Rengøring Og Vedligeholdelse; Elektrisk Tilslutning - IKEA SMAKLIG AA-2214915-2 Bedienungsanleitung

be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
DANSK
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
Miljøhensyn
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
ADVARSEL! Kontrollér at apparatet
operation; never use steam cleaning equipment -
er slukket og at stikket er trukket ud af
risk of electric shock.
stikkontakten, før der udføres nogen form Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
for vedligeholdelsesindgreb; Anvend aldrig
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
damprensere - risiko for elektrisk stød.
bleaches or cleansers containing petroleum
Brug ikke slibende, ætsende eller products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
klorholdige produkter eller grydesvampe.
pads, or other harsh cleaning tools.
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
i overensstemmelse med gældende, lokale regler for be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
affaldshåndtering.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges.
For further information on the treatment, recovery and recycling
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler
of household electrical appliances, contact your local authority, the
for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
renovationsselskabet eller den forretning, hvor apparatet er
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling,
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater.
negative consequences for the environment and human health. The
Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper
and electronic equipment.
man med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og
ENERGY SAVING TIPS
folkesundheden.
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Producent
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
Rengøring og vedligeholdelse
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
ADVARSEL!:
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
• Anvend ikke damprensere.
and distance between food and rear wall should be kept).
• Kontrollér, før rengøringen påbegyndes, at der er slukket for
kogezonerne, og at restvarmeindikatoren ("H") er slukket.
Vigtigt:
• Brug ikke slibende svampe eller skure-/metalsvampe da de
kan beskadige glasset.
• Rengør altid kogesektionen efter brug (når den er kold) så alle
aflejringer og pletter af madrester elimineres.
• Hvis overfladen ikke holdes tilstrækkeligt ren, kan dette
reducere følsomheden for betjeningspanelets knapper.
IE
• Brug kun en skraber, hvis der er fastbrændte rester på
kogesektionen. Følg skraberfabrikantens anvisninger, for at
L1
undgå at ridse glasset.
N+T

Elektrisk tilslutning

IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : sort
230V 2L 2N ~
L2 = S : brun
N = N : blå
N = T: blå (grå)
= E : gul/grøn
T
The low
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : sort
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : brun
N = N : blå
L3
N = T: blå (grå)
= E : gul/grøn
N+T
Symbolet på produktet eller den ledsagende
dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes
som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste
opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
ENERGIBESPARENDE TIPS
Få mere ud af dine varme kogepladers restvarme, ved at slukke
dem et par minutter før tilberedningen er færdig.
Bunden på din gryde eller pande bør dække hele kogepladen;
kogegrej, som er mindre end kogepladen, vil medføre spild af
energi.
Dæk dine gryder og pander til med tætsluttende låg under
tilberedningen, og brug så lidt vand som muligt. Tilberedning
uden låg forøger energiforbruget i betragteligt omfang.
Brug kun kogegrej med flad bund.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Dette apparat opfylder kravene til miljøvenligt design i de
europæiske forordninger nr. 66/2014 i overensstemmelse med
den europæiske standard 60350-2.
• Sukker eller andre madvarer med et højt sukkerindhold kan
beskadige kogesektionen og skal fjernes med det samme.
• Salt, sukker og sand kan ridse glasoverfladen.
• Brug en blød klud, køkkenrulle eller et specialmiddel, der
er beregnet specifikt til rengøring af kogesektionen (følg
producentens anvisninger).
• Spildt væske i kogezonerne kan medføre at gryderne flytter
sig eller vibrerer.
• Tør omhyggeligt kogesektionen af efter rengøring.
IE
L1
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : sort
230V 2L 2N ~
L1 = S : brun
N = N : blå
N = T: blå (grå)
= E : gul/grøn
T
28
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : sort
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : brun
N = N : blå
L3
N = T: blå (grå)
= E : gul/grøn
N+T