Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EOS EmoTouch 3 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EOS Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. EmoTouch 3
  6. Gebrauchsanweisung

EOS EmoTouch 3 Gebrauchsanweisung

Für saunakabinen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EmoTouch 3:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
DE
Made in Germany
EmoTouch 3
Steuergerät für Saunakabinen
Gebrauchsanweisung
Druck-Nr.:
Stand:
2901 5151
32/20
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EOS EmoTouch 3

Inhaltszusammenfassung für EOS EmoTouch 3

  • Seite 1 EmoTouch 3 Steuergerät für Saunakabinen Gebrauchsanweisung Made in Germany Druck-Nr.: 2901 5151 Stand: 32/20...

  • Seite 2: Dokumentation

    Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacks- mustereintragung vorbehalten. Verwendete Zeichen, Symbole und Abbildungen  Zusatzinformationen zu einem Bedienschritt  Querverweis auf eine Seite  Anweisung lesen  Ergebnis des Handlungsschritts  Tabellentitel  Abbildungstitel Revisionsübersicht Datum Version Beschreibung 01.08.2020 01.00 Ersterstellung Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Potentialfreien Kontakt an-/abschalten .......44 Erweiterte Einstellungen ................45 5.5.1 Erweiterte Einstellungen – Einzelinstallation .....46 5.5.2 Erweiterte Einstellungen – Mehrkabinen-Installation..47 5.5.3 Sprachauswahl................51 5.5.4 Display-Schoner ................53 5.5.5 Standby-Modus ................54 5.5.6 Bediensperre/Kindersperre ............55 5.5.7 Display-Helligkeit................57 5.5.8 Ferienhaus-Modus ...............58 5.5.9 Betriebsdaten ................60 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 4 6.1.11 Nachheiztemperatur..............94 6.1.12 HOT-Funktion ................95 6.1.13 ECO Laufzeit einstellen .............. 97 6.1.14 HOME-Funktion ................98 Datenübertragung, Update..............100 6.2.1 Backup der Konfiguration ............101 6.2.2 Aktualisierung der Firmware (Update).......104 6.2.3 Betriebsdaten exportieren............107 7 Allgemeine Servicebedingungen ..............109 8 Entsorgung......................111 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu leichten oder mittelschweren Verletzun- gen führen kann. HINWEIS Hinweis weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Schäden am Gerät führen kann. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 6: Bedienung Und Einstellungen

    76°C heiß werden. Gegebenenfalls Schutzeinrichtun- gen anbringen. Geräteschaden Korrosive oder stark salzhaltige Atmosphären beschädigen die Kontakte im Bedienteil, im Leistungsteil und in den Fühlern.  Bedienteil und Fühler nicht in korrosiver oder stark salzhaltiger Atmosphäre installieren. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 7: Einweisung Des Betreibers

    Saunaofen anbringen oder eine geeignete Si- cherheitseinrichtung installieren.  Kabine vor der Inbetriebnahme inspizieren.  Beim Einsatz von Steuergeräten, die die Möglichkeit über Fern- wirken (siehe EN 60335-1) bieten, ist ein Schutz vor dem Ein- schalten mit bedecktem Saunaofen erforderlich. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 8  Die Saunakabine darf von Personen mit verringerten mentalen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten nur unter Aufsicht gestartet werden oder wenn sie zuvor unterwiesen wurden und die resultierenden Gefahren verstehen.  Kinder sowie nicht unterwiesene Personen dürfen keine Reini- gungs- und Wartungsarbeiten ausführen. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 9: Normen Und Vorschriften

    DIN EN 55014-1 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektro- werkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung DIN EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektro- werkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 2: Störfestigkeit EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 10: Identifikation

    Identifikation Identifikation Die Steuerung EmoTouch 3 besteht aus einem Leistungsteil und einem Bedienteil, einem Temperaturfühler und den Verbindungsleitungen und wird zum Betrieb einer Saunakabine genutzt. Bedienteil EmoTouch 3 Das Typenschild ist auf der Rückseite des Bedienteils angebracht. Saunasteuergerät/Control unit Type EmoTouch 3 Bedienteil / Control Panel Art.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Leistungsteil ist zum Betreiben von Saunaöfen im finnischen Betrieb und im Feuchtebetrieb vorgesehen. Bedienteil EmoTouch 3 Das Bedienteil EmoTouch 3 ist für die Steuerung von Saunakabinen in pri- vater und in gewerblicher Nutzung geeignet. Es ist ausschließlich für die Wandmontage vorgesehen.

  • Seite 12: Beschreibung Der Geräte

    Beschreibung der Geräte Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten: A Leistungsteil mit 2-teiliger Frontabdeckung F Bedienteil EmoTouch 3 mit Gehäuse für Wandeinbau B 8 Durchführungstüllen G Montage- und Gebrauchsanweisungen C 3 Holzschrauben 4 x 25 mm H Ferritring für Datenleitungen D 5 m Verbindungsleitung mit RJ14/RJ10 Modularstecker Leitung für Schutztemperaturbegrenzer (STB)
  • Seite 13 SBM-Fernstart 94.5782 SBM-FL75/150 Modul Farblicht 94.5996, 94.6007 SBM-S BT Modul Sound 94.5920, 94.5921 IR-Empfänger für Farblicht- und Soundmodul 94.6810 SBM-GLT-MOD HOME-Modul Modbus 94.7077 SBM-GLT-KNX HOME-Modul KNX 94.7078 Modularverteiler RJ 12 für Verbindungsleitung Bedienteil 2001.5298 und Sauna-Bus EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 14: Technische Daten

    Min. 5 W (20 mA), ohmsche Last, max. 150 W Dimmbare Energiesparlampen max. 35 W Leuchtmittel an konventionellen Transformatoren max. 60 VA. Nur dimmbare Leuchtmittel verwenden. * Lüfter- und Lichtanschluss sind über eine gemeinsame 2AF Sicherung geschützt. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Leistungsteil ist eingeschaltet (Werkseinstellung). Das Leistungsteil ist im Standby-Modus betriebsbereit. Position 0: Leistungsteil ist komplett ausgeschaltet. Teile der Platine stehen immer noch unter Spannung. Position II: Kabinenlicht ist eingeschaltet, Leistungsteil ist ausgeschaltet. Einstellung für Wartungs- und Reinigungsarbeiten. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 16: Einrichtung Nach Dem Ersten Einschalten Oder Nach Reset

     Sprache der Bedienoberfläche festlegen Auf die gewünschte Sprache tippen. Einstellung Sprache 01. Juni 2019 08:44:40 Erneut auf die Sprache tippen, um Auswahl zu bestätigen.  Das Display wechselt nach der Bestätigung jeweils zur nächsten Einstellung. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 17: Uhrzeit Einstellen

     Wenn Sie die Schaltfläche lange drücken, wird der Wert im Schnelldurchlauf geändert. Minuten einstellen und bestätigen.  Datum einstellen Tag, Monat und Jahr mit einstellen und bestätigen. Einstellung Datum 01.06.2019 01. Juni 2019 08:42:40  Die aktive Eingabeposition wird blau angezeigt. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 18: Betriebsart Auswählen

    8 Kabinen mit bis zu 4 mit jeweils bis zu 4 mit bis zu 2 Dampfgeneratoren Dampfgeneratoren Dampfgeneratoren und optional bis zu und optional bis zu 4 zusätzliche 4 zusätzliche Kabinen Kabinen 01. Juni 2019 08:44:40 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 19: Art Der Nutzung Festlegen

    Anlage privat oder gewerblich be- trieben wird. Einstellung Nutzung private Nutzung 01. Juni 2019 08:45:40 Private Nutzung. Gewerbliche Nutzung.  Bei dieser Einstellung gelten besondere Sicherheitsvorschriften. Siehe 1.3 Einweisung des Betreibers,  7 Auswahl mit bestätigen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 20: Sicherheitseinstellungen

    Hinweis angezeigt, dass die Anlage nicht der Sicherheitsnorm entspricht. Meldung bestätigen.  Ofentyp auswählen oder auswählen, ob der Saunaofen mit oder ohne Ver- dampfer betrieben wird. Einstellung Ofentyp mit Verdampfer 01. Juni 2019 Kabine 1 09:16:42 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 21: Skins Auswählen

    Auswahl des Hintergrundbilds öffnen. Einstellungen Auswahl Skins 01. Juni 2019 Kabine 1 10:32:14  Im Display werden nur die installierten und erkannten Module angezeigt. Informationen zum Einrichten der Module finden Sie in den jeweiligen separaten Montage- und Gebrauchsanweisungen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 22  Nach der Auswahl des Ofenbilds wird wieder die Auswahl der angeschlossenen Module angezeigt. Auswahl mit bestätigen. Damit ist die Ersteinrichtung abgeschlossen. Bei einer Mehrkabinen-Instal- lation müssen Sie das Kabinenbild und das Ofenbild pro Kabine einrichten. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 23: Manuelle Festlegung Des Leuchtmittels

     Leuchte nicht in der Nähe des aufsteigenden Dampfstroms montieren.  Die Leuchte muss der Schutzart IP65 entsprechen und gegen- über der Umgebungstemperatur beständig sein.  Nur dimmbare Leuchtmittel anschließen. Für diese Einstellung muss das Leuchtmittel abgeklemmt werden. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 24  Code 8001: Induktive Last / ohmsche Last, z. B. bei Verwendung von Glühlampen.  Code 8002: Kapazitive Last. Leistungsteil vom Netz trennen und Leuchtmittel wieder anklemmen. Gehäuse wieder schließen. Leistungsteil wieder an die Stromversorgung anschließen und einschal- ten. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 25 3 Sekunden auf das Symbol der Leuchte auf dem Display drücken. 01. Juni 2019 12:45:40 Einstellung Licht 100% 01. Juni 2019 12:45:40  Das Symbol für die aktuelle Einstellung der Lichtlast wird angezeigt. Einstellung anhand der Display-Anzeige prüfen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 26: Bedienung

    J Aktuelle Kabine (bei Mehrkabinen- O Farblicht (optional) F Aktueller Status, z. B. Restlaufzeit Installation)  Schema der Bedienoberfläche EmoTouch 3 – Beispiel Die Funktionssymbole des Touch-Screens werden in verschiedenen Farben angezeigt:  Grau: Funktionsschaltfläche ist nicht aktiv  Weiß: Funktion verfügbar, Funktionsschaltfläche ist ausgewählt ...

  • Seite 27: Arbeiten Mit Der Grafischen Bedienoberfläche

    Tippen auf eine beliebige Stelle auf das Kabinenbild: Das eingeblendete Untermenü für Einstellungen wird geschlossen. Heizung Ein/Aus Einstellungen Weiter Zurück zur vorigen Auswahl oder zum Start Auswahl / Bestätigen Auswahl / Löschen Erhöht den Wert um jeweils 1. Vermindert den Wert um jeweils 1. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 28: Anlage Ein-/Ausschalten

     Einschalten einer Einzelinstallation,  29  Ausschalten,  31 Statt des manuellen Starts können Sie auch eine automatische Startzeit einstellen oder einen einzelnen Starttag festlegen.  Automatische Startzeit einstellen,  65  Einzeltermin einstellen,  67 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 29 11. Juni 2019 18:45:40  Beispiel: Einzelinstallation  Die Anlage wird mit den eingestellten Parametern für die jeweilige Kabine gestartet. 01. Juni 2019 0:45:40 12:45:40  Die roten (glühenden) Steine zeigen an, dass die Heizung eingeschaltet ist. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 30: Einschalten Bei Einer Mehrkabinen-Installation

    3 Sekunden auf drücken.  Die Anlage wird mit den eingestellten Parametern für die jeweilige Kabine gestartet. 01. Juni 2019 0:45:40 12:45:40  In der ausgewählten Kabine zeigen die roten (glühenden) Steine an, dass die Heizung eingeschaltet ist. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 31: Ausschalten

    Stand-by-Modus als auch im laufenden Betrieb möglich. Die folgenden Beschreibungen gelten sowohl für den privaten als auch für den gewerblichen Betrieb. Im Mehrkabinen-Betrieb müssen diese Einstellungen für jede einzelne Kabinen separat festgelegt werden. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 32: Temperatur Einstellen

    18:45:40  Beispielinstallation  Das Untermenü mit der zuletzt gespeicherten Temperatur wird eingeblendet. Schieber auf die gewünschte Temperatur einstellen. Einstellung Temperatur °C 11. Juni 2019 18:45:40  Die Kabine wird sofort auf die neue Temperatur eingestellt. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 33: Betriebsart Wählen

     Wenn der Feuchtebetrieb eingeschaltet ist, können Sie die Feuchte und/oder die Temperatur prüfen und ggf. einstellen.  Feuchte einstellen,  35  Finnischen Betrieb einschalten In der Statuszeile auf tippen.  In der Statuszeile wird das Symbol für den finnischen Betrieb angezeigt. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 34: Feuchte Für Bi-O-Betrieb Festlegen

     Alle Werte, die unterhalb der Kennlinie bzw. auf der Kennlinie liegen, sind einstellbar und nutzbar. Bei der Einstellung eines Parameters, z. B. der Temperatur, wird die Ein- stellung des anderen Parameters automatisch angepasst.  Werte oberhalb der Kennlinie können nicht eingestellt werden. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 35: Feuchte Einstellen

    3 Sekunden auf das Bild des Saunaofens drücken.  Im Submenü werden die Werte der zuletzt gespeicherte Temperatur und Feuchte angezeigt. Schieber der Feuchte auf den gewünschten Wert stellen: : Mit Feuchtefühler. : Ohne Feuchtefühler. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 36: Licht Ein-/Ausschalten Oder Dimmen

    Das Licht wird nur gedimmt, wenn die Kabine eingeschaltet ist. Wenn die Kabine ausgeschaltet ist, wird das Licht immer als sogenanntes Putzlicht in voller Stärke angeschaltet. Damit haben Sie beim Reinigen der Kabine immer die maximale Beleuchtung.  Licht ein-/ausschalten,  37  Licht dimmen,  37 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 37: Licht Ein-/Ausschalten

     Das Licht wird je nach Ausgangssituation an- oder ausgeschaltet.  Licht dimmen 3 Sekunden auf das Bild der Leuchte drücken. 01. Juni 2019 12:45:40  Beispiel: Einzelinstallation  Das Menü mit der aktuellen Einstellung wird eingeblendet. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 38: Klimawerte Abfragen

    Sensoren. Aufgrund der sehr unterschiedlichen Temperaturzonen in einer Sauna können sich die Werte deutlich von der Anzeige eines an der Wand befestigten Thermo-/Hygrometers unterscheiden. Wir empfehlen daher die für Sie optimalen Klimawerte durch Ausprobieren zu ermitteln. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 39: Eco-Modus Ein- Und Ausschalten

    Der ECO-Modus kann für Betriebspausen aktiviert werden, um die Tempe- ratur abzusenken, ohne die Kabine vollständig auskühlen zu lassen. Um die ECO-Funktion zu aktivieren, muss die Heizung eingeschaltet sein. Wenn der HOT-Modus aktiviert ist, kann der ECO-Modus nicht aktiviert werden. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 40  Bei aktivierter ECO-Funktion wird der Lüfter ausgeschaltet und die ECO-Ablaufzeit im Wechsel mit Auto-Stop-Zeit angezeigt.  Über das Info-Menü können Sie während der ECO-Laufzeit die aktuelle Temperatur prüfen.  ECO-Temperatur prüfen,  41 In der Mehrkabinen-Installation wird der ECO-Modus der Kabine angezeigt. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 41 Bedienung Einstellungen Auswahl Kabinen 11. Juni 2019 18:46:42  ECO-Temperatur prüfen Auf das Bild für die Klimawerte tippen. 11. Juni 2019 59:53 18:45:40  Beispiel: Einzelinstallation EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 42: Hot-Modus Einschalten

     Über einen optional erhältlichen HOT-Taster. Der HOT-Modus wird folgendermaßen beendet:  Er wird automatisch nach der über das Servicemenü eingestellten Zeit ausgeschaltet. Dazu muss die HOT-Funktion konfiguriert sein.  HOT-Funktion konfigurieren,  96. Der HOT-Modus kann nicht vorzeitig beendet werden. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 43 Der HOT-Modus ist aktiviert. In der Statuszeile blinkt das HOT-Symbol. 11. Juni 2019 00:20 18:45:40  Bei aktivierter HOT-Funktion wird die HOT-Ablaufzeit im Wechsel mit Auto-Stop-Zeit angezeigt. In der Mehrkabinen-Installation wird der HOT-Modus der Kabine angezeigt. Einstellungen Auswahl Kabinen 11. Juni 2019 18:46:42 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 44: Potentialfreien Kontakt An-/Abschalten

    Bedienung 5.4.8 Potentialfreien Kontakt an-/abschalten Sie können über die Steuerung EmoTouch 3 ein externes Gerät manuell ein- und ausschalten. Dazu muss die Schaltung des potentialfreien Kon- takts in den Service-Einstellungen auf die manuelle Schaltung auf dem Dis- play eingestellt sein.

  • Seite 45: Erweiterte Einstellungen

    Kontaktdaten des Herstellers anzeigen Auto-Stopp (Heizzeit)  Auto-Stop für Heizzeit einstellen,  63 Timer  Einzeltermin einstellen,  67,  Termin für den ersten Serientermin einstellen,  71 Farblichtkopplung  Farblicht an Heizung koppeln,  78 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 46: Erweiterte Einstellungen - Einzelinstallation

    In einer Einzelinstallation werden alle Einstellungsmöglichkeiten in einem Untermenü angezeigt.  Allgemeine Einstellungen bei gewerblicher Nutzung öffnen 1 3 Sekunden auf drücken. Einstellung Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01. Juni 2019 08:44:40 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 47: Erweiterte Einstellungen - Mehrkabinen-Installation

    Sprache geändert werden. Die ausgewählte Sprache gilt für alle Kabinen. In einer Mehrkabinen-Installation werden folgende Einstellungen für alle Kabinen zusammen festgelegt:  Sprache  Uhrzeit  Datum  Bildschirmschoner  Stand-by (Sleep Modus)  Bediensperre  Bildschirmhelligkeit  Ferienhaus-Modus  Kontaktdaten EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 48 In der Kabinenübersicht a tippen Einstellungen Allgemeine Einstellungen 05. Juni 2019 08:15:42  Beispiel: Allgemeine Einstellungen in privater Mehrkabinen-Installation  Private Installation: Kabinen-Einstellungen öffnen Kabine in der Kabinenübersicht auswählen. Einstellungen Auswahl Kabinen 28. Juni 2019 07:44:40 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 49: Gewerbliche Installation: Allgemeine Einstellungen Öffnen

    20. Juni 2019 12:45:40  Beispiel: Kabinen-Einstellungen in privater Mehrkabinen-Installation  Gewerbliche Installation: Allgemeine Einstellungen öffnen In der Kabinenübersicht 3 Sekunden a drücken Einstellung Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01. Juni 2019 08:44:40 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 50: Gewerbliche Installation: Kabinen-Einstellungen Öffnen

    5645 Code eingeben. Einstellungen Allgemeine Einstellungen 05. Juni 2019 08:15:42  Beispiel: Allgemeine Einstellungen in der gewerblichen Mehrkabinen- Installation  Gewerbliche Installation: Kabinen-Einstellungen öffnen Kabine in der Kabinenübersicht auswählen. Einstellungen Auswahl Kabinen 28. Juni 2019 07:44:40 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 51: Sprachauswahl

    Je nach Installation siehe: a) 5.5.1 Erweiterte Einstellungen – Einzelinstallation,  46 b) 5.5.2 Erweiterte Einstellungen – Mehrkabinen-Installation,  47  In der Mehrkabinen-Installation können Sie die Sprache bei jeder Kabine ändern. Die eingestellte Sprache gilt für alle Kabinen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 52: Anzeigesprache Ändern

    Auf gewünschte Sprache tippen. Einstellung Sprache 01. Juni 2019 08:15:40  Das Untermenü wird geschlossen. Die Texte auf dem Display werden in der neuen Sprache angezeigt.  In der Mehrkabinen-Installation wird die neue Sprache wird für alle Kabinen übernommen. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 53: Display-Schoner

    Bedienung 5.5.4 Display-Schoner Sie können einstellen, nach welcher Zeit EmoTouch 3 zum Display-Schoner wechselt.  Zeit für Display-Schoner einstellen Erweiterte Einstellungen öffnen.  Siehe 5.5 Erweiterte Einstellungen,  45  In diesem Beispiel wird die Einstellung in einer Einzelinstallation gezeigt.

  • Seite 54: Standby-Modus

    Wenn Sie auf das Display tippen, wird der Standby-Modus beendet.  Zeit für Standby-Modus einstellen Erweiterte Einstellungen öffnen.  Siehe 5.5 Erweiterte Einstellungen,  45  In diesem Beispiel wird die Einstellung in einer Einzelinstallation gezeigt. tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen 26. Juni 2019 12:45:40 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 55: Bediensperre/Kindersperre

    Wenn der PIN-Code nicht bekannt ist, kann die Steuerung nicht mehr genutzt werden.  PIN-Code an einem sicheren Ort hinterlegen.  Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den EOS-Service, wenn der PIN-Code verloren gegangen ist. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 56: Pin-Code Für Bediensperre/Kindersperre Eingeben Und Aktivieren

    20. Juni 2019 12:45:40  Das Display wechselt zum Startscreen und wird gesperrt.  In diesem Zustand können Sie nur die laufende Heizung abschalten und das Licht einschalten. Für alle anderen Funktionen muss der PIN- Code eingegeben werden. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 57: Bediensperre/Kindersperre Deaktivieren

    Sie können die Anzeige auf dem Display an die Bedingungen der Umge- bung anpassen.  Kontrast einstellen Erweiterte Einstellungen öffnen.  Siehe 5.5 Erweiterte Einstellungen,  45  In diesem Beispiel wird die Einstellung in einer Einzelinstallation gezeigt. tippen und Auswahl bestätigen Einstellungen 26. Juni 2019 12:45:40 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 58: Ferienhaus-Modus

    Der PIN-Code kann frei gewählt werden und muss 4–8 Stellen haben. Wenn der PIN-Code verloren geht, können Sie die Anlage nicht mehr nutzen.  PIN-Code für Ferienhausmodus eingeben und aktivieren,  59  Ferienhausmodus deaktivieren,  60 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 59: Pin-Code Für Ferienhausmodus Eingeben Und Aktivieren

    Wenn der PIN-Code nicht bekannt ist, kann die Steuerung nicht mehr genutzt werden.  PIN-Code an einem sicheren Ort hinterlegen.  Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den EOS-Service, wenn der PIN-Code verloren gegangen ist.  PIN-Code für Ferienhausmodus eingeben und aktivieren Erweiterte Einstellungen öffnen.

  • Seite 60: Ferienhausmodus Deaktivieren

     Firmware-Version und Geräte-Seriennummer abfragen,  61  Nächste Wartung abfragen,  62 Sie können die Betriebsdaten auf einen Massenspeicher schreiben und bei Bedarf an Ihren Service-Techniker senden. Siehe Kapitel 6.2.3 Betriebsdaten exportieren,  107. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 61: Firmware-Version Und Geräte-Seriennummer Abfragen

    Auswahl bestätigen. Einstellungen 26. Juni 2019 12:45:40 tippen und Auswahl bestätigen Einstellungen Betriebsdaten Softwarestand 20. Juni 2019 12:45:40  Der aktuelle Stand wird pro Modul angezeigt. Die Seriennummer wird angezeigt, z. B. 021000182. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 62 Service/Wartung 20. Juni 2019 12:45:40  Die verbleibende Zeit bis zur nächsten Wartung wird in Stunden angezeigt. Ab Werk sind für die Wartungsintervalle folgende Werte eingestellt:  Private Nutzung: 500 Std.  Gewerbliche Nutzung: 2500 Std. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 63: Heizzeit - Auto-Stop

    Gewünschte Heizzeit in Stunden und Minuten mit einstel- len und bestätigen.  Die Heizzeit kann im laufenden Betrieb eingestellt werden. Die laufende Heizzeit ändert sich dadurch nicht. Die neue Heizzeit greift erst ab dem nächsten Einschalten. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 64: Automatische Startzeit

     Automatische Startzeit einstellen,  65  Timer-Einstellungen löschen,  66 Eine automatische Startzeit kann nur eingestellt werden, wenn die Sauna mit einer normkonformen Sicherheitseinrichtung ausgestattet ist. Diese Einrichtung muss beim Setup bestätigt werden. Siehe dazu  Sicherheitseinstellungen,  20 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 65: Automatische Startzeit Einstellen

    Erweiterte Einstellungen öffnen.  Siehe 5.5 Erweiterte Einstellungen,  45  In diesem Beispiel wird die Einstellung in einer Einzelinstallation gezeigt. tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen 20. Juni 2019 12:45:40 tippen. Einstellung Timer Auto-Start 25. Juni 2019 12:45:40 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 66: Einzeltermin

    Stop eingestellten Zeit, siehe  Auto-Stop für Heizzeit einstellen,  63 Im gewerblichen Betrieb können Sie auch wiederkehrende Schalttermine pro Kabine festlegen. Wenn Sie die Anlage innerhalb des eingestellten Zeitfensters manuell star- ten, endet die Heizzeit automatisch an der eingestellten Stop-Zeit. Damit Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 67: Einzeltermin Einstellen

     Siehe 5.5 Erweiterte Einstellungen,  45  In diesem Beispiel wird die Einstellung in einer Einzelinstallation gezeigt. tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen 20. Juni 2019 12:45:40 tippen und Auswahl bestätigen. Einstellung Timer Einzeltermin 25. Juni 2019 12:45:40 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 68 Tag, Monat und Jahr mit einstellen. Einstellung Einzeltermin Datum 25.06.2019 20. Juni 2019 12:45:40  Die aktive Eingabeposition wird blau angezeigt. tippen und Auswahl bestätigen.  Das Datum wird gespeichert, und das Untermenü Temperatur wird eingeblendet. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 69 28. Juni 2019 07:44:40  In der Mehrkabinen-Installation wird auf dem Kabinenbild das Timer- Symbol in blau angezeigt.  Die Heizdauer entspricht der für den Auto-Stop eingestellten Zeit, siehe  Auto-Stop für Heizzeit einstellen,  63 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 70: Serientermin

    Die programmierte Schaltzeit ist zulässig, der Timer wird starten. Rot blinkende Zeit Die programmierte Schaltzeit ist nicht zulässig, der Timer startet nicht. Mögliche Ursachen: Heizzeitbegrenzung überschritten oder vorgeschriebene Pausenzeit nicht eingehalten. Definierte Serientermine werden folgendermaßen angezeigt: Einstellungen Serientermin 05. August 2019 08:15:42 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 71  Termin für den ersten Serientermin einstellen Erweiterte Einstellungen öffnen.  Siehe 5.5.2 Erweiterte Einstellungen – Mehrkabinen-Installation,   In diesem Beispiel wird die Einstellung in einer gewerblichen Mehrkabinen-Installation gezeigt. tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen Kabinen-Einstellungen 05. Juni 2019 08:15:42 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 72 Bedienung tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen Kabinen-Einstellungen Serientermin 05. Juni 2019 08:15:42 Auf Wochentag tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen Serientermin Montag 05. Juni 2019 08:15:42  Pro Wochentag ist eine Serie von vier Terminen möglich. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 73 05. Juni 2019 08:15:42  Pro Heizzeit geben Sie die Start- und die Abschaltzeit ein. Startzeit mit einstellen und mit bestätigen. Einstellungen Serientermin Montag Startzeit 10:00 05. Juni 2019 08:16:42  Die aktive Eingabeposition wird blau angezeigt. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 74 08:16:42 Gewünschte Temperatur mit dem Schieber einstellen. Einstellungen Temperatur °C 05. Juni 2019 08:16:52  Beispiel finnischer Betrieb  Im Bi-O-Betrieb kann auch die Feuchte eingestellt werden.  Damit ist der erste Termin der Serie eingerichtet. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 75 Auf Wochentag tippen und Auswahl bestätigen. Auf Nummer der Heizzeit tippen und Auswahl bestätigen. Startzeit auf --:-- stellen und Einstellung bestätigen.  Damit ist diese Heizzeit der aktuellen Serie gelöscht. Alle anderen definierten Heizzeiten bleiben bestehen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 76: Alle Serientermine Löschen

     Siehe 5.5 Erweiterte Einstellungen,  45  In der Mehrkabinen-Installation die erweiterten Einstellungen zu einer Kabine öffnen. tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen Kabinen-Einstellungen 05. Juni 2019 08:15:42 tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen Kabinen-Einstellungen Serientermin 05. Juni 2019 08:15:42 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 77: Farblichtkopplung

    Diese Farblichtanlage kann an die Heizung gekoppelt werden, so dass sie automatisch beim Einschalten des Saunaofens startet. Die Einstellungen zum Farblicht selbst finden Sie in der Montageanweisung zum Farblicht- Modul.  Farblicht an Heizung koppeln,  78  Farblicht und Heizung entkoppeln,  79 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 78  In diesem Beispiel wird die Einstellung in einer Einzelinstallation gezeigt. tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen 20. Juni 2019 12:45:40 tippen und Auswahl bestätigen. Einstellung Farblichtkopplung Heizgerät/Farblicht 25. Juni 2019 12:45:40  Das Farblicht ist an die Heizung gekoppelt. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 79: Farblicht Und Heizung Entkoppeln

     In diesem Beispiel wird die Einstellung in einer Einzelinstallation gezeigt. tippen und Auswahl bestätigen. Einstellungen 20. Juni 2019 12:45:40 tippen und Auswahl bestätigen. Einstellung Farblichtkopplung Heizgerät/Farblicht 25. Juni 2019 12:45:40  Farblicht und Heizung sind nicht gekoppelt. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 80: Fehlermeldungen

    Lastteil nicht erkannt. Kabinenadresse prüfen. Lastteil an einer falschen Buchse im Kabinenadresse und Anschluss im Bedien- Bedienteil angeschlossen. teil prüfen. Mehrere Lastteile mit derselben Kabinenadressen prüfen. Siehe Adresse programmiert. 6.3 Programmierung der Kabinenadresse,  113. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 81: Service-Einstellungen

    Der Zugriff auf die Service-Ebene ist durch einen Code geschützt. Die Einstellungen auf dieser Ebene dürfen nur von geschultem Fachperso- nal geändert werden. Einstellungen °C UPDATE 01. Februar 2019 08:44:40  Service- Einstellungen – Beispiel: Installation mit Bi-O-Ofen EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 82  Nachlaufzeit für Kabinenlüftung einstellen,  91 Nachheizzeit  Nachheizzeit einstellen,  94 Nachheiztemperatur  Nachheiztemperatur einstellen,  94 HOT Funktion  HOT-Funktion konfigurieren,  96  Laufzeit für ECO-Modus einstellen,  98 Home  Kommunikation mit der Gebäudetechnik einstellen,  99 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 83: Service-Einstellungen Öffnen

    Code 5349 eingeben und bestätigen. Einstellung Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01. Juni 2019 08:44:40 Einstellungen °C UPDATE 01. Februar 2019 08:44:40  Erweiterte Einstellungen (Beispiel mit Bi-O-Saunaofen) Auf gewünschtes Icon tippen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 84: Service/Wartung

    Angezeigten Intervall mit herauf- oder herabsetzen. Einstellung Service/Wartung 27. Juni 2019 09:16:42  Der Wert wird in Sprüngen von 250 herauf oder herab gesetzt. Eingestellten Wert bestätigen.  Restlaufzeit prüfen: siehe  Nächste Wartung abfragen,  62 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 85: Schalthysterese

     Schalthysterese für Saunaofen einstellen Service-Einstellungen öffnen.  Siehe 6.1.1 Service-Einstellungen öffnen,  83 tippen und Auswahl bestätigen. Wert mit einstellen und mit bestätigen. Einstellung Schalthysterese 27. Juni 2019 09:16:42  Der Wert kann zwischen 1 und 10 festgelegt werden. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 86: Reset

     Nach dem Reset startet das Steuergerät neu und die Kabinen- einstellungen müssen neu eingerichtet werden. Sie können die alte Konfiguration wieder einlesen, wenn Sie ein Backup zur Verfügung ha- ben. Siehe 6.2.1 Backup der Konfiguration,  101. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 87: Temperaturanpassung

    Kabinentempera- turen erreicht werden könnten.  Temperaturanpassung einstellen Service-Einstellungen öffnen.  Siehe 6.1.1 Service-Einstellungen öffnen,  83 °C tippen und Auswahl bestätigen. Schieber auf gewünschten Off-Set einstellen. Einstellung Temperaturanpasung 27. Juni 2019 10:26:42 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 88: Potentialfreien Kontakt Einstellen

    Die Zuleitung kann überlastet werden, wenn Sie die Netzanschlüs- se L1, L2 oder L3 zur Versorgung des an den potentialfreien Kon- takt angeschlossenen Stromkreises verwenden.  Die Netzanschlüsse des EmoTouch 3 ausschließlich für den Saunaofen verwenden.  Zusätzliche Geräte nicht an die Netzanschlüsse des Leistungs- teils anschließen.

  • Seite 89: Potentialfreien Kontakt Einstellen

     Die Symbole für die BiO-Sauna und für die Sauna mit Feuchtebetrieb sind für Kabinen mit finnischem Betrieb ohne Funktion. Symbol auswählen, dem der potentialfreie Kontakt zugeordnet werden soll.  Das Symbol auf dem Kabinenbild wird nur bei manueller Schaltung angezeigt. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 90: Lüfterstufe

    In der Lüfternachlaufzeit arbeitet der Lüfter stets mit der maximalen Leis- tung.  Lüfter aktivieren/deaktivieren Service-Einstellungen öffnen.  Siehe 6.1.1 Service-Einstellungen öffnen,  83 tippen und Auswahl bestätigen. Schieber auf gewünschte Stufe einstellen. Einstellungen Lüfterstufe 100% 01. Februar 2019 08:44:40 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 91: Lüfternachlaufzeit

    Einstellung Lüfternachlaufzeit 27. Juni 2019 09:16:42  Der Wert für die Minuten kann geändert werden.  Er wird in weiß angezeigt, wenn die Lüfternachlaufzeit gekoppelt ist. Er wird in blau angezeigt, wenn sie nicht gekoppelt ist. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 92: Nachfüllzeit

    Sie müssen die Zeit einstellen, in der Wasser im Verdampfer nachgefüllt werden muss, wenn Wassermangel angezeigt wird. Wenn innerhalb der eingestellten Zeit kein Wasser nachgefüllt wird, wird der Verdampfer abge- schaltet (Überhitzungsschutz). Diese Funktion ist insbesondere für Bi-O-Öfen mit manueller Wasserbefül- lung wichtig. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 93: Nachheizzeit

    Modus eingeschaltet, um die Sauna zu trocknen. Diese Funktion sollte in Kombination mit dem Lüfter genutzt werden, um die Restfeuchte schneller aus der Sauna zu entfernen. Siehe dazu auch 6.1.8 Lüfternachlaufzeit,  91 und 6.1.11 Nachheiztemperatur,  94 EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 94: Nachheiztemperatur

    Diese Einstellung steht nur bei Feuchtebetrieb zur Verfügung. Damit legen Sie die Temperatur für die Nachheizzeit fest. Siehe dazu auch 6.1.8 Lüfternachlaufzeit,  91 und 6.1.10 Nachheizzeit,  93  Nachheiztemperatur einstellen Service-Einstellungen öffnen.  Siehe 6.1.1 Service-Einstellungen öffnen,  83 tippen und Auswahl bestätigen. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 95: Hot-Funktion

    15 Minuten (Laufzeit) vor jeder vollen Stunde und endet zur vollen Stunde. Damit kann der Aufguss zu jeder vollen Stunde (Intervall) erfolgen. HOT Laufzeit HOT Automatik Intervallzeit Laufzeit für HOT-Funktion einstellen HOT Automatik Startzeit HOT Automatik Abschaltzeit EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 96: Hot-Funktion Konfigurieren

     Siehe 6.1.1 Service-Einstellungen öffnen,  83 Einstellungen °C UPDATE 01. Februar 2019 08:44:40  Erweiterte Einstellungen (Beispiel Feuchtebetrieb) tippen und Auswahl bestätigen. Einstellung HOT Laufzeit 27. Juni 2019 09:16:42 Laufzeit einstellen: auf tippen und Auswahl bestätigen. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 97: Eco Laufzeit Einstellen

    Mit dieser Funktion können Sie ein Zeitfenster definieren, in dem die Kabi- nentemperatur abgesenkt wird. In der Kabine wird die Raumtemperatur folgendermaßen heruntergere- gelt: - ((T - 30)/2) Berechnung: Soll Soll = (65- (65-30)/2) = 65-17,5 = 47,5 °C. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 98: Home-Funktion

    6.1.14 HOME-Funktion Sie können einige Funktionen der Saunakabine über eine externe Gebäu- deleittechnik steuern. Dazu müssen Sie das Modul SBM GLT KNX oder SBM GLT MOD anschließen. Je nach Typ der Gebäudeleittechnik müssen Sie das Modul konfigurieren. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 99: Kommunikation Mit Der Gebäudetechnik Einstellen

    Sie keine weiteren Werte einzustellen. Für das Modbus-Protokoll folgenden Sie den nächsten Schritten.  Die gültigen Einstellungen für das Modbus-Protokoll finden Sie in der Dokumentation zu der Application, die Sie einsetzen. Adresse mit einstellen. Werte mit einstellen. Eingestellte Werte mit bestätigen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 100: Datenübertragung, Update

     Die Konfigurationsdaten werden in den Ordner CFG geschrieben.  Backups werden tageweise im Unterordner BUP gespeichert. Die Dateien sind verschlüsselt:  T3_cfg.dat enthält die allgemeinen EmoTouch 3 Einstellungen, z. B. Sprache, Standby-Zeit und Nutzungseinstellungen.  T3_CabinX_cfg.dat enthält die kabinenspezifischen Einstellungen, z. B.

  • Seite 101: Backup Der Konfiguration

    Bedienfront und Gehäuse stecken. A Bedienfront C Unterteil B Demontagewerkzeuge D Wand HINWEIS Bedienfront nicht verkanten, damit das Display nicht beschä- digt wird. Demontagewerkzeug gegen die Wand drücken, bis die Bedienfront aus dem Unterteil ausgehebelt ist. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 102 30 Sekunden, bis Sie den Massenspeicher wieder entfernen. Massenspeicher entfernen.  Daten vom Massenspeicher auf einem PC oder einer Festplatte sichern. Bedienfront direkt vor dem Gehäuse platzieren.  Auf die richtige Ausrichtung achten. Der S-Bus-Anschluss muss nach unten zeigen. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...
  • Seite 103 Gesichertes Backup auf den Massenspeicher in den Ordner CFG übertra- gen. Bedienfront abnehmen.   Bedienfront ausbauen,  101 Massenspeicher aufstecken.  Wenn die Ersteinrichtung noch nicht abgeschlossen war oder nach einem vollständigen Reset mit eingestecktem Massenspeicher wird die Konfiguration im Ordner CFG automatisch eingelesen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 104: Aktualisierung Der Firmware (Update)

    Für die Aktualisierung der Software benötigen Sie einen leeren Massen- speicher. Das Update können Sie auf folgende Weise von EOS erhalten:  Fertig bespielter Massenspeicher.  ZIP-Datei mit dem gepackten Update als Download von der EOS-Home- page. HINWEIS Geräteschaden durch fehlerhaftes Update Das Gerät kann unbrauchbar werden, wenn das Update unterbro-...
  • Seite 105 HINWEIS Sicherstellen, dass die Stromversorgung während des Updates nicht unterbrochen wird. Massenspeicher auf der Platine des Bedienteils einstecken. Switch-Off-Schalter am Leistungsteil auf Position I stellen. Am Bedienteil EmoTouch 3 die Service-Einstellungen öffnen.  Siehe 6.1.1 Service-Einstellungen öffnen,  83 Einstellung Code...
  • Seite 106 Reset-Taste auf der Platine drücken. Das Steuergerät wird zurückgesetzt und startet wieder. Das Update wiederholen.  Wenn die Störung weiterhin besteht, die Einstellungen durch einen Reboot vollständig zurücksetzten, siehe  Reboot nach Störung beim Update,  107 Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 107: Betriebsdaten Exportieren

     Die Software wird neu gestartet. Die Softwareversion und die Konfiguration werden nicht verändert. Update wiederholen. 6.2.3 Betriebsdaten exportieren Sie können die Fehlermeldungen durch einen Techniker der EOS Sauna- technik GmbH prüfen lassen, indem Sie die Meldungen auf den Massen- speicher laden und an EOS senden.  Betriebsdaten exportieren Switch-Off-Schalter am Leistungsteil auf Position I stellen.
  • Seite 108  Es dauert ein paar Sekunden bis der Massenspeicher erkannt und beschrieben wurde, daher sollten Sie nach dem Einstecken mindestens 30 Sekunden warten, bevor Sie ihn wieder entfernen. Bedienfront wieder aufstecken. Betriebsdaten an die Service-Adresse senden. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 109: Allgemeine Servicebedingungen

    Vorfeld zu vereinbaren. Die entstehenden Kosten werden, sofern der Hauptgrund des Servicefalls nicht im Verschulden des Technikherstellers begründet ist, nach dem Ser- viceeinsatz an den Auftraggeber weiter berechnet und sind von diesem innerhalb der vereinbarten Zahlungsziels vollständig auszugleichen. EmoTouch 3 - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 110 Beanstandungen an unseren Produkten sind bei dem zuständigen Fach- händler anzuzeigen und werden ausschließlich über diesen abgewickelt. Ergänzend zu den vorstehenden Servicebedingungen gelten die Allgemei- nen Geschäftsbedingungen des Technikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. Gebrauchsanweisung - EmoTouch 3...

  • Seite 111: Entsorgung

    Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen, Gesetze, Vorschriften, Normen und Richtlinien. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Verpackung Die Verpackung des EmoTouch 3 kann vollständig getrennt entsorgt und dem Recycling zugeführt werden. Folgende Materialien fallen an:  Altpapier, Pappe  Kunststoff ...
  • Seite 112 Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantworten können, geben Sie uns immer die auf dem Typenschild vermerkten Daten wie Typenbe- zeichnung, Artikel-Nr. und Serien-Nr. an. Verkaufsdatum Stempel / Unterschrift des Händlers: © EOS Saunatechnik GmbH - Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis