Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBTF 10 F1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Freisprecheinrichtung
  5. SBTF 10 F1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshiweise

Silvercrest SBTF 10 F1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBTF 10 F1:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Informationen zu Warenzeichen
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Lieferumfang
  • Bedienelemente
  • Technische Daten
  • Freisprechanlage
  • KFZ-Ladeadapter
  • Sicherheitshinweise
  • Verwendete Warnhinweise und Symbole und Ihre Bedeutung
  • Urheberrecht
  • Vor der Inbetriebnahme
  • Inbetriebnahme
  • Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus
  • Ein-/Ausschalten der Freisprechanlage
  • Sprachauswahl
  • Deutsch
  • Verbindungsaufbau mit Kompatiblen Mobiltelefonen
  • Anrufen
  • Anrufe Annehmen/Abweisen
  • Lautstärkeeinstellung
  • Mikrofon Stumm Schalten
  • Anrufe Beenden
  • Wahlwiederholung
  • Sprachassistenten des Smartphones Aktivieren (Sprachwahl)
  • Musikwiedergabe
  • Befestigung an der Sonnenblende
  • Leucht-/Blinkanzeigen
  • LED-Anzeige
  • Bedeutung
  • Lagerung bei Nichtbenutzung
  • Auslieferzustand Wiederherstellen
  • Wartung/Reinigung
  • Wartung
  • Reinigung
  • Problemlösung
  • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  • Konformitätsvermerke
  • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  • English
  • Information on Trademarks
  • Intended Use
  • Package Contents
  • Controls
  • Technical Data
  • Hands-Free Kit
  • Car Charger Adapter
  • Safety Instructions
  • Copyright
  • Before Initial Use
  • Initial Use
  • Charging the Lithium Ion Battery
  • Switching the Hands-Free Kit On/Off
  • Language Selection
  • Establishing Connection with Compatible Mobile Phones
  • Making Calls
  • Accepting/Rejecting Calls
  • Volume Setting
  • Muting Microphone
  • End Calls
  • Redialling
  • Activating Voice Assistants of the Smartphone (Language Selection)
  • Music Playback
  • Mounting on the Sun Visor
  • LED Indicators
  • Storing the Device When Not in Use
  • Restore Factory Settings
  • Maintenance/Cleaning
  • Maintenance
  • Cleaning
  • Troubleshooting
  • Environmental and Waste Disposal Information
  • Marks of Conformity
  • Notes on Guarantee and Service
  • Informations Relatives à la Marque Commerciale
  • Utilisation Conforme
  • Contenu de la Livraison
  • Éléments de Commande
  • Caractéristiques Techniques
  • Kit Mains Libres
  • Chargeur-Adaptateur pour Voiture
  • Consignes de Sécurité
  • Droits D'auteur
  • Avant la Mise en Service
  • Mise en Service
  • Chargement de la Batterie Lithium-Ion
  • Mise en Marche/Arrêt du Kit Mains Libres
  • Sélection de la Langue
  • Établissement de la Connexion Avec les Téléphones Portables Compatibles
  • Passer un Appel
  • Accepter/Rejeter un Appel
  • Réglage du Volume
  • Désactivation du Microphone
  • Mettre Fin à un Appel
  • Recomposition du Numéro
  • Activation de L'assistant Vocal du Smartphone (Commande Vocale)
  • Lecture de Musique
  • Fixation Sur le Pare-Soleil
  • Voyants/Clignotants
  • Entreposage en cas de Non-Utilisation
  • Rétablir le Paramétrage Par Défaut
  • Entretien/Nettoyage
  • Entretien
  • Nettoyage
  • Résolution des Problèmes
  • Directives Environnementales et Indications Concernant L'élimination des Déchets
  • Remarques Relatives à la Conformité
  • Remarques Concernant la Garantie et le Service Après-Vente
  • Article L217-5 du Code de la Consommation
  • Article 1641 du Code Civil
  • Article 1648 1Er Alinéa du Code Civil
  • Nederlands
  • Informatie over Handelsmerken
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Bedieningselementen
  • Technische Specificaties
  • Handsfree-Set
  • Auto-Oplaadadapter
  • Veiligheidsinformatie
  • Auteursrecht
  • Voor de Ingebruikname
  • Ingebruikname
  • Opladen Van de Lithium-Ion-Batterij
  • In-/Uitschakelen Van de Handsfree-Set
  • Taalselectie
  • Opbouw Van de Verbinding Met Compatibele Mobiele Telefoons
  • Telefoneren
  • Oproepen Aannemen/Afwijzen
  • Instelling Van Het Volume
  • Microfoon Naar de Dempingsmodus Schakelen
  • Telefoongesprek Beëindigen
  • Gekozen Nummer Herhalen
  • Spraakassistent Van de Smartphone Activeren (Spraakgestuurd Bellen)
  • Muziek Afspelen
  • Bevestiging Aan de Zonneklep
  • Lampjes-/Knipperweergaven
  • Opslag Wanneer Het Apparaat Niet in Gebruik Is
  • Leveringstoestand Herstellen
  • Onderhoud/Reiniging
  • Onderhoud
  • Reiniging
  • Probleemoplossing
  • Milieu-Informatie en Afvalverwijdering
  • Conformiteitsnotities
  • Informatie over Garantie en Serviceafwikkeling
  • Polski
  • Informacje Dotyczące Znaku Towarowego
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Zawartość Opakowania
  • Elementy Obsługowe
  • Dane Techniczne
  • Zestaw Głośnomówiący
  • Ładowarka Samochodowa
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Przedstawione Ostrzeżenia I Symbole Oraz ich Znaczenie
  • Prawa Autorskie
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Uruchomienie
  • Ładowanie Akumulatora Litowo-Jonowego
  • Włączanie/Wyłączanie Zestawu Głośnomówiącego
  • Wybór Języka
  • Nawiązywanie Połączenia Z Kompatybilnymi Telefonami Komórkowymi
  • Wykonywanie Połączeń Telefonicznych
  • Odbieranie/Odrzucanie Połączeń Telefonicznych
  • Ustawianie Poziomu GłośnośCI
  • Wyciszenie Mikrofonu
  • Zakańczanie Połączeń
  • Ponowne Wybieranie
  • Uruchomienie Asystenta Głosowego W Smartfonie (Wybieranie Głosowe)
  • Odtwarzanie Muzyki
  • Mocowanie Na Osłonie Przeciwsłonecznej
  • Powiadomienia Świetlne/Migające Diody
  • Przechowywanie W Czasie, Gdy Urządzenie Nie Jest Wykorzystywane
  • Ponowne Przywrócenie Stanu Z Dnia Dostawy
  • Konserwacja/Czyszczenie
  • Konserwacja
  • Czyszczenie
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Informacje Dotyczące Środowiska Naturalnego I Utylizacji Odpadów
  • Zgodność
  • Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu
  • Informace K Ochranné Známce
  • Česky
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Rozsah Dodávky
  • Ovládací Prvky
  • Technické Údaje
  • Hands-Free Zařízení
  • Nabíjecí Adaptér Do Auta
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Autorské Právo
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • Uvedení Do Provozu
  • Nabíjení Lithium-Iontového Akumulátoru
  • Zapnutí/Vypnutí Hands-Free Zařízení
  • Volba Jazyka
  • Vytvoření Spojení S KompatibilníMI MobilníMI Telefony
  • Volání
  • Přijetí/Odmítnutí Hovoru
  • Nastavení Hlasitosti
  • Vypnutí Zvuku Mikrofonu
  • Ukončení Hovoru
  • Opakování Volby
  • (Hlasová Volba)
  • PřehráVání Hudby
  • Připevnění Na Stínítko
  • Světelné a Blikací Ukazatele
  • LED Indikátor
  • Skladování PřI NepoužíVání
  • Vytvoření Stavu PřI Dodání
  • Údržba/ČIštění
  • Údržba
  • ČIštění
  • Řešení ProbléMů
  • Pokyny K Ochraně Životního Prostředí a Údaje K Likvidaci
  • Poznámky Ke Shodě
  • Informace O Záruce a Zajišťování Servisu
  • Informácie K OchrannýM Známkam
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Obsah Balenia
  • Obslužné Prvky
  • Technické Údaje
  • Prístroj Na Handsfree Hovory
  • Napájací Adaptér
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Práva Duševného Vlastníctva
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Nabíjanie Lítiovo-Iónovej Batérie
  • Zapnutie/Vypnutie Prístroja Na Handsfree Hovory
  • Výber Jazyka
  • Slovenčina
  • Vytvorenie Spojenia S KompatibilnýMI MobilnýMI Telefónmi
  • Hovory
  • Prijatie/Odmietnutie Hovorov
  • Nastavenie Hlasitosti
  • Stíšenie Mikrofónu
  • Ukončenie Hovorov
  • Opakovanie Predvoľby
  • Aktivácia Jazykového Asistenta Smartfónu (Výber Jazyka)
  • Prehrávanie Hudby
  • Upevnenie Na Slnečnej Clone
  • Svietiace/Blikajúce Indikátory
  • Skladovanie Pri Nepoužívaní
  • Obnovenie Stavu Pri Dodaní
  • Údržba/Čistenie
  • Údržba
  • Čistenie
  • Riešenie Problémov
  • Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Zariadenia
  • Vyhlásenia O Zhode
  • Informácie O Záruke a Servisných Výkonoch
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBTF 10 F1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBTF 10 F1

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ................... 2 English ................... 30 Français ..................55 Nederlands ................... 87 Polski ..................115 Česky ..................144 Slovenčina................... 170 V 1.9...
  • Seite 4 SilverCrest SBTF 10 F1 Inhalt 1. Informationen zu Warenzeichen ............ 4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........5 3. Lieferumfang .................. 6 4. Bedienelemente ................7 5. Technische Daten ................7 5.1 Freisprechanlage..................... 7 5.2 KFZ-Ladeadapter ..................... 8 6. Sicherheitshinweise ................ 9 7.
  • Seite 5 SilverCrest SBTF 10 F1 9.5 Anrufe annehmen/abweisen ................19 9.6 Lautstärkeeinstellung ..................... 20 9.7 Mikrofon stumm schalten ..................20 9.8 Anrufe beenden ....................20 9.9 Wahlwiederholung ....................20 9.10 Sprachassistenten des Smartphones aktivieren (Sprachwahl) ......21 9.11 Musikwiedergabe ....................21 9.12 Befestigung an der Sonnenblende ..............

  • Seite 6: Informationen Zu Warenzeichen

    Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SBTF 10 F1 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Freisprechanlage ist ein Gerät der Kommunikationselektronik. Sie ermöglicht es Ihnen, auch während der Fahrt Telefongespräche zu führen, ohne dabei Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen. Diese Freisprechanlage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw.

  • Seite 8: Lieferumfang

    Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. ® SilverCrest Bluetooth 5.0 Freisprechanlage SBTF 10 F1 KFZ-Ladeadapter Ladekabel (Micro USB auf USB-A) Diese Anleitung (Symbolbild) Schnellstartanleitung (Symbolbild)

  • Seite 9: Bedienelemente

    SilverCrest SBTF 10 F1 4. Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprechanlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Befestigungsclip + Taste (Lautstärke erhöhen) Mikrofon Telefontaste (Gespräch annehmen / beenden) mit integrierter LED...

  • Seite 10: Kfz-Ladeadapter

    SilverCrest SBTF 10 F1 Akku: 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh ® Bluetooth Spezifikation: V5.0 + BR + EDR Unterstützte Profile: HSP / A2DP / HFP ® Bluetooth - Sendeleistung: max. 1,68 mW ® Bluetooth - Frequenzband: 2.402 - 2.480GHz, 2.4G ISM Band ®...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SBTF 10 F1 6. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Freisprechanlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Seite 12 SilverCrest SBTF 10 F1 GEFAHR! Personensicherheit Diese Freisprechanlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Freisprechanlage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Seite 13 SilverCrest SBTF 10 F1 • Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben der Freisprechanlage stehen. Es besteht Brandgefahr! • Bitte beachten Sie, dass die zulässigen Betriebs- und Lagerbedingungen möglicherweise im Auto über- bzw. unterschritten werden können. Das Gerät kann beschädigt werden!

  • Seite 14: Urheberrecht

    SilverCrest SBTF 10 F1 • Das Anschlusskabel muss so verlegt werden, dass es bei der Bedienung des Fahrzeugs nicht behindert. Das Anschlusskabel darf nicht im Auslösebereich der Airbags verlegt werden, da es ansonsten beim Aufblasen der Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen kann.

  • Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTF 10 F1 8. Vor der Inbetriebnahme Prüfen Sie die Freisprechanlage und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf die Freisprechanlage nicht in Betrieb genommen werden. WARNUNG! Machen Sie sich vor der Installation im Fahrzeug mit den grundlegenden Funktionen der Freisprechanlage vertraut, um einer Ablenkung während der Fahrt vorzubeugen.

  • Seite 16: Ein-/Ausschalten Der Freisprechanlage

    SilverCrest SBTF 10 F1 ACHTUNG! Laden Sie den Akku nur bei laufendem Motor, um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schonen. Alternativ kann der Akku auch an einem PC oder einem externen Netzteil geladen werden. Hierzu kann das Ladekabel (C) verwendet werden.

  • Seite 17: Deutsch

    SilverCrest SBTF 10 F1 • Verbunden • Kopplungsmodus • Batteriestand niedrig Sie können für die Ansage dieser Ereignisse zwischen folgenden Sprachen wählen: • Deutsch • Englisch • Tschechisch • Französisch • Polnisch • Slowakisch Gehen Sie zur Einstellung der gewünschten Sprache folgendermaßen vor: Drücken Sie im Standby-Modus die Taste Stumm/Sprachauswahl (8) für ca.

  • Seite 18: Verbindungsaufbau Mit Kompatiblen Mobiltelefonen

    ® Bluetooth -Geräten in der Nähe suchen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBTF 10 F1“ aus. Sollten Sie während des Koppel-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.
  • Seite 19 SilverCrest SBTF 10 F1 Wird die Verbindung zum Smartphone unterbrochen, geht die Freisprechanlage für ca. 5 Minuten in den Such-/Pairing-Modus. Nach Ablauf dieser Zeit ertönt eine Sprachansage und die Freisprechanlage wechselt automatisch in den Energiespar-Modus. Die Freisprechanlage einem Erschütterungssensor ausgestattet.

  • Seite 20: Anrufen

    SilverCrest SBTF 10 F1 Freisprechanlage aus- und wieder eingeschaltet wird. Sobald also ein oder zwei der bekannten Geräte innerhalb von ca. 5 Minuten in die Nähe der Freisprechanlage kommen, wird automatisch die Verbindung mit diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen.

  • Seite 21: Anrufe Annehmen/Abweisen

    SilverCrest SBTF 10 F1 Sekunde einmal blau. Sobald die Telefonverbindung hergestellt ist, blinkt die Telefontaste (4) ca. alle 5 Sekunden blau. 9.5 Anrufe annehmen/abweisen • Bei eingehendem Anruf blinkt die Telefontaste (4) ca. jede Sekunde einmal blau. Nehmen Sie den Anruf an, indem Sie die Telefontaste (4) kurz drücken. Sobald die Telefonverbindung hergestellt ist, blinkt die Telefontaste (4) ca.

  • Seite 22: Lautstärkeeinstellung

    SilverCrest SBTF 10 F1 9.6 Lautstärkeeinstellung Sie haben die Möglichkeit während eines Anrufes mit der + Taste (2) die Lautstärke Ihren Bedürfnissen entsprechend zu erhöhen. Bei Erreichen der maximalen Lautstärke wird ein Hinweiston ausgegeben. Ebenso können Sie mit der - Taste (9) die Lautstärke verringern.

  • Seite 23: Sprachassistenten Des Smartphones Aktivieren (Sprachwahl)

    SilverCrest SBTF 10 F1 9.10 Sprachassistenten des Smartphones aktivieren (Sprachwahl) Die Freisprechanlage bietet die Möglichkeit, Anrufe per Sprachwahl zu tätigen, sofern Ihr Mobiltelefon diese Funktion unterstützt und diese aktiviert ist. Um eine Verbindung per Sprachwahl aufzubauen, drücken Sie im Standby-Modus die Telefontaste (4) der Freisprechanlage für ca.

  • Seite 24: Befestigung An Der Sonnenblende

    SilverCrest SBTF 10 F1 9.12 Befestigung an der Sonnenblende Sie können die Freisprechanlage mit Hilfe des Befestigungsclips (1) an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen. WARNUNG! Die Freisprechanlage muss so angebracht werden, dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird. 9.13 Leucht-/Blinkanzeigen Die Bedeutung verschiedener Leucht- und Blinkanzeigen können Sie der nachfolgenden...

  • Seite 25: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SBTF 10 F1 9.14 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort auf.

  • Seite 26: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SBTF 10 F1 10. Wartung/Reinigung 10.1 Wartung WARNUNG! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprechanlage beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Freisprechanlage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 27: Problemlösung

    SilverCrest SBTF 10 F1 11. Problemlösung Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons. Evtl. werden nicht alle Funktionen unterstützt. Die Freisprechanlage zeigt keine Funktion. • Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn ggf. auf.

  • Seite 28: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SBTF 10 F1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers angebracht. Es unterliegt damit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in...

  • Seite 29: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SBTF 10 F1 13. Konformitätsvermerke Diese Freisprechanlage entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/334322_1907.pdf Deutsch - 27...

  • Seite 30: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SBTF 10 F1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 31 SilverCrest SBTF 10 F1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 334322_1907 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 29...
  • Seite 88 SilverCrest SBTF 10 F1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 334322_1907 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE...
  • Seite 116 SilverCrest SBTF 10 F1 Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 070 270 171 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: +32 70 270 171 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 334322_1907 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND 114 - Nederlands...
  • Seite 145 SilverCrest SBTF 10 F1 Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 334322_1907 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY Polski - 143...

Diese Anleitung auch für:

Ian 334322 1907

Inhaltsverzeichnis