angel_de.bk : qkref.fm5 Page 2 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Sondertasten Schnellzugriffsfunktionen Telefon ein- und ausschalten Drücken Sie gefolgt von der entsprechenden Taste, oder drücken Sie , blättern Sie zur gewünschten Anruf entgegennehmen, Einstellung oder Funktion, und drücken Sie O zum Auswählen. Option bestätigen,...
: intro.fm5 Page 1 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Einleitung Wissenswertes Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Mobiltelefon von Motorola entschieden haben, einem weltweit führenden Unternehmen der Kommunikationstechnik. Diese Mobiltelefone haben viele nützliche Funktionen, bieten große Leistungsfähigkeit und sichern gleichzeitig diskrete Handhabung.
angel_de.bk : intro.fm5 Page 2 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Über dieses Handbuch Eingabeaufforderungen und Meldungen Viele Funktionen Ihres Telefons werden mit Hilfe eines einfachen Menüsystems gesteuert. Eine Beschreibung der Menüs und ihrer Ihr Telefon reagiert auf Tasteneingaben entweder mit leicht Bedienung finden Sie im Abschnitt Blättern in den Menüs.
angel_de.bk : intro.fm5 Page 3 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Blättern in den Menüs Menüs und Untermenüs Auf viele Funktionen Ihres Telefons können Sie über Menüs zugreifen, deren Bedienung (Auswählen, Ändern und Ein Menü besteht aus einer einfachen Liste von Optionen. Über Abbrechen) einheitlich ist.
angel_de.bk : intro.fm5 Page 4 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Menüoptionen mit Sicherheitscodes Einige Optionen sind durch Sicherheitscodes gegen Mißbrauch geschützt. Um eine solche Option verwenden zu können, müssen Sie den erforderlichen Code eingeben. Arbeiten mit den Menüs - ein praktisches Telefonbuch # Beispiel ª...
Seite 7
angel_de.bk : intro.fm5 Page 5 Monday, June 26, 2000 2:28 PM j Kurzmenüs, erweiterte Menüs und personalisierte Menüs Mit Hilfe der Personality™-Funktionen können Sie die Menüs nach Ihren persönlichen Wünschen einrichten und die Funktionen auswählen, die unmittelbar verfügbar sein sollen. Die Funktionen, die Sie weniger häufig benötigen, können ausgeblendet werden.
: intro.fm5 Page 6 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Kundenzufriedenheit Poland 0800 500 100 Für Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Portugal 21 318 0051 Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Katar 418999 Ihrem Motorola Mobiltelefon haben, wenden Sie sich bitte an...
Seite 9
: intro.fm5 Page 7 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Motorola-Garantie Motorola gewährleistet, daß Ihr Funktelefon den Spezifikationen entspricht und nicht mit erheblichen Material- und Herstellungsfehler behaftet ist. Die Gewährleistungsfrist beträgt (12) Monate, gerechnet ab dem Kaufdatum. Diese Garantie erlischt möglicherweise, wenn 1 das Gerät in irgendeiner Weise falsch behandelt, fehlerhaft...
Seite 10
angel_de.bk : intro.fm5 Page 8 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Deutsch Einleitung...
angel_de.bk : toc.fm5 Page 9 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Enthält wichtige Informationen für den effektiven und sicheren Betrieb Ihres Telefons ............11 Telefon, Akku und SIM-Karte Beschreibt Ihr Telefon, die SIM-Karte sowie das Aufladen und Warten von Akkus..............15 Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Beschreibt, wie ein Einzel- oder ein Konferenzgespräch ausgeführt, die Wahlwiederholung verwendet und ein Anruf weiterverbunden und beendet wird ..........................23...
Seite 12
angel_de.bk : toc.fm5 Page 10 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Deutsch Inhaltsverzeichnis...
angel_de.bk : safety.fm5 Page 11 Monday, June 26, 2000 2:28 PM
Diese Normen basieren auf intensiven wissenschaftlichen Untersuchungen. Über 120 Wissenschaftler, Ingenieure und WICHTIG: Physiker von Universitäten, staatlichen Gesundheitsbehörden und aus der Industrie haben das vorhandene Material untersucht, um Lesen Sie diese Informationen, bevor die aktualisierte ANSI-Norm zu schaffen.
angel_de.bk : safety.fm5 Page 12 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Akkus Schrittmacher Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand von mindestens ACHTUNG: Alle Akkus können Sachbeschädigungen, 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Schrittmacher, Verletzungen oder Brandschäden verursachen, wenn die um eventuelle Interferenzen der beiden Geräte auszuschließen. Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie Schmuck, Diese Empfehlung entspricht auch Untersuchungen und Schlüsseln oder Ketten in Berührung kommen.
Seite 15
angel_de.bk : safety.fm5 Page 13 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Im Fahrzeug Explosionsgefährdete Orte Die elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder Schalten Sie Ihr Telefon AUS, und nehmen Sie die Batterie unzureichend abgeschirmte elektrische Systeme in Fahrzeugen heraus, wenn Sie sich in einem Bereich mit einer möglicherweise beeinflussen.
Seite 16
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU- Richtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Motorola Ltd. Personal Communications Sector - Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom
...
angel_de.bk : abtphone.fm5 Page 15 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon, Akku und SIM-Karte Funktionstasten Lautstärkeregler Ein- und Ausschalten des Telefons. Die Lautstärkeregler befinden sich auf der Telefontastatur und werden zur Einstellung des Annehmen von Anrufen bzw. Bestätigung von Tastenfeldes, der Hörmuschel und der Einstellungen und Optionen.
Der Anschluss für das Headset befindet sich unterhalb des sehen sind, desto stärker ist das Empfangssignal. Netzsteckers auf der rechten Seite Ihres Telefons. Headset und Verbindungsanzeige. Erscheint bei laufendem weiteres Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Motorola Händler. Gespräch. Lokalbereich. Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt Umgang mit Ihrem Telefon von Ihrem Diensteanbieter ab.
(über 60° C) aus, wie sie beispielsweise bei direkter Sonneneinstrahlung hinter einer Glasscheibe entstehen. 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Gehäusedeckels und ! Es lassen sich nur Original Motorola Akkus mit diesem schieben Sie den Gehäusedeckel nach unten. Telefon aufladen. Dadurch wird Ihr Telefon vor 2 Bringen Sie die positiven und negativen (+ und -) Pole des Beschädigungen während des Ladevorganges geschützt.
angel_de.bk : abtphone.fm5 Page 18 Monday, June 26, 2000 2:28 PM ABeim Aufladen eines neuen Akkus (oder eines Akkus, der Entfernen des Akkus einige Monate lang nicht verwendet wurde) zeigt das ! Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie den Akku Ladegerät möglicherweise vorzeitig an, daß...
angel_de.bk : abtphone.fm5 Page 19 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Aufladen des Akkus mit dem Reiseladegerät 3 Stecken Sie das Reiseladegerät in eine geeignete Netzstromsteckdose. AAbhängig vom Ladezustand des Akkus ist ein Telefonieren Das Telefon kann sowohl im eingeschalteten wie auch im unter Umständen nicht möglich.
angel_de.bk : abtphone.fm5 Page 20 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Akkuanzeige Ihr Telefon überwacht den Zustand Ihres Akkus und im Display kann folgende Meldung erscheinen: Akku laden Der Akku ist nahezu leer und sollte aufgeladen werden. Meldungen in der Akku-Anzeige Im Optionsmenü...
angel_de.bk : abtphone.fm5 Page 21 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Ihre SIM-Karte Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte Beim Kauf Ihres Telefons haben Sie von Ihrem Diensteanbieter eine SIM (Subscriber Identity Module)-Karte erhalten. Sie können 1 Halten Sie die Taste S gedrückt, um das Telefon nur dann Anrufe ausführen oder entgegennehmen, wenn sich in auszuschalten.
Seite 24
angel_de.bk : abtphone.fm5 Page 22 Monday, June 26, 2000 2:28 PM 5 Legen Sie die SIM-Karte in die Aussparung des Telefongehäuses ein, so daß sich die abgeschrägte Ecke der Karte rechts oben befindet. 6 Klappen Sie den Deckel der SIM-Karte wieder zu und schieben ihn mit leichten Druck nach oben, bis er einrastet.
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 23 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Ein- und Ausschalten des Telefons Halten Sie zum Ein- und Ausschalten des Telefons die Taste S ! Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN- gedrückt.
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 24 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Ausführen von Telefonanrufen Wenn Sie einen Telefonanruf tätigen möchten, muß Ihr Telefon Ihr Telefon wird jetzt versuchen, einen Anruf zu tätigen. Dies eingeschaltet und entsperrt ein. wird durch Anrufen auf dem Display angezeigt. Falls der Anruf nicht entgegengenommen wird, können Sie den Versuch In einer Gegend, in der keine GSM900/1800-Dienste verfügbar abbrechen, indem Sie O drücken.
Seite 27
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 25 Monday, June 26, 2000 2:28 PM j Kurzwahl einer Telefonbuchnummer Geben Sie nun die Landeskennzahl und die Telefonnummer ein. Die Landeskennzahl wird wie gewohnt eingegeben. Wählen Sie Um eine Rufnummer rasch aufzufinden und anzuwählen, die auf †...
Seite 28
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 26 Monday, June 26, 2000 2:28 PM GSM-Notrufe Im GSM-Netzwerk ist die Rufnummer 112 weltweit als Notrufnummer reserviert. Sie können also bei bestehender Netzverbindung jederzeit einen Notruf absetzen, und zwar unabhängig davon, in welchem Netz Ihr Telefon eingebucht ist. Notrufe sind auch ohne vorherige Eingabe eines Sicherheitscodes und in manchen Netzen sogar ohne eingesteckter SIM-Karte möglich.
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 27 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Entgegennehmen von Anrufen So nehmen Sie einen Anruf entgegen: Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: • Ihr Telefon muß eingeschaltet und entsperrt sein. Drücken Sie die Taste C. Wenn Sie im Optionsmenü die •...
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 28 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Gesprächsoptionen Gesprächsoptionen aufrufen Das Menü „Gesprächsoptionen” ermöglicht den Zugriff auf Zusatzfunktionen während eines Telefongesprächs. Die Gesprächsoptionen können während eines Anrufs durch Drücken der Taste $ aufgerufen werden. Blättern im Menü Gesprächsoptionen verlassen ª...
Seite 31
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 29 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Akt. Gespräch beenden † Anklopfen abweisen Mit dieser Option beenden Sie das aktuelle Gespräch und Mit dieser Option können einen anklopfenden Anruf abweisen. schalten auf den gehaltenen Anruf zurück. †...
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 30 Monday, June 26, 2000 2:28 PM j Ruf gehalten und Anruf wartet ADie Verfügbarkeit dieser Funktionen hängt vom Typ und der • Um die aktive Verbindung zu halten und einen weiteren Anruf Einstellung der SIM-Karte bzw. Ihrer Teilnahme an diesen vorzunehmen, müssen Sie die aktive Verbindung halten und anschließend die Taste $ drücken und die Option Neuer Diensten ab.
Seite 33
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 31 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Meldungen beim Makeln und Anklopfen Anonym Während eine Verbindung gehalten wird oder ein Anruf wartet, Der Anrufer hat die Funktion der Rufnummernanzeige gesperrt. können auf dem Display Ihres Telefons eine oder mehrere der Nicht verf~gbar folgenden Meldungen angezeigt werden: In diesem Netzwerk kann die Rufnunummer nicht angezeigt...
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 32 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Konferenzschaltung Durch die Option „Konferenzschaltung” können Sie einen • über die Gesprächsoption „Neuer Anruf” gemakelten Anruf mit einer aktuellen Verbindung • über das Schnellzugriffsmenü im Telefonbuch zusammenschalten. Mit der Konferenzschaltung können bis zu •...
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 33 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Gespräch übergeben Gespräch nach der Herstellung einer dritten Mit dieser Option können Sie ein Gespräch an ein anderes Telefon weiterleiten. Je nachdem, ob die dritte Verbindung vor Verbindung übergeben oder nach der Übergabe geschaltet wurde, müssen Sie dazu eine Wenn Sie bereits einen aktiven Anruf tätigen und einen Anruf der beiden Vorgehensweisen durchführen.
Seite 36
angel_de.bk : usephone.fm5 Page 34 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Deutsch Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen...
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 36 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Das Telefonbuch-Menü Blättern im Menü ª † Verfügbarkeit richtet sich nach Typ und Einstellungen Telefonbuch der SIM-Karte sowie Ihrer Teilnehmerberechtigung für diese Serviceleistungen.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 37 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Arbeiten mit dem Telefonbuch-Menü Wenn Sie etwa die Taste 5 drücken, wird zunächst der Sie können Namen und Telefonnummern als Einträge in der Liste der persönlichen Nummern und in der Liste der festgelegten Buchstabe J angezeigt.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 38 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Verfügbare Zeichen Persönliche Nummern Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die folgenden Mit den Optionen des Untermenüs „Persönliche Nummern” Zeichen zu erzeugen: können Sie die Liste Ihrer persönlichen Nummern anlegen und verwalten.
Seite 41
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 39 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Eintrag nach Pos. finden Optionen für ‘Eintrag nach ... finden’ Nachdem Sie einen Telefonbucheintrag ausgewählt haben, i G>...
Seite 42
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 40 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Kapazität prüfen Letzte zehn Gespräche Diese Option wird zur Prüfung von freiem Speicherplatz auf der Mit dieser Optionen können Sie die zuletzt verwendeten SIM-Karte verwendet.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 41 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Drücken Sie die Taste O zur Auswahl einer Rufnummer. Nun Meine Rufnummer(n) können Sie folgende Optionen durchblättern und eine dieser Diese Option ermöglicht Ihnen den Zugang zu Ihren Telefon- Optionen auswählen: Nummern, um sie bei Bedarf abzufragen und zu ändern.
Seite 44
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 42 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Festgelegte Nummern Festgel. Nummern einstellen AOb die Funktion Wählliste verfügbar ist, hängt vom Typ Mit dieser Option können Sie die Wählliste aktivieren bzw. deaktivieren oder Einträge in der Liste ändern oder eingeben.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 43 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Eintrag löschen Mit dieser Option löschen Sie aus der Festnummernliste eine Telefonnummer und einen Namen. Der erste Eintrag aus der Festnummernliste wird angezeigt.
Seite 46
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 44 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Gesprächsoptionen Akkuanzeige Blättern im Menü ª i Drücken Sie die Taste E. Wählen Sie die Schnellzugriffsfunktion (G Akkuanzeige?).
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 45 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler j Anrufumleitung Meine Nummer nicht zeigen Die Option „Meine Nummer nicht zeigen” ist eine Netzfunktion. Anruf- Sie müssen eine der beiden Sperrfunktionen der Anruferkennung Sprachanrufe...
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 46 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler AWenn die Option „Alle Sprachrufe umleit.” auf Ein gestellt Sprachrufe umleiten ist, hat sie Vorrang vor allen anderen Mit Hilfe dieser Option können Sie Ihr Telefon auf Umleit., wenn Umleitungseinstellungen.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 47 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler j Anrufmeldung informieren. Wenn das Netzwerk die Einstellungen geändert hat, erscheint auf der Anzeige des Telefons eine Im Menü...
Seite 50
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 48 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Ankommende Rufe sperren Sperrcode ändern Wenn Sie diese Option auswählen, benötigt das Telefon einige Mit Hilfe dieser Option können Sie das Paßwort für die Rufsperre Augenblicke, um die aktuellen Einstellungen im Netz abzufragen.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 49 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Nachrichten Kurznachrichten ADie Verfügbarkeit richtet sich nach Typ bzw. Einstellung der Blättern im Menü SIM-Karte bzw. nach Ihrer Teilnehmerberechtigung für ª...
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 50 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup • Wenn Sie eine andere Taste drücken, wird die entsprechende Nachdem die Mitteilung per Bildlauf auf dem Display erschienen Funktion ausgeführt.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 51 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Drücken Sie die Taste O, wenn Sie Ihre Nachricht fertiggestellt j Erhaltene Nachrichten haben. Nun werden die folgenden Optionen angezeigt: i Drücken Sie die Taste E.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 52 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Anruf erwidern Mit dieser Option können Sie alle abgehenden Nachrichten anzeigen und bearbeiten. Diese Nachrichten werden auf Ihrer Mit dieser Option können Sie den Absender der Nachricht SIM-Karte gespeichert.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 53 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Eintrag nach Position finden - Sie geben eine Cell Broadcast Positionsnummer ein, erhalten die entsprechende Mit dieser Option werden die Cell Broadcast-Einstellungen Telefonnummer aus dem Telefonbuch und versenden die vorgenommen.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 54 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU buch optionen einstellung auswahl zähler Setup Speicherperiode Mit dieser Option können Sie angeben, wieviele Stunden Ihre Nachricht, sofern sie nicht zwischenzeitlich abgerufen wird, im Service-Center gespeichert bleiben soll, bevor sie gelöscht werden darf.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 56 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler j Rufton einstellen Leitung auswählen Mit dieser Funktion können Sie zwischen Leitung 1 und Mit dieser Option stellen Sie den Rufton ein, mit dem Ihr Telefon Leitung 2 wechseln.
Seite 59
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 57 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler j Telefonsperre Anschließend können Sie anstelle des alten Codes einen neuen vierstelligen Code eingeben. i Drücken Sie die Taste E. Wählen Sie die AWenn das Telefon gesperrt ist, können Sie auch dann auf Schnellzugriffsfunktion (H Jetzt sperren?).
Seite 60
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 58 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Freigeben Ihres Telefons Wenn die Meldung Blockiert angezeigt wird, haben Sie keinen Zugriff auf die Menüoptionen, für die die Eingabe des Wenn die Meldung Blockiert angezeigt wird, müssen Sie PIN2-Codes erforderlich ist, beispielsweise auf die Optionen einen Code und eine Tastenfolge zur Freigabe des Telefons...
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 59 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler AUm die Sicherheit Ihres Telefons zu gewährleisten, sollten Akkusparbetrieb Sie den voreingestellten Sicherheitscode so bald wie Über diese Option wird durch Aktivierung von DTX möglich durch einen selbstgewählten Code ersetzen.
Seite 62
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 60 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Zubehör- Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Global zurücksetzen Zurücksetzen und löschen ! Diese Option sollte mit Vorsicht verwendet werden. ! Diese Option muß mit größter Sorgfalt verwendet werden.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 61 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Netzauswahl Netzauswahl Netzauswahl Damit Sie mit Ihrem Telefon Anrufe tätigen und empfangen können, muß es in einem der verfügbaren Netzwerke eingebucht Verfügbare sein.
Seite 64
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 62 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Untermenü mit den Optionen „Jetzt einbuchen” und „Netz beginnt es nach einer festgelegten Wartezeit wieder mit dem bevorzugen”...
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 63 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler j Bevorzugte Netze Netzanbieterliste zeigen Mit dieser Option können Sie die in Ihrer Liste der bevorzugten Netze hinzufügen Netze enthaltenen Netze anzeigen.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 64 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Gesprächszähler Gebührenüberwachung Blättern im Menü ª Ihr Telefon hat einen internen Zähler, mit dem Sie Informationen zu individueller und Gesamtgesprächsdauer sowie -kosten abfragen können.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 65 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Gebühren anzeigen Geb.einh. anzeigen Mit dieser Option können Sie entweder Ihre Gesprächsgebühren Mit dieser Option können Sie die Dauer Ihrer Gespräche anzeigen oder die Höhe des verbleibenen Guthabens anzeigen.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 66 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler j Ruf-Timer einstellen Gebühren pro Anruf anzeigen., Gesamtgebühr anzeigen Ihr Telefon verfügt über zwei programmierbare Ruftimer: ADiese Menüpunkte sind nur verfügbar, wenn Sie einen •...
Seite 69
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 67 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Gesprächs- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Gesamtgebührenlimit einstellen Einheiten Mit dieser Option können Sie Ihr Gebührenlimit einstellen. Wenn Stellt die Anzeige der Telefoneinheiten ein. dieses Limit erreicht ist, werden alle weiteren Währung gebührenpflichtigen Verbindungen seitens des Netzes gesperrt.
angel_de.bk : optmenu.fm5 Page 68 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Telefon- Zubehör- Telefon- Gesprächs- Netz- Gesprächs- Nachrichten MENU einstellung Setup buch optionen auswahl zähler Zubehör-Setup Es können auch externe Mikrofone und Lautsprecher für den Freisprechbetrieb an Ihr Telefon angeschlossen werden. Automatische Rufannahme Diese Option bewirkt, daß...
angel_de.bk : qkaccess.fm5 Page 69 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü Obwohl Sie bereits über leicht zu bedienende Menüs Zugriff auf Blättern im Menü die Funktionen Ihres Telefons haben, können Sie einige der am ª häufigsten benötigten Funktionen auch über das Schnellzugriffsmenü...
Seite 72
angel_de.bk : qkaccess.fm5 Page 70 Monday, June 26, 2000 2:28 PM J Stummschalten? Auf SIM-Karte speichern? Sie werden aufgefordert, eine Rufnummer und anschließend Schaltet das Mikrofon während eines Gesprächs vorübergehend einen Namen einzugeben. aus. Durch erneutes Drücken dieser Option können Sie das Gespräch fortsetzen.
Seite 73
angel_de.bk : qkaccess.fm5 Page 71 Monday, June 26, 2000 2:28 PM U Abgehende Nachricht? † £ Restguthaben anzeigen? Die aktuellste Nachricht wird angezeigt; Sie können anschließend Ihr Restguthaben wird angezeigt. Nachrichten ganz normal lesen, versenden, löschen und ADiese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Gerät bearbeiten.
angel_de.bk : qkaccess.fm5 Page 72 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Anpassen des Schnellzugriffsmenüs Sie können die Funktionen des Schnellzugriffsmenüs für Ihre • Nachricht lesen persönlichen Bedürfnisse anpassen. • Abgehende SMS Anpassung des Menüs: • Nachr.- editor 1 Drücken Sie E und blättern Sie zur Menüoption, die Sie •...
angel_de.bk : access.fm5 Page 73 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Zubehör Das folgende Zubehör ist zur Verwendung für Ihr Mobiltelefon Gürtelclip ausgelegt. Weitere Zubehörteile sind im Handel erhältlich. Der Gürtelclip ermöglicht die Befestigung des Telefons an Ihrem Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter Gürtel.
Seite 76
angel_de.bk : access.fm5 Page 74 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Deutsch Zubehör...
angel_de.bk : notes.fm5 Page 75 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Was tun, wenn... Sie können Ihr Telefon nicht Überprüfen Sie den Akku. Ist er aufgeladen und richtig eingesetzt, und sind die Kontakte sauber und einschalten trocken? Siehe ‘Wichtige Informationen zu Ihrem Akku’. Sie können keine Anrufe Überprüfen Sie die Signalstärkenanzeige auf dem Display.
Seite 78
Überprüfen Sie die Temperatur des Akkus. Wenn er warm ist, lassen Sie ihn vor dem Wiederaufladen abkühlen. Ist der Akku alt? Die Akkuleistung läßt nach einigen Jahren nach. Ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie einen Original Motorola-Akku? Siehe „Der Akku”. Deutsch Was tun, wenn...
Seite 79
angel_de.bk : notes.fm5 Page 77 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Ihr Akku entlädt sich schneller Befinden Sie sich in einem Gebiet mit veränderlicher Netzversorgung? In solchen Gebieten wird der Akku als gewöhnlich stärker als gewöhnlich beansprucht. Ist der Akku neu? Ein neuer Akku erreicht seine normale Leistung erst nach zwei bis drei Lade-/ Entladezyklen.
Seite 80
angel_de.bk : notes.fm5 Page 78 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Deutsch Was tun, wenn...
angel_de.bk : angel_de.IX Page 79 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Index Anzeigen Eintragung hinzufügen Der eigenen Rufnummer ....41 In SIM-Speicher .......39 Abgehende Nachrichten ....52 Kapazität des Akkus ......44 SIM-Kartenspeicher ......70 Abgehende Rufe sperren ......47 Von Zeichen ........38 Zum Telefonbuch ......39 Akku Aufrufen der zuletzt angewählten Empfangene Gespräche...
Seite 82
angel_de.bk : angel_de.IX Page 80 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Konferenzschaltung ......32 Alle Gespräch beenden ....29 Geb.einh. anzeigen ......65 Meine Nummer nicht zeigen ..28 Gespräche wechseln ......29 Gebühr Meine Rufnummer(n) ......41 Meine Nummer nicht zeigen ....28 Zurücksetzen ........66 Meldungen beim Makeln und Neuer Anruf ........28 Gebühren anzeigen .......65...
Seite 83
angel_de.bk : angel_de.IX Page 81 Monday, June 26, 2000 2:28 PM PIN2 ändern .........58 Sprachwahl ..........59 PIN2-Code ...........58 Status überprüfen ........59 Nachrichten .........49 PIN-Code Statusanzeige Cell Broadcast-Nachrichten ....50 Eingeben .........23 Akkusparbetrieb ......59 Erstellen und Bearbeiten ....50 Eingeben und Ändern ......57 Stummschalt.
Seite 84
angel_de.bk : angel_de.IX Page 82 Monday, June 26, 2000 2:28 PM Umleitung aller Anrufe ......70 Verbindungsanzeige ......16 Verfügbare Netze ........ 61 Was tun, wenn........75 Wechseln ..........29 Zehn letzten Gespräche ....... 71 Zeichen ..........38 Zeit und Datum Anzeigen ........