Montage - SOMFY animeo 1860114 Gebrauchsanweisung

SE
A
BITTE HEADLINE TEXTEN
[1] 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC,
väggmonterad version
[2] 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC,
DIN monterad version
B

MONTAGE

[1] Välj rätt placering: plan yta med tillräcklig plats
[2] Montera motorkontrollen 4 AC
[3] Anslut matnings- och övriga kablar till övriga
kontroller
[4] DIN monterad version
1. Elskåp
SFäst ID nummer på ritningen.
C
KABLAGE
[1] Isolerad skruvmejsel
[2] Kabeldiagram
[3] Kontrollera korrekt gång-riktning av slutprodukterna
UPP: Slutprodukten skall gå upp,
STOPP: Slutprodukten skall stanna,
NER: Slutprodukten skall gå ner,
[4] Möjliga brytare
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Dubbel standarsbrytare
D
KONFIGUERING
[1] Reset / Prog knapp
Med denna knapp kan du komma åt
grundläggande funtioner i motorstyrenheten
"US" LED blinkar regelbundet när ström (230 V) och EIB
busspänning är påkopplade på enheten. Enheten är redo
för operation när "US" LED blinkar.
Reset/Prog -knappen kan användas för att välja knapp-
ergonomi när enheten är i standard inställningen och då
enheten inte är programmerad med ETS mjukvaran. De
olika ergonomierna finns beskrivna i användarmanualen.
[2] Val av knapp-ergonomi
Val av den lokala knapp-ergonomin och typen av
slutprodukt:
• Persienn med EU-ergonomi
• Persienn med US-ergonomi
• Screen ergonomi
Standard ergonomin är: Persienn EU-ergonomi
1. För att bläddra mellan olika ergonomier tryck
kort på Reset/Prog -knappen. Fortsätt så tills
LED, enligt den önskade inställningen, börjar
lysa.
[3] Fabrikinställningar
[4] Lär dig köroch vinklingstid/längd
1. Tryck omgående när
2. Håll kvar stop under hela vinklingstiden
[5] Symboler: Manövrering
1. Upp
2. Stopp
[6] Symbols: End product status
1. Upp
2. Helt uppkört
3. Ned
4. Helt nedkört
NL
A
BITTE HEADLINE TEXTEN
[1] 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC,
muur montage
[2] 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC,
DIN rail montage
B
MONTAGE
[1] Kies de juiste plaats: vlakke ondergrond met
voldoende ruimte
[2] Monteer de Motor Controller 4 AC
[3] Sluit de bedrading en de netspanning aan naar
andere besturingen
[4] Muur montage
1. Groepenkast
Plak het ID nummer op de tekening.
C
BEDRADING
[1] Geïsoleerde schroevendraaier
[2] Aansluitschema
[3] Controleer de juiste looprichting van het
eindproduct
OP: Het eindproduct moet op gaan,
STOP: Het eindproduct moet stoppen,
NEER: Het eindproduct moet neer gaan,
[4] Mogelijke schakelaars
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Schakelaars
D
CONFIGURATIE
[1] Reset / Prog knop
Met deze knop krijgt u toegang tot de standaard
configuratie van de Motor Controller
The "US" LED is steadily blinking when the mains (230 V)
and the EIB Bus power are actively connected to the
device. The device is ready for operation when the "US"
LED is blinking.
The Reset / Prog button can be used to select a switch
ergonomic when the device is in default condition and is
not programmed by the ETS Software. The different
ergonomics are described in the user manual.
[2] Selection of switch ergonomic
Local push button ergonomics and the type of end
products to be preselected:
• Ventian blind, European mode
• Ventian blind, US mode
• Screen mode
The default mode is: Venetian blind, EU mode.
1. To toggle between modes, press shortly the
Reset/ Prog button. Repeat until the LED,
according to the desired configuration, ligths.
[3] Terug naar fabrieksstand
[4] Looptijd en kanteltijd leren/lengte
1. Druk onmiddellijk als
2. Stop vasthouden tijdens het kantelen
[5] Symbolen: Acties
1. Op
2. Stop/TP
[6] Symbols: End product status
1. Op
2. Hoogste positie
3. Neer
4. Laagste positie
ANIMEO KNX EIB 4 AC MOTOR CONTROLLER. REF. 5015473
NO
A
BITTE HEADLINE TEXTEN
[1] 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC,
veggmontert version
[2] 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC,
DIN montert version
B
MONTAGE
[1] Velg riktig plasering: plan overflate med god plass
[2] Monter motorkontrollen 4AC
[3] Tilkoble strøm og øvrige kabler til øvrige kontroller
[4] DIN montert version
1. Elskap
Fest ID nummer på tegningen.
C
WIRING
[1] Isolert skrutrekker
[2] Kabel skjema
[3] Sjekk riktig dreieretnig på sluttproduktet
OPP: Sluttproduktet skal gå opp,
STOP: Sluttproduktet skal stoppe,
NED: Sluttproduktet skal gå ned,
[4] Mulige brytere
1. Inteo Centralis IB, Ref. 1810138
2. Dobbel std. bryter
KABLAGE BEDRADING KABLING
Anslutning till... Kabel
Aansluiting naar... Bekabeling
Tilkobling til... Kabel
Motors Min.: 4 x 0.75 mm
Max.: 4 x 2.5 mm
Switches Min.: 3 x 0.6 mm
Max.: 3 x 2.5 mm
Group control Min.: 3 x 0.6 mm
Max.: 3 x 1.5 mm
EIB Bus 2 x 2 x 0.8 mm
230 V AC Min.: 3 x 0.75 mm
Max.: 3 x 2.5 mm
8/12
-
D
CONFIGURATION
[1] Reset / Prog knapp
Med denne knappen kan du aktivere basic
konfigurasjon av motorkontrolleren
US LED blinker konstant når strøm (230 V) og EIB
busspenning er tilkoblet enheten. Enheten er klar for
operasjon når "US" LED blinker.
Reset / Prog knappen kan benyttes til å velge knappens
funksjon når enheten er i standard innstilling og når
enheten ikke er programmert med ETS software
funksjonene er beskrevet i brukermanualen.
[2] Valg av knapp funksjon
Valg av den lokale knapp funksjonen og type
sluttprodukt:
• Persienne med EU funksjon
• Persienne med US funksjon
• Screen funksjon
Standard funksjon er: Persienne EU funksjon
1. For å bytte mellom ulike funksjoner trykk kort
på Reset / Prog knappen. Fortsett til LED i
henhold til den ønskede innstillingen begynner
å lyse
[3] Fabrikkinstillinger
[4] Lære kjøretid og ilttid/lengde
1. Trykk omgående når
2. Håll fortsatt stop under hele vinklingstiden
[5] Symboler: Manøvrering
1. Opp
2. Stopp
[6] Symbols: End product status
1. Opp
2. Kjørt helt inn
3. Ned
4. Kjørt helt ut
Partvinnad kabel Max. avstånd
Twisted pair Max. lengte
Tvinnet par Max. avstand
2 /16 AWG - 150 m
/13 AWG
2
/19 AWG Recommended 150 m
2
2 /13 AWG
2 /19 AWG Recommended 1.000 m
2 /13 AWG
2 Required, following KNX/EIB
topology guidelines
2 /16 AWG
/13 AWG
2
ANIMEO KNX EIB 4 AC MOTOR CONTROLLER.
De ulike
9/12
REF. 5015473 -