Seite 1 KFZ-FREISPRECHEINRICHTUNG / HANDSFREE CAR KIT / KIT MAINS-LIBRES VOITURE SBF 5.0 A1 KFZ-FREISPRECH- HANDSFREE CAR KIT Operating instructions EINRICHTUNG Bedienungsanleitung KIT MAINS-LIBRES VOITURE HANDSFREE-INSTALLATIE Mode d'emploi VOOR DE AUTO Gebruiksaanwijzing HANDSFREE DO AUTA SAMOCHODOWY ZESTAW Návod k obsluze GŁOŚNOMÓWIĄCY Instrukcja obsługi ZARIADENIE NA HLASITÉ...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4 Anruf abweisen .......18 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 5 Importeur ........33 │ DE │ AT │ CH ■ 2 SBF 5.0 A1...
Seite 6: Einführung
Qualcomm Technologies, Inc. und/oder seiner Tochterunternehmen. Qualcomm ist eine Marke von ® Qualcomm Incorporated, eingetragen in den USA und anderen Ländern. Quick Charge ist eine Marke von Qualcomm Incorporated. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
■ USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. ■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren- zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Freisprecheinrichtung ist ein Gerät der Informationselek-...
Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 5 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 9 Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde. Die Buchstaben „xx“ sind Platzhalter und stehen für das Land, in dem die Zulassung ausgestellt wurde. │ DE │ AT │ CH ■ 6 SBF 5.0 A1...
Seite 10: Sicherheit
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │ 7 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 11 Lassen Sie sich durch die Bedienung und Anzeigen des Gerätes nicht in Ihrer Aufmerksamkeit für den Straßen- verkehr ablenken! Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Bedienung vertraut und üben Sie den sicheren Gebrauch des Gerätes! │ DE │ AT │ CH ■ 8 SBF 5.0 A1...
Seite 12: Gefahr Von Gehörschäden
Gefahr von Gehörschäden WARNUNG Gefahr durch extreme Lautstärke! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. ► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie das Gerät benutzen. DE │ AT │ CH │ 9 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 13: Hinweise Zur Funkschnittstelle
■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. ■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. │ DE │ AT │ CH ■ 10 SBF 5.0 A1...
Seite 14: De / At / Ch Bedienungsanleitung
9 Speicherkarteneinschub (microSD) 0 USB-Buchse Typ A (mit Qualcomm Quick Charge 3.0 Technologie) ® q USB-Buchse Typ A w Gelenk e 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm) r Bedienungsanleitung (Symbolbild) DE │ AT │ CH │ 11 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 15: Inbetriebnahme
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 12 SBF 5.0 A1...
Seite 16: Freisprecheinrichtung Mit Einem Autoradio Verbinden
4 bis zur Fre- Drehen Sie unmittelbar den Drehregler quenz die das Autoradio anzeigt. Das Display wechselt automatisch wieder zu der Anzeige „ “. Die Freisprecheinrichtung ist mit Ihrem Autoradio verbunden. DE │ AT │ CH │ 13 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 17: Freisprecheinrichtung Mit Einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
Mobiltelefons. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Mobiltelefons den Eintrag SBF 5.0 A1 und geben Sie, falls nötig, den Code 0000 ein, um die beiden Geräte zu koppeln. Wenn die Kopplung erfolgreich war, blinkt “ im Display 1. Dazu die Eingangsspannung z. B.
Seite 18 Kopplungs-Modus verlassen. Drücken Sie in diesem Fall kurz bzw. mehrfach auf die Taste bis die Anzeige „ “ im Display 1 blinkt, um den Kopplungs-Modus zu starten. DE │ AT │ CH │ 15 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 19: Freisprecheinrichtung Trennen
Die Freisprecheinrichtung nimmt auch im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach der Nutzung von dem Zigarettenanzünder getrennt werden! Bei nicht einge- schaltetem Motor wird ansonsten die Batterie entladen. │ DE │ AT │ CH ■ 16 SBF 5.0 A1...
Seite 20: Telefonfunktionen
Drücken Sie den Drehregler angenommenen Anruf zu beenden. Anruf tätigen ♦ Wählen Sie mit Ihrem Mobiltelefon die gewünschte Ruf- nummer. Bei ausgehendem Anruf erscheint die Anzeige “ im Display 1. „ DE │ AT │ CH │ 17 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 21: Wahlwiederholung
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Ist die minimale Lautstärke „ “ erreicht ertönt ein Signalton. Anruf abweisen 4 für 3 Sekunden gedrückt, ♦ Halten Sie den Drehregler um den eingehenden Anruf abzuweisen. │ DE │ AT │ CH ■ 18 SBF 5.0 A1...
Seite 22: Audiowiedergabe
Die Ordnerstruktur von dem USB-Stick wird nicht erkannt. Die Audiodateien werden alle hintereinander wiedergegeben. 0 kann nur zur Ladung ► Die USB-Buchse Typ A externer USB-Geräte verwendet werden. Eine Audio- wiedergabe ist nicht möglich. DE │ AT │ CH │ 19 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 23 “. Dazu ertönt die Meldung „Auxiliary input (AUX-Eingang)“. HINWEIS ► Die gesamte Bedienung der Audiowiedergabe, erfolgt über das angeschlossene externe Wiedergabegerät. Lediglich die Audiowiedergabe kann mit dem Dreh- 4 stummgeschaltet werden. regler │ DE │ AT │ CH ■ 20 SBF 5.0 A1...
Seite 24: Tasten Bedienen
► Vorheriger Titel: Wenn der aktuelle Titel neu beginnt, sofort erneut kurz drücken ► Nächster Titel: Kurz drücken ► Wiedergabequelle wechseln: Kurz drücken ► BassBoost-Funktion ein-/ausschalten: Kurz drücken DE │ AT │ CH │ 21 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 25: Bassboost-Funktion Verwenden
Die maximale Stromabgabe der Freisprecheinrichtung beträgt 4 A. Die maximale Stromabgabe der USB- 0 beträgt 3 A. Die maximale Strom- Buchse Typ A q beträgt 1 A. abgabe der USB-Buchse Typ A │ DE │ AT │ CH ■ 22 SBF 5.0 A1...
Seite 26 ♦ Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes Gerät zur weiteren Verwendung ein. ♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Ladevorgangs, das Original-Ladekabel Ihres externen Geräts aus der Frei- sprecheinrichtung. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 27: Fehlersuche
Im AUX IN-Betrieb ist die Freisprecheinrichtung bzw. das externe Wiedergabegeräte stumm geschaltet. Heben Sie die Stummschaltung auf. Im AUX IN-Betrieb ist das 3,5 mm-Klinkenkabel e nicht ♦ korrekt verbunden. Prüfen Sie die Kabelverbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 24 SBF 5.0 A1...
Seite 28: Reinigung
► Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen der Freisprecheinrichtung angreifen. ♦ Reinigen Sie die Freisprecheinrichtung ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 29: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt. │ DE │ AT │ CH ■ 26 SBF 5.0 A1...
Seite 30: Verpackung Entsorgen
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe. DE │ AT │ CH │ 27 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 31: Anhang
< 10 dBm Frequenzbereich 87,5–108 MHz USB-Kapazität (USB-Buchse max. 64 GB Typ A microSD-Kapazität (Spei- max. 64 GB cherkarteneinschub USB-/microSD-Dateisystem FAT 32 Unterstütze Formate MP3, WMA, WAV, FLAC │ DE │ AT │ CH ■ 28 SBF 5.0 A1...
Seite 32: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
67 g Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Kfz-Freisprecheinrich- tung SBF 5.0 A1 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
Seite 33: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SBF 5.0 A1...
Seite 34 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Servicenieder- lassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 35: Abwicklung Im Garantiefall
Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 340116_2001 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SBF 5.0 A1...
Seite 36: Service
IAN 340116_2001 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 33 ■ SBF 5.0 A1...
Seite 37 │ DE │ AT │ CH ■ 34 SBF 5.0 A1...
Seite 71 │ GB │ IE ■ 68 SBF 5.0 A1...
Seite 143 │ NL │ BE ■ 140 SBF 5.0 A1...
Seite 211 │ ■ 208 SBF 5.0 A1...
Seite 245 │ ■ 242 SBF 5.0 A1...

Silvercrest SBF 5.0 A1 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBF 5.0 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBF 5.0 A1