Περιβαλλοντικά Θέματα; Καθαρισμός Και Συντήρηση; Ηλεκτρική Σύνδεση - IKEA SMAKLIG AA-2214915-2 Bedienungsanleitung

use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
Περιβαλλοντικά θέματα
socket-outlets or portable power supplies at the
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από
rear of the appliance.
οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, CLEANING AND MAINTENANCE
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή
switched off and disconnected from the power
και αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο
supply before performing any maintenance
τροφοδοσίας Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
operation; never use steam cleaning equipment -
συσκευές καθαρισμού με ατμό - κίνδυνος
risk of electric shock.
ηλεκτροπληξίας.
as window sprays, scouring cleansers, flammable
Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
ή διαβρωτικά προϊόντα, καθαριστικά
bleaches or cleansers containing petroleum
με βάση τη χλωρίνη ή συρμάτινα products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
σφουγγαράκια.
pads, or other harsh cleaning tools.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης
recycle symbol
της συσκευασίας δεν πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται στο be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
περιβάλλον, αλλά να διατίθενται σύμφωνα με τους κατά τόπους
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
κανονισμούς.
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
For further information on the treatment, recovery and recycling
Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή
of household electrical appliances, contact your local authority, the
επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά. Απορρίψτε σύμφωνα με τους collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
κανονισμούς των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις
negative consequences for the environment and human health. The
αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών
symbol
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
το προϊόν. Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
Κατασκευαστής
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
Καθαρισμός και συντήρηση
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!:
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
• Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό.
appliance.
• Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι εστίες είναι σβηστές
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
και ότι η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας («H») δεν εμφανίζεται
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
πλέον.
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
Σημαντικό:
• Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά ή συρμάτινα
σφουγγαράκια γιατί μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο γυαλί.
• Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη μονάδα εστιών (όταν κρυώσει), ώστε
IE
να απομακρυνθούν υπολείμματα τροφίμων και κηλίδες.
• Μια επιφάνεια που δεν είναι επαρκώς καθαρή μπορεί να μειώσει
την ευαισθησία των κουμπιών του πίνακα ελέγχου.
L1
N+T
Ηλεκτρική σύνδεση
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : μαύρο
230V 2L 2N ~
L2 = S : καφέ
N = N : μπλε
N = T : μπλε (γκρι)
T
= E : κίτρινο/πράσινο
If the supply cord is damaged, it must
WARNING: Do not locate multiple portable
WARNING: Ensure that the appliance is
Do not use abrasive or harsh cleaners such
. Τα διάφορα μέρη
. The various parts of the packaging must therefore
on the product or on the accompanying documentation
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : μαύρο
BE 220-240V 3 ~
L2 = S : καφέ
N = N : μπλε L3
N = T : μπλε (γκρι)
N+T
= E : κίτρινο/πράσινο
την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα
βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειών
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Το σύμβολο στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα
υποδεικνύει ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό
απόρριμμα αλλά πρέπει να μεταφέρετε στο κατάλληλο κέντρο
συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού
εξοπλισμού.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Αξιοποιήστε στο έπακρο την υπολειπόμενη θερμότητα της
ζεστής εστίας σβήνοντάς την μερικά λεπτά πριν ολοκληρωθεί
το μαγείρεμα.
Η βάση της κατσαρόλας ή του τηγανιού πρέπει να καλύπτει
εντελώς τη ζεστή εστία. Ένα μικρότερο δοχείο από την εστία
προκαλεί άσκοπη απώλεια ενεργειας.
Σκεπάζετε τις κατσαρόλες και τα τηγάνια σας κατά το μαγείρεμα
με καπάκια σφιχτής εφαρμογής και χρησιμοποιείτε όσο
λιγότερο νερό μπορείτε. Το μαγείρεμα χωρίς καπάκι αυξάνει σε
μεγάλο βαθμό την κατανάλωση ενέργειας.
Χρησιμοποιείτε μόνο κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδη βάση.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Η συσκευή αυτή πληροί τις απαιτήσεις του οικολογικού
σχεδιασμού των ευρωπαϊκών κανονισμών υπ'αριθ. 66/2014 σε
συμμόρφωση με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 60350-2.
The low
• Χρησιμοποιήστε ένα ξέστρο μόνο εάν τα υπολείμματα έχουν
κολλήσει στην εστία. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή
του ξέστρου για να αποφύγετε να χαρακώσετε το γυαλί.
• Η ζάχαρη ή τα φαγητά με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα
προκαλούν φθορά στη μονάδα εστιών και πρέπει να καθαρίζονται
αμέσως.
• Το αλάτι, η ζάχαρη και η άμμος μπορούν να χαράξουν την
επιφάνεια του γυαλιού.
• Χρησιμοποιείτε μαλακό πανί, χαρτί κουζίνας ή ειδικά προϊόντα
IE
για τον καθαρισμό της μονάδας (ακολουθείτε τις οδηγίες του
κατασκευαστή).
• Οι διαρροές υγρών στις εστίες μπορεί να προκαλέσει τη
L1
μετακίνηση ή τον κραδασμό των σκευών.
• Σκουπίστε καλά την επιφάνεια της μονάδας μετά τον καθαρισμό.
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : μαύρο
230V 2L 2N ~
L1 = S : καφέ
N = N : μπλε
N = T : μπλε (γκρι)
T
= E : κίτρινο/πράσινο
93
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : μαύρο
BE 220-240V 3 ~
L2 = S : καφέ
N = N : μπλε L3
N = T : μπλε (γκρι)
N+T
= E : κίτρινο/πράσινο