i