Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBF 5.0 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Freisprecheinrichtung
  5. SBF 5.0 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SBF 5.0 A1 Bedienungsanleitung

Kfz-freisprecheinrichtung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBF 5.0 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HANDSFREE CAR KIT SBF 5.0 A1
HANDSFREE UREĐAJ ZA AUTO
Uputstvo za upotrebu
KFZ-FREISPRECHEINRICHTUNG
Bedienungsanleitung
IAN 340116_2001

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBF 5.0 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBF 5.0 A1

  • Seite 1 HANDSFREE CAR KIT SBF 5.0 A1 HANDSFREE UREĐAJ ZA AUTO Uputstvo za upotrebu KFZ-FREISPRECHEINRICHTUNG Bedienungsanleitung IAN 340116_2001...
  • Seite 2 Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Uputstvo za upotrebu Strana DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Podešavanje jačine zvuka poziva ....18 Odbijanje poziva ......18 │    1 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 5 Prevod pojednostavljene Izjave o usklađenosti ..29 Garancija i garantni list ....30 │ ■ 2    SBF 5.0 A1...

  • Seite 6: Uvod

    ■ Qualcomm Quick Charge je proizvod Qualcomm ® Technologies, Inc. i/ili njene ćerke firme. Qualcomm ® marka kompanije Qualcomm Incorporated, registrovana u SAD i drugim zemljama. Quick Charge je marka kompanije Qualcomm Incorporated. │    3 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 7: Namenska Upotreba

    ■ USB je registrovani zaštitni znak kompanije USB Implementers Forum, Inc. ■ Robna marka SilverCrest i komercijalni naziv su vlasništvo dotičnog vlasnika. Svi drugi nazivi i proizvodi mogu da budu robne marke ili registrovane robne marke svojih odgovarajućih vlasnika. Namenska upotreba Sistem za komunikaciju bez korišćenja ruku je uređaj infor-...

  • Seite 8: Korišćena Upozorenja I Simboli

    Opasna situacija može da dovede do teških povreda ili smrti, ako se ne izbegne. ► Sledite uputstva u ovom upozorenju, da bi se izbegla opasnost od teških povreda ili smrti. │    5 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 9 ECE homologacija tj. odobrenje tipa. Slova „xx“ su mestodržači i označavaju zemlju u kojoj je izdata dozvola. │ ■ 6    SBF 5.0 A1...

  • Seite 10: Bezbednost

    Deca ne smeju da koriste uređaj kao igračku. Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje uređaja bez nadzora. │    7 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 11 ■ Ne dozvolite da Vam rukovanje uređajem ili prikazi na uređaju odvrate pažnju sa drumskog saobraćaja! Upoznajte se sa rukovanjem pre nego što počnete sa vožnjom i vežbajte bezbednu upotrebu uređaja! │ ■ 8    SBF 5.0 A1...

  • Seite 12: Opasnost Od Oštećenja Sluha

    Opasnost od oštećenja sluha UPOZORENJE Opasnost usled ekstremne jačine zvuka! Glasna muzika može da dovede do oštećenja sluha. ► Kada koristite uređaj, izbegavajte ekstremne jačine zvuka, posebno tokom dužeg vremenskog perioda. │    9 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 13: Napomene U Vezi Sa Radio-Interfejsom

    (npr. lakirnica), zato što preneti radio-talasi mogu da izazovu eksploziju ili vatru. ■ Domet radio-talasa zavisi od uslova sredine i okruženja. ■ Kod prenosa podataka preko bežične veze, i neovlašće- nim licima je omogućen prijem podataka. │ ■ 10    SBF 5.0 A1...

  • Seite 14: Opis Delova / Upravljački Elementi

    0 USB utičnica tipa A (sa Qualcomm Quick Charge  3.0 tehnologijom) ® q USB utičnica tipa A w Zglob e 3,5 mm TRS kabl (3,5 mm na 3,5 mm) r Uputstvo za upotrebu (slika sa simbolom) │    11 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 15: Puštanje U Rad

    Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja. ► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja izazvanih lošom amba- lažom ili transportom (pogledajte poglavlje Servis). │ ■ 12    SBF 5.0 A1...

  • Seite 16: Povezivanje Sistema Za Komunikaciju Bez Korišćenja Ruku Sa Auto-Radijom

    4. Odmah 4 do frekvencije koju nakon toga okrenite regulator je prikazao auto-radio. Displej se ponovo automatski prebacuje na prikaz „ “. Sistem za komunikaciju bez korišćenja ruku je povezan sa Vašim auto-radiom. │    13 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 17: Uparivanje Sistema Za Komunikaciju Bez Korišćenja Ruku Sa Kompatibilnim Mobilnim Telefonom

    Vašeg mobilnog telefona. ♦ Sa spiska pronađenih uređaja Vašeg mobilnog telefona izaberite opciju SBF 5.0 A1 i unesite, ukoliko je potreb- no, kod „0000“, da biste uparili oba uređaja. Kada je uparivanje bilo uspešno, na displeju 1 treperi ulazni napon npr.
  • Seite 18 U tom slučaju kratko 6, dok na displeju 1 odn. više puta pritisnite taster ne zatreperi prikaz „ “, kako bi počeo režim upari- vanja. │    15 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 19: Odvajanje Sistema Za Komunikaciju Bez Korišćenja Ruku

    Sistem za komunikaciju bez korišćenja ruku koristi struju i u stanju mirovanja i zbog toga mora nakon korišćenja da se odvoji od upaljača za cigarete! U suprotnom, ukoliko motor ne radi, isprazniće se akumulator. │ ■ 16    SBF 5.0 A1...

  • Seite 20: Funkcije Telefona

    “. 4 jednom kratko, da biste završili ♦ Pritisnite regulator prihvaćen poziv. Obavljanje poziva ♦ Vašim mobilnim telefonom izaberite željeni pozivni broj. Kod odlaznog poziva, na displeju 1 se pojavljuje prikaz „ “. │    17 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 21: Ponovno Biranje

    Kada je postignuta minimalna jačina zvuka „ “, oglašava se zvučni signal. Odbijanje poziva 4 na 3 sekunde pritisnut da biste ♦ Držite regulator odbili dolazni poziv. │ ■ 18    SBF 5.0 A1...

  • Seite 22: Audio-Reprodukcija

    Struktura direktorijuma na USB stiku neće biti pre- poznata. Sve audio-datoteke će biti reprodukovane jedna posle druge. 0 može da se koristi samo ► USB utičnica tipa A za punjenje eksternih USB uređaja. Nije moguća audio-reprodukcija. │    19 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 23 “. Uz to, oglašava se poruka „Auxiliary input (AUX ulaz)“. NAPOMENA ► Kompletno upravljanje audio-reprodukcijom se odvija preko priključenog eksternog uređaja za reprodukciju. Samo kod audio-reprodukcije može regulatorom   4 da se isključi zvuk. │ ■ 20    SBF 5.0 A1...

  • Seite 24: Rukovanje Tasterima

    Kratko pritisnuti ► Prethodni naslov: Kada aktuelni naslov ponovo počinje, odmah iznova kratko pritisnuti ► Sledeći naslov: Kratko pritisnuti ► Zamena izvora reprodukcije: Kratko pritisnuti ► Uključivanje/isključivanje funkcije „BassBoost“ (pojačanog basa): Kratko pritisnuti │    21 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 25: Upotreba Funkcije „Bassboost

    Maksimalna isporučena struja sistema za komunikaciju bez korišćenja ruku iznosi 4 A. Maksimalna isporučena 0 iznosi 3 A. Maksimal- struja USB utičnice tipa A na isporučena struja USB utičnice tipa A   q iznosi 1 A. │ ■ 22    SBF 5.0 A1...
  • Seite 26 Postupak punjenja počinje automatski. ♦ Po potrebi, uključite Vaš priključen uređaj da biste ga dalje koristili. ♦ Nakon završetka procesa punjenja, izvucite originalan kabl za punjenje Vašeg eksternog uređaja iz sistema za komunikaciju bez korišćenja ruku. │    23 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 27: Pronalaženje Grešaka

    AUX IN. Deaktivirajte isključen ton. U režimu rada AUX IN, TRS kabl od 3,5 mm e nije ♦ ispravno povezan. Proverite kablovsku vezu. │ ■ 24    SBF 5.0 A1...
  • Seite 28 ♦ Proverite da li je kabl za punjenje ispravno povezan. NAPOMENA ► Ako ne možete da rešite problem gore navedenim koracima, obratite se dežurnoj servisnoj službi (pogledajte poglavlje Servis). │    25 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 29: Čišćenje

    Zbog toga ne ostavljajte sistem za komunikaciju bez korišćenja ruku u vozilu, da biste izbegli oštećenja. ♦ Čuvajte sistem za komunikaciju bez korišćenja ruku na suvom mestu bez prašine i bez direktnog sunčevog zračenja. │ ■ 26    SBF 5.0 A1...

  • Seite 30: Odlaganje

    Ambalažni materijali su ozna- čeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │    27 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 31: Dodatak

    ® Bluetooth Frekventni opseg 2,4 GHz Snaga emitovanja < 10 dBm Frekventno područje 87,5–108 MHz USB kapacitet (USB maks. 64 GB utičnica tip A Kapacitet microSD-a (slot za memorijsku maks. 64 GB karticu │ ■ 28    SBF 5.0 A1...

  • Seite 32: Prevod Pojednostavljene Izjave O Usklađenosti

    Preduzeće Kompernaß Handels GmbH ovim izjavljuje, da je tip radio-uređaja handsfree uređaj za auto SBF 5.0 A1 u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim propisima RE-direktive 2014/53/EU i RoHS-direktive 2011/65/EU. Potpuna EU Izjava o usklađenosti Vam je na raspolaganju na sledećoj internet adresi:...

  • Seite 33: Garancija I Garantni List

    Ukupan rok garancije je 3 godina. Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca, a što se doka- zuje fiskalnim računom. │ ■ 30    SBF 5.0 A1...
  • Seite 34 Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu da- valac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku. │    31 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 35 5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovla- šćeno lice. 6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom. 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. │ ■ 32    SBF 5.0 A1...
  • Seite 36 Naziv proizvoda: Handsfree uređaj za auto Model: SBF 5.0 A1 IAN / Serijski broj: 340116_2001 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA www.kompernass.com Ovlašćeni serviser: ICOM COMMUNICATIONS doo, Dragoslava Srejovića 39b, 21203 Veternik, Republika Srbija, tel. 0800-300-180, e-mail: kompernass@lidl.rs Datum predaje datum sa fiskalnog računa...
  • Seite 37 │ ■ 34    SBF 5.0 A1...
  • Seite 38 Anruf abweisen .......52 DE │ AT │ CH │    35 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 39 Importeur ........67 │ DE │ AT │ CH ■ 36    SBF 5.0 A1...

  • Seite 40: Einführung

    Qualcomm Technologies, Inc. und/oder seiner Tochterunternehmen. Qualcomm ist eine Marke von ® Qualcomm Incorporated, eingetragen in den USA und anderen Ländern. Quick Charge ist eine Marke von Qualcomm Incorporated. DE │ AT │ CH │    37 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 41: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ■ USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. ■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren- zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Freisprecheinrichtung ist ein Gerät der Informationselek-...

  • Seite 42: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. DE │ AT │ CH │    39 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 43 Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde. Die Buchstaben „xx“ sind Platzhalter und stehen für das Land, in dem die Zulassung ausgestellt wurde. │ DE │ AT │ CH ■ 40    SBF 5.0 A1...

  • Seite 44: Sicherheit

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │    41 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 45 Lassen Sie sich durch die Bedienung und Anzeigen des Gerätes nicht in Ihrer Aufmerksamkeit für den Straßen- verkehr ablenken! Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Bedienung vertraut und üben Sie den sicheren Gebrauch des Gerätes! │ DE │ AT │ CH ■ 42    SBF 5.0 A1...

  • Seite 46: Gefahr Von Gehörschäden

    Gefahr von Gehörschäden WARNUNG Gefahr durch extreme Lautstärke! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. ► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie das Gerät benutzen. DE │ AT │ CH │    43 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 47: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    ■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. ■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SBF 5.0 A1...

  • Seite 48: Teilebeschreibung/Bedienelemente

    9 Speicherkarteneinschub (microSD) 0 USB-Buchse Typ A (mit Qualcomm Quick Charge  3.0 Technologie) ® q USB-Buchse Typ A w Gelenk e 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm) r Bedienungsanleitung (Symbolbild) DE │ AT │ CH │    45 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 46    SBF 5.0 A1...

  • Seite 50: Freisprecheinrichtung Mit Einem Autoradio Verbinden

    4 bis zur Fre- Drehen Sie unmittelbar den Drehregler quenz die das Autoradio anzeigt. Das Display wechselt automatisch wieder zu der Anzeige „ “. Die Freisprecheinrichtung ist mit Ihrem Autoradio verbunden. DE │ AT │ CH │    47 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 51: Freisprecheinrichtung Mit Einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln

    Mobiltelefons. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Mobiltelefons den Eintrag SBF 5.0 A1 und geben Sie, falls nötig, den Code 0000 ein, um die beiden Geräte zu koppeln. Wenn die Kopplung erfolgreich war, blinkt “ im Display 1. Dazu die Eingangsspannung z. B.
  • Seite 52 Kopplungs-Modus verlassen. Drücken Sie in diesem Fall kurz bzw. mehrfach auf die Taste bis die Anzeige „ “ im Display 1 blinkt, um den Kopplungs-Modus zu starten. DE │ AT │ CH │    49 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 53: Freisprecheinrichtung Trennen

    Die Freisprecheinrichtung nimmt auch im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach der Nutzung von dem Zigarettenanzünder getrennt werden! Bei nicht einge- schaltetem Motor wird ansonsten die Batterie entladen. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SBF 5.0 A1...

  • Seite 54: Telefonfunktionen

    Drücken Sie den Drehregler angenommenen Anruf zu beenden. Anruf tätigen ♦ Wählen Sie mit Ihrem Mobiltelefon die gewünschte Ruf- nummer. Bei ausgehendem Anruf erscheint die Anzeige “ im Display 1. „ DE │ AT │ CH │    51 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 55: Wahlwiederholung

    Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Ist die minimale Lautstärke „ “ erreicht ertönt ein Signalton. Anruf abweisen 4 für 3 Sekunden gedrückt, ♦ Halten Sie den Drehregler um den eingehenden Anruf abzuweisen. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SBF 5.0 A1...

  • Seite 56: Audiowiedergabe

    Die Ordnerstruktur von dem USB-Stick wird nicht erkannt. Die Audiodateien werden alle hintereinander wiedergegeben. 0 kann nur zur Ladung ► Die USB-Buchse Typ A externer USB-Geräte verwendet werden. Eine Audio- wiedergabe ist nicht möglich. DE │ AT │ CH │    53 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 57 “. Dazu ertönt die Meldung „Auxiliary input (AUX-Eingang)“. HINWEIS ► Die gesamte Bedienung der Audiowiedergabe, erfolgt über das angeschlossene externe Wiedergabegerät. Lediglich die Audiowiedergabe kann mit dem Dreh- 4 stummgeschaltet werden. regler │ DE │ AT │ CH ■ 54    SBF 5.0 A1...

  • Seite 58: Tasten Bedienen

    ► Vorheriger Titel: Wenn der aktuelle Titel neu beginnt, sofort erneut kurz drücken ► Nächster Titel: Kurz drücken ► Wiedergabequelle wechseln: Kurz drücken ► BassBoost-Funktion ein-/ausschalten: Kurz drücken DE │ AT │ CH │    55 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 59: Bassboost-Funktion Verwenden

    Die maximale Stromabgabe der Freisprecheinrichtung beträgt 4 A. Die maximale Stromabgabe der USB- 0 beträgt 3 A. Die maximale Strom- Buchse Typ A q beträgt 1 A. abgabe der USB-Buchse Typ A │ DE │ AT │ CH ■ 56    SBF 5.0 A1...
  • Seite 60 ♦ Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes Gerät zur weiteren Verwendung ein. ♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Ladevorgangs, das Original-Ladekabel Ihres externen Geräts aus der Frei- sprecheinrichtung. DE │ AT │ CH │    57 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 61: Fehlersuche

    Im AUX IN-Betrieb ist die Freisprecheinrichtung bzw. das externe Wiedergabegeräte stumm geschaltet. Heben Sie die Stummschaltung auf. Im AUX IN-Betrieb ist das 3,5 mm-Klinkenkabel e nicht ♦ korrekt verbunden. Prüfen Sie die Kabelverbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SBF 5.0 A1...
  • Seite 62 Prüfen Sie ob das Ladekabel richtig verbunden ist. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │    59 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 63: Reinigung

    Sommer und Winter extreme Werte erreichen. Lagern Sie die Freisprecheinrichtung deshalb nicht im Fahr- zeug, um Beschädigungen zu vermeiden. ♦ Lagern Sie die Freisprecheinrichtung an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. │ DE │ AT │ CH ■ 60    SBF 5.0 A1...

  • Seite 64: Entsorgung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │    61 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 65: Anhang

    < 10 dBm Frequenzbereich 87,5–108 MHz USB-Kapazität (USB-Buchse max. 64 GB Typ A microSD-Kapazität (Spei- max. 64 GB cherkarteneinschub USB-/microSD-Dateisystem FAT 32 Unterstütze Formate MP3, WMA, WAV, FLAC │ DE │ AT │ CH ■ 62    SBF 5.0 A1...

  • Seite 66: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    67 g Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Kfz-Freisprecheinrich- tung SBF 5.0 A1 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...

  • Seite 67: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 64    SBF 5.0 A1...
  • Seite 68 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Servicenieder- lassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │    65 ■ SBF 5.0 A1...

  • Seite 69: Abwicklung Im Garantiefall

    Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 340116_2001 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 66    SBF 5.0 A1...

  • Seite 70: Service

    IAN 340116_2001 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │    67 ■ SBF 5.0 A1...
  • Seite 71 │ DE │ AT │ CH ■ 68    SBF 5.0 A1...
  • Seite 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: SBF5.0A1-052020-3 IAN 340116_2001...

Inhaltsverzeichnis