SOMFY animeo 1860114 Gebrauchsanweisung Seite 6

DE
A
BITTE HEADLINE TEXTEN
[1] 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC,
Aufputz Version
[2] 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC,
Hutschienen Version
B
MONTAGE
[1] Wahl des richtigen Mon tageorts: flache Oberfläche
mit ausreichendem Platz
[2] Montage des Motor Controller 4 AC
[3] Spannungsversorgung anschließen und
fertig verdrahten
[4] Hutschienen Version
1. Schaltschrank
ID Nummer auf Gebäudeplan kleben.
C
VERDAHTUNG
[1] Isolierter Schraubendreher
[2] Anschlussplan
[3] Prüfen Sie die korrekte Laufrichtung des
Endprodukts
AUF: Das Endprodukt sollte sich aufwärts
bewegen,
STOP: Das Endprodukt sollte stoppen,
AB: Das Endprodukt sollte sich abwärts
bewegen,
[4] Mögliche Taster
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Doppeltaster
D
KONFIGURATION
[1] Reset / Prog Taste
Mit dieser Taste können Sie die Konfiguration
des Geräts ändern
Die "US" LED blink regelmäßig, wenn Netz (230V) und
die EIB Busspannung aktiv am Gerät angeschlossen sind.
Das Gerät ist betriebsbereit wenn die "US" LED blinkt.
Die Reset/ Prog Taste kann genutzt werden, um eine
Bedienergonomie für die Taster auszuwählen, wenn das
Gerät im Auslieferungszustand ist, und nicht durch die ETS
Software porgrammiert wurde. Die verschiedenen Ergo-
nomien sind in der Bedienungsanleitung beschrieben.
[2] Auswahl der Taster Ergonomie
Auswahl der lokalen Taster Ergonomien und
der Art des Endprodukts:
• Jalousie mit EU Ergonomie
• Jalousie mit US Ergonomie
• Screen Ergonomie
Der Auslieferungszustandustand ist: Jalousie mit
EU Ergonomie.
1. Zum Umschalten der verschiedenen Ergonomien
kurz die Reset / Prog Taste drücken. So lange
wiederholen bis die gewünschte LED leuchtet.
[3] Komplett-RESET
[4] Lauf- und Wendezeit/Länge einlernen
1. Sofort drücken, wenn
2. Stopp halten während der kompletten Wendung
[5] Symbols: Actions
1. Auf
2. Stopp
[6] Symbols: End product status
1. Auf
2. Obere Position
3. Ab
4. Untere Position
FI
A
BITTE HEADLINE TEXTEN
[1] 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC,
Seinään asennettava malli
[2] 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC,
DIN kiskoom asennettava malli
B
ASENNUS
[1] Valitse oikea paikka: riittävästi tilaa ja tasainen pinta
[2] Asenna moottoriyksikkö (Motor Controller) 4 AC
[3] Kytke virtalähde ja johdotukset
[4] DIN kiskoom asennettava malli
1. Electrical cabinet
Kiinnitä ID-tarra rakennuskuviin.
C
KAAPELOINNIT
[1] Eristetty ruuvitaltan terä
[2] Kytkentäkaavio
[3] Tarkista lopputuotteen oikeat pyörimissuunnat
YLÖS: Tuotteen tulee mennä ylös,
SEIS: Tuotteen tulee pysähtyä,
ALAS: Tuotteen tulee mennä alas,
[4] Mahdolliset kytkimet
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Kytkimet
D
ASETUKSET
[1] Reset / Prog painike
Tällä painikkeella pääset moottoriyksikön
perusasetuksiin
"US" LED vilkkuu tasaisesti, kun syöttöjännite (230V) ja EIB
Bus jännite on kytkettynä toiminassa laitteeseen. Laite on
valmiina toimintaan, kun "US" LED vilkkuu.
Palautus/Ohjelmointi painiketta voidaan käyttää
ergonomian vaihtamiseen, kun laite on perusasetuksissa
eikä sitä ole ohjelmoitu ETS ohjelmistolla. Eri ergonomiat
on selitetty käyttäjän ohjeissa.
[2] Ergonimian vaihdon valinnat
Paikallisen kytkimen ergonomia ja lopputuotteen
esivalinta:
• Sälekaihdin, EU tila
• Sälekaihdin, US tila
• Screeni tila
Perustila on: Sälekaihdin EU tila.
1. Tilojen välillä siirtyminen, paina lyhyesti
Palautus/Ohjelmointi painiketta kunnes
haluttua toimintaa vastaava LED syttyy.
[3] Tehdas PALAUTUS
[4] Opeta ajo- ja kääntöaika/pituus
1. Paina välittömästi kunnes
2. Pidä seis painettuna koko käännön ajan
[5] Symbolit: Toiminnan säätö
1. Ylös
2. Seis
[6] Symbolit: Aurinkosuojan tila
1. Ylös
2. Aivan yläasennossa
3. Alas
4. Aivan ala-asennossa
ANIMEO KNX EIB 4 AC MOTOR CONTROLLER. REF. 5015473 -
VERDRAHTUNG KAAPELOINNIT
Anschluss an... Leitung
Iitos... Kaapeli
Motors Min.: 4 x 0.75 mm
Max.: 4 x 2.5 mm
Switches Min.: 3 x 0.6 mm
Max.: 3 x 2.5 mm
Group control Min.: 3 x 0.6 mm
Max.: 3 x 1.5 mm
EIB Bus 2 x 2 x 0.8 mm
230 V AC Min.: 3 x 0.75 mm
Max.: 3 x 2.5 mm
10/12
Verdrilltes Adernpaar Max. Länge
Kierretyt parit Max. etäisyys
2 /16 AWG - 150 m
2 /13 AWG
/19 AWG Recommended 150 m
2
/13 AWG
2
2 /19 AWG Recommended 1.000 m
2 /13 AWG
2 Required, following KNX/EIB
topology guidelines
2 /16 AWG
2 /13 AWG
ANIMEO KNX EIB 4 AC MOTOR CONTROLLER.
11/12
REF. 5015473 -