EOS EmoTouch 3 Montage- Und Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EmoTouch 3:
- Gebrauchsanweisung (112 Seiten) ,
- Montageanweisung für fachhändler (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für EOS EmoTouch 3
Inhaltszusammenfassung für EOS EmoTouch 3
- Seite 1 I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y EmoTouch 3 Steuergerät für Sauna und Dampfbad Montage- und Gebrauchsanweisung Made in Germany Druck Nr. 2934 4820 de / 41.17...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Lieferumfang ................................4 Zubehör ..................................4 Technische Daten ..............................5-6 Allgemeine Hinweise zum Saunabaden ......................7 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ......................8 Montage ...................................10 Leistungsteil ............................. 10-11 Bedienteil - Wandeinbau ..........................12 Montage des Ofenfühlers ...........................16 Elektroanschluss ..............................18 Anschluss des Saunaofens .........................18 Anschluss der Saunaleuchte ........................19 Anschluss eines Leistungsschaltgerätes (LSG) ..................19 Installationsschema und Klemmenanordnung ..................20... - Seite 3 Der Geräteschalter (Switch-Off ) ........................53 Recycling ..................................54 Service Adresse ..............................54 Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ......................55...
-
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang (Änderungen vorbehalten) Leistungsteil (2-teilige Frontabdeckung), Wandmontage Bedienteil mit 7“ Touchscreen-Display (Gehäuse-Oberteil), schwarz bzw. weiß Gehäuse-Unterteil (zur Einbaumontage des Bedienteils) Demontage-Werkzeuge für Bedienteil (2x) Temperaturfühler: a) Ofenfühlergehäuse, b) Temperaturfühlerplatine, c) Übertemperatur- sicherung, d) 2 Stück Befestigungsschrauben 4 x 40 mm, e) Fühlerleitung 5 m mit RJ10 Stecker, f ) Leitung für Übertemperatursicherung 5 m, weiß... -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung: 400 V 3 N AC 50 Hz Schaltleistung: max. 9 kW ohmsche Last, erweiterbar durch LSG Geräte Heizzeitbegrenzung: 6 Std. / 12 Std. / unendlich (Anzeige: --:--:--) Gehäuse: Kunststoff (Leistungsteil und Bedienteil) Anzeige: Farbiges kapazitives 7“ Touchscreen-Display im 16:9 Format Regelung Temperatur: 30°... - Seite 6 Klemmbereich WM, 3, 4, Licht, Lüfter: 0,34-2,5mm² starr oder flexibel mit Aderendhülse Minimale Querschnitte gemäß Absicherung der Zuleitung be- achten! Umgebungstemperaturen: -10°C bis +35°C Lagertemperaturen: -20°C bis +60°C ! Steuergerät und Fühler dürfen keiner korrosiven oder stark salzhaltigen Atmosphäre ausgesetzt werden. Maße Leistungsteil (H x B x T) 270 x 300 x 100 mm Maße Bedienteil (H x B x T)
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise Zum Saunabaden
Allgemeine Hinweise zum Saunabaden Sehr geehrter Kunde, ter ein Wert von 85°C - 90°C angezeigt werden. Dies entspricht dann auch den üblichen Klima- mit diesem Sauna-Steuergerät haben Sie ein werten in der Kabine. hochwertiges elektronisches Gerät erworben, welches nach den neuesten Normen- und Verwenden Sie nur saunageeignete (bis 140 °C Güterichtlinien entwickelt und gefertigt wur- temperaturbeständige) Kabinenbeleuchtungen. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- nur von einem Fachmann entfernt wer- • ren und darüber sowie von Personen mit den. verringerten physischen, sensorischen Beachten Sie unbedingt die in der Mon- • oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel tageanleitung angegebenen Maßanga- an Erfahrung und Wissen benutzt werden, ben, insbesondere bei der Montage des... - Seite 9 deckschutz Typ 1-5 oder einer sonstigen Sicherheitseinrichtung). Achtung! Sehr geehrter Kunde, nach den gültigen *Fernwirken = Einstellen, Steuern und/oder Regeln Vorschriften ist der elektrische Anschluss eines Gerätes durch einen Befehl, der außerhalb des Saunaofens sowie der Saunasteue- der Sichtweite eines Gerätes vorgenommen werden kann, wobei Übertragungsmedien wie Telekommu- rung nur durch einen Fachmann eines au- nikation, Tontechnik oder Bussysteme angewendet...
-
Seite 10: Montage
Montage Leistungsteil Das Leistungsteil darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Empfohlene Montageorte sind Kabinenaußenwand bzw. Technikraum. Auch die Installation auf der Kabinendecke ist möglich. Sind bereits Leerrohre für die elektrischen Installationen vorhanden, ist die Position des Leistungs- teils durch diese vorbestimmt. Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung: Abb. - Seite 11 3. Das Leistungsteil auf die 3 mm herausstehende Schraube in das obere Befestigungsloch einhän- gen. Setzen Sie die mitgelieferten Gummitüllen in die Öffnungen des Gehäuse-Unterteils (nach Wahl von unten bzw. von hinten) und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Öffnungen. Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinenwand (Abb.
-
Seite 12: Bedienteil - Wandeinbau
Sie bitte die Hinweise im Kapitel „Mehrkabinen Steuerung“. Hinweis: Maximale Länge der Verbindungs- leitung für das Bedienteil beträgt bis zu 50 m. Bei Leitungslänge > 25 m ist ein EmoTouch 3 Netzteil erforderlich. Abb. 5 Das kleinere RJ10 Stecker der Verbindungs- leitung muss zum Bedienteil hin verlegt wer- Einbautiefe - mind. - Seite 13 Rückseite Bedienteil Steuerleitung 2x durch Ferrithülse ziehen Anschluss Netzteil (wenn BUS-Leitung > 25 m) RJ10 RJ14 Ferrithülse RJ10 Buchse (4x) Kabinenadressen 1-8 Massenspeicher- Reset-Taste Anschluss (Typ A Buchse) SD-Kartenleser Abb. 7...
-
Seite 14: Montage Unterteil
Montage des Bedienteils (Wandeinbau) Wandausschnitt: Breite 188 mm Höhe 127 mm Tiefe mind. 35 mm alle Maße in mm Hinweis: Beachten Sie bei der Befestigung des Unterteils die richtige Ausrich- tung. Die Seite mit der Öffnung für die Kabeldurchführung muss nach unten ausgerichtet sein. -
Seite 15: Montage Und Anschluss Oberteil (Bedienteil Mit Display)
Montage und Anschluss Oberteil (Bedienteil mit Display) Platzieren Sie das Bedienteil direkt vor dem Unterteil, achten Sie dabei auf die richtige Ausrich- tung. Schließen Sie die Steuerleitung mit dem RJ10 Stecker an das Bedienteil. Verwenden Sie hier- für den freien Steckplatz 1 bis 4, zwingend beginnend mit 1 (siehe Abb. 7, Seite 18). Sie können an ein Bedienteil bis zu 4 Busleitungen anschließen (Abb. -
Seite 16: Anschluss Der Fühlerleitungen
Anschluss der Fühlerleitungen Die Fühler- und Netzleitungen sollten nicht zusammen verlegt oder durch eine gemeinsame Durchführung geführt werden. Eine gemeinsame Verlegung kann zu Störungen der Elektronik führen, z.B. einem „Flattern“ der Schaltrelais. Die Abschirmung der Leitung (falls vorhanden) muss im Steuergerät an Masse angeschlossen werden. Beachten Sie bitte, dass sich nachfolgende Maßangaben auf die Werte beziehen, die bei der Geräteprüfung nach EN 60335-2-53 vorgegeben wurden. -
Seite 17: Temperaturfühler Im Detail
3. Führen Sie die Fühlerkabel durch das gebohrte Loch und stecken Sie den Stecker der Leitung in die entsprechende Buchse im Leistungsteil. 4. Die Leitungen für den Begrenzer (weiß) und den Temperaturfühler gemäß Abb. 15 an der Füh- lerplatine anklemmen. 5. -
Seite 18: Elektroanschluss
Elektroanschluss Anschluss des Saunaofens Der elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur un- ter Beachtung der Richtlinien des örtlichen Den Saunaofen und ggf. den Verdampfer ent- Energieversorgungsunternehmens und des sprechend der Montageanleitung des Herstel- VDE durchgeführt werden. lers vor die Lufteintrittsöffnung montieren. Grundsätzlich darf nur ein fester Anschluss an Die Silikonleitung durch die Leerrohre zum Leis- das Netz erfolgen, wobei eine Einrichtung vor-... -
Seite 19: Anschluss Der Saunaleuchte
Anschluss der Saunaleuchte Heizzeitbegrenzung Die maximale Heizzeit kann durch die Einstel- Die Saunaleuchte muss der Schutzart lung des Jumpers 5 auf der Hauptplatine (Seite Spritzwassergeschützt (IPx4) entsprechen und 18 - 19) auf bis zu 6 Stunden, 12 Stunden oder gegenüber der Umgebungstemperatur be- unbegrenzt eingestellt werden. -
Seite 20: Anschlussschema
Anschlussschema Feuchtefühler Steckeranschluß Fühler humidity sensor Sensor plug connector Bankfühler/2nd Sensor Ofenfühler/Sensor reserviert Leistungsteil Sensorbus Main unit (relay box) Relais box Saunabus light S1 S1 N L1 L2 L3 N W V U N L N L N Leuchte/light Lüfter/fan Bedienteil Control panel Tableau de commande... -
Seite 21: Die Weiße Leitung Des Übertemperaturbegrenzers (Ofenfühler) Wird An Die 2-Polige
Ofenfühler (Hauptfühler) ! ACHTUNG! Feuchtefühler Humidity sensor Wird ein Sensorstecker in den Saunabus Bankfühler 2nd sensor Ofenfühler reserviert (RJ14 Buchse) gesteckt, kann der Sensor Main sensor reserved und das Lastteil beschädigt werden! Sensorbus RJ 10 Die Fühler werden mit RJ10 Stecker an eine der drei RJ10 Buchsen von Sensorbus angeschlos- Saunabus sen. -
Seite 22: Montage Und Anschluss Des Feuchtefühlers
Montage und Feuchtefühler Humidity sensor Bankfühler Anschluss des 2nd sensor Ofenfühler reserviert Main sensor reserved Feuchtefühlers Sensorbus RJ 10 1. Der Feuchtefühler wird mittig an der dem Ofen und der Tür abgewandten Seitenwand Anschlussübersicht Saunabus für Temperatur- in einer Höhe von ca. 150 cm montiert. RJ 14 fühler, Bankfühler und Feuchtefühler... -
Seite 23: Montage Des Optionalen Bankfühlers
Montage des optio- Ist der Fühler defekt regelt die Steuerung an- hand des Ofenfühlers. nalen Bankfühlers Ist die Störung behoben, erkennt das Steuer- gerät den Fühler nach Wiedereinschalten der Netzspannung wieder. Montageort: Der Bankfühler wird über der hin- teren Liegebank, gegenüber dem Ofen, wie bei der Montage des Ofenfühlers beschrieben, an der Decke befestigt. -
Seite 24: Anschluss Des Verdampfers
Anschluss des Achtung: Schließen Sie immer den Verdampfers Nulleiter (N) des Saunaofens an. Bei Feuch- tebetrieb wird eine Phase des Saunaofens Nur für Saunasteuergeräte der „H“ Serien mit abgeschaltet, d.h. die Heizlast ist dann nicht Feuchtebetrieb. symmetrisch. Die Folge ist, dass der Nulllei- Achtung: Achten Sie beim Anschluss des ter dann nicht mehr stromlos ist. -
Seite 25: Inbetriebnahme (Erstinbetriebnahme)
Inbetriebnahme (Ersteinrichtung) Einrichtung nach der ersten Einschaltung bzw. Reset Das EmoTouch 3 Steuergerät bietet Ihnen eine schnelle und intuitive Einrichtung bei der ersten Inbetriebnahme bzw. nach einem vollständigen System-Reset. Sprache festlegen Einstellungen Einstellungen Wählen Sie durch Antippen die gewünsch- te Sprache für die Bedienoberfläche und... - Seite 26 Wird die Anlage privat oder gewerblich genutzt? Auswählen und bestätigen Sie: für private Nutzung, oder für gewerbliche Nutzung Abfrage Sicherheitseinrichtung nach EU Norm 60335? Auswählen und bestätigen Sie: - ja, oder - nein. Ofentyp? ohne Verdampfer mit Verdampfer Auswählen und bestätigen Sie: Auswahl individuelle Skins Einstellungen Hier können Sie ein für Sie passendes Kabi-...
-
Seite 27: Steuerung Von Mehreren Kabinen Über Ein Bedienteil
Steuerung von mehreren Kabinen über ein Bedienteil Um mehrere Kabinen über ein Bedienteil zu steuern, müssen Sie diese entsprechend anschließen, programmieren und einrichten. Entnehmen Sie dazu weitere Informationen dem Kapitel „Mehrkabinenanschluss“. Nachdem die Kabinen mit der angepassten Kabinenadresse (ID) angeschlossen wurden, erscheint in der unteren Leiste das Symbol für mehrere angeschlossene Kabinen: Die Zahl entspricht dabei der aktuell ausgewählten Kabine (nicht der Anzahl der angeschlossenen Kabinen). -
Seite 28: Mehrkabinenanschluss
Mehrkabinenanschluss Das EmoTouch 3 Bedienteil gibt Ihnen die Möglichkeit, mehrere Kabinen mit nur einem Bedienteil zu bedienen. Freie Kombination von bis zu 8 Saunen und Dampfbadkabinen anschließbar. Der Anschluss er- folgt über die 4 Saunabus Buchsen auf der Rückseite des Bedienteils. -
Seite 29: Umprogrammierung Der Kabinenadresse
8. Kabine Das Leistungsteil wird über eine freie Saunabus Buchse im Leistungsteil (Dampfgenerator) der 7. Kabine angeschlossen. Das Leistungsteil der Kabine 8 soll nach dem Anschluss auf die Kabinen- adresse „8“ gestellt werden. Die Anschlussübersicht für einen beispielhaften Anschluss von 6 Saunen und 2 Dampfbäder finden Sie auf der nächsten Seite. -
Seite 30: Beispiel - Anschluss Von Acht Kabinen An Ein Emotouch 3 Bedienteil
Beispiel - Anschluss von acht Kabinen an ein EmoTouch 3 Bedienteil EmoTouch 3 Bedienteil Display panel Tableau de commande max. max. max. max. SAUNA SAUNA 9 kW 3 kW 3 kW 9 kW Saunaofen Verdampfer Verdampfer Saunaofen Sauna heater Vaporizer... -
Seite 31: Anzeige Bei Mehreren Kabinen
Anzeige bei mehreren Kabinen Sobald Sie mehr als eine Kabine mit der entsprechend eingestell- ten Kabinenadresse (ID) an das Bedienteil angeschlossen haben, erscheint auf dem Display in der unteren Leiste das Symbol für Mehrkabinen-Steuerung. 31. Oktober 2016 14:22:38 Beispiel: Saunakabine Die Zahl im Symbol entspricht der aktuell ausgewählten Kabine. -
Seite 32: Bedienung
Bedienung Bedienteil - die Übersicht der grafische Bedienoberfläche Kabinenlicht Abfrage Farblicht zum Dimmen Klimawerte (optional) 3 Sek. berühren Sound Temperatur zum Einstellen 3 Sek. den Ofen berühren Datum und Zeit 31. November 2016 Kabinenauswahl 14:22:38 (nur bei mehreren Kabinen) Ein/Aus Störung zum Einschalten Feuchteregelung (nur bei Bi-O Öfen) -
Seite 33: Bedienprinzip
Bedienprinzip der grafischen Bedienoberfläche Auf der grafischen Bedienoberfläche (Kabinenbild) können Sie durch kurzes Antippen die Funk- tionen auswählen bzw. aktivieren. Durch längeres Berühren (>3 Sek) können Sie für diese Funkti- onen die Einstellungen vornehmen. Zurück Bedienung durch kurze Berührung bzw. längeres Berühren des Touch- In allen Untermenüs - Rückkehr zum Start, Displays. -
Seite 34: Symbolbeschreibung Für Erweiterte Einstellungen
Stellen Sie sicher, dass der verwendete Pin-Code nicht vergessen bzw. verloren wird. Sonst können Sie das gesperrte Gerät nicht mehr nutzen! Falls der eingegebene Code nicht mehr vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. an den EOS Service. -
Seite 35: Grafische Oberfläche / Abfrage Klimawerte
Grafische Oberfläche und Abfrage der aktuellen Klimawerte Dank der modernen grafischen Oberfläche können Sie auf dem Display schnell alle Einstellungen vornehmen, sowie die aktuellen Klimawerte beim laufenden Saunabetrieb abfragen. Durch die grafischen Elemente mit der unterschiedlichen farbigen Darstellung können Sie auf ei- nen Blick den aktuellen Betriebszustand erkennen. -
Seite 36: Bedienung Und Einstellungen
Bedienung und Einstellungen Sauna ein- / ausschalten Drücken Sie auf das Symbol ca. 3 Sekunden lang. Nach der Einschaltung zeigt das Display den aktiven Heizbetrieb an (siehe Beispiel Seite 29). Dabei wird auch das Licht einschaltet. Um die Sauna auszuschalten, tippen Sie erneut auf das Symbol. -
Seite 37: Licht Ein-/ Ausschalten
dabei das Symbol ohne % Zeichen angezeigt. Beachten Sie, dass bei Regelung mit Feuchtefühler die maximale Feuchteeinstellung von der Tem- peratur abhängig ist. Sie können nur die Werte links und unterhalb der Kennlinie (siehe Tabelle rechts) einstellen. So zum Beispiel bei 60°C können Sie bis 40% rel. Feuchte einstellen. Licht ein-/ ausschalten Tippen Sie kurz auf die Lampe auf dem Display, um das Licht in der Sauna ein- bzw. - Seite 38 ! Achtung! Diese Funktion ist nur dann erlaubt, wenn Ihre Saunaanlage mit einem geprüften Sicherheitssystem ausgestattet ist, welches die Einschaltung des Ofens im unsi- cheren Zustand (z.B. bei einem auf dem Ofen vergessenen Handtuch) verhindert. Auch wenn Ihre Sauna mit einem solchen System ausgestattet ist, vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände auf dem Ofen befinden.
-
Seite 39: Wochentimer Löschen / Ändern
Wählen Sie durch ein kurzes Antippen den Wochentag, für den Sie ein Programm eingeben möch- ten (z.B. „1“ für Montag). Es öffnet sich ein Untermenü mit Programmen für diesen Tag. Hinweis: Für jeden Tag können Sie bis zu 4 Schaltzeiten programmieren. Die maximale Dauer einer Schaltzeit beträgt 12 Std. -
Seite 40: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Einstellungen Auf dem Startscreen tippen Sie kurz auf das Symbol, um in das Untermenü für erweiterte Ein- stellungen zu gelangen. Bei gewerblicher Nutzung drücken Sie 3 Sek. lang auf dieses Symbol und geben anschließend 5645 den Zugriffscode ein, um Einstellungen zu erreichen. - Seite 41 Stellen Sie sicher, dass der verwendete Pin-Code nicht vergessen bzw. verloren wird. Sonst können Sie das gesperrte Gerät nicht mehr nutzen! Falls der eingegebene Code nicht mehr vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. an den EOS Service. Heizzeit (Auto-Stop) Hier können Sie die gewünschte Laufzeit (Heizzeit) des Saunaofens einstellen.
-
Seite 42: Display-Helligkeit
Stellen Sie sicher, dass der verwendete Pin-Code nicht vergessen bzw. verloren wird. Sonst können Sie den gesperrten Gerät nicht mehr nutzen! Falls der eingegebene Code nicht mehr vorhanden ist, wenden Sie sich bitten an Ihren Fachhändler bzw. an den EOS Service. -
Seite 43: Potentialfreier Kontakt
Potentialfreier Kontakt Mit der Funktion „Potentialfreier Kontakt“ kön- nen Sie über das entsprechende Symbol auf dem Startscreen ein externes Gerät oder eine Funktion schalten (z.B. zusätzliches Licht, Mu- sik, usw.) Tippen Sie auf das Symbol für den potential- freien Kontakt , um die gewünschte Schal- tung vorzunehmen (ein oder aus). -
Seite 44: Service- Und Setup-Einstellungen
Service- und Setup-Einstellungen Die EmoTouch 3 bietet Ihnen die Möglichkeit, zahlreiche Einstellungen für die Einrichtung der Sau- naanlage in einem separaten und mit einem PIN-Code geschützten Bereich vorzunehmen. Berühren Sie dazu das Symbol für ca. 3 Sekunden bis sich ein neues Fenster zur Pin-Code Eingabe öffnet. -
Seite 45: Symbolübersicht
Symbolübersicht im Service-Bereich Service-/ Wartungsintervalle Nachfüllzeit Einstellung der Intervalle für Serive/Wartung. Einstellung der Abschaltzeit Nur für den Bi-O Betrieb. Firmware Update Nachheizzeit Einstellung bei Verdampferbetrieb in Minuten. Panel / M.-LS / M.-STM / M.-FL / M.-SND Nur für den Bi-O Betrieb. Schalthysterese Nachheiztemperatur Einstellung der Schalthysterese. -
Seite 46: Einstellungen
Aufforderung angezeigt wird und geben danach den Zugangscode 543210 ein. Sie gelangen nun direkt zum Update Fenster. ! Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung während des Aktualisierungs- vorganges nicht unterbrochen wird! Sonst kann das Gerät unbrauchbar werden. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an den technischen Kundendienst von EOS. -
Seite 47: Temperaturanpassung (Offset)
! Hinweis: Unternehmen Sie selbst ohne entsprechende Qualifikation keine Versuche, die Firmware zu aktualisieren! Im Falle einer Stromunterbrechung wird das Gerät danach versuchen, den Update fortzusetzen. Wenn die Wiederaufnahme der Aktualisierung nicht gelingt oder das Display eine Fehlermeldung ausgibt, drücken Sie fest auf die „Reset“ Taste auf der Platine neben der Zellenbatterie. Das Gerät wird zurückgesetzt, startet und wird Ihnen ein Dialogfenster mit der Auswahl von Optionen für den Update anzeigen, so dass Sie den Update wiederholen können. -
Seite 48: Einstellungen Für Potentialfreien Kontakt
stellt und danach ausreichend getestet werden. Einstellungsbereich: von -10K bis +10K. Potentialfreier Kontakt Bei den Anschlussklemmen 3 und 4 an der Platine des Lastteils handelt es sich um die potenti- alfreien Schließerkontakte eines Relais auf der Platine. Der Ausgang ist mit keinem weiteren An- schluss verbunden und damit potentialfrei. -
Seite 49: Lüfternachlaufzeit
°C Schaltung „Aus“ beim Erreichen der Soll-Temperatur. Schaltung „Ein“ bei Wassermangel im Verdampfer (nur für Bi-O Sauna) Schaltung „Aus“ bei Wassermangel im Verdampfer (nur für Bi-O Sauna) Schaltung für einen weiteren Verdampfer (Koppelung der Schaltung an Verdampferaus- gang Wm, nur für Bi-O Sauna) >... -
Seite 50: Nachfüllzeit
Nachfüllzeit Hier können die Zeit einstellen, die der Kunde hat, um bei Wassermangel den Verdampfer nachzu- füllen. Wenn innerhalb dieser Zeit das Wasser nicht nachgefüllt wird, wird der Verdampfer abge- schaltet (Überhitzungsschutz). Diese Funktion ist insbesondere für Bi-O Öfen mit manueller Was- serbefüllung von Bedeutung. -
Seite 51: Fehlermeldungen (Troubleshooting)
Störungen EmoTouch 3 erkennt und zeigt Betriebszustände und Störungen durch die entsprechenden Störungsmeldungen und grafische Symbole auf dem Bedienteil an. Bei nur einer Kabine wird die Störungsmeldung auf dem Display angezeigt. Bei Mehrkabinensteuerung wird die Störung in der unteren Leiste als Symbol angezeigt. -
Seite 52: Entsorgung
Entsorgung Nicht mehr benötigte Geräte sind gem. EU-Richtlinie 2002/96/EG bzw. ElektroG zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen! -
Seite 53: Der Geräteschalter (Switch-Off)
Der Geräteschalter (Switch-off) Das Steuergerät ist mit dem „Switch-off“ Ge- räteschalter ausgestattet. Dieser Schalter befindet sich bei Econ Steu- ergeräten auf der Oberseite des Gerätes und bei Steuergeräten der Serie Emotec, EmoSty- le und EmoTouch auf der linken Seite des Geräteschalter bei Steuergeräten Leistungsteils. -
Seite 54: Recycling
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2002/96 EG bzw. ElektroG zum Recy- celn bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de www.eos-sauna.de... -
Seite 55: Allgemeine Servicebedingungen (Asb)
Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ausdrücklich darauf hin, dass unsere Verpackungen nicht für den Einzelversand per Paketdienst geeignet I. Geltungsbereich sind. Für Schäden, die aufgrund von unsachgemäßer Verpackung im Einzelversand entstehen, übernimmt Diese Servicebedingungen gelten für Serviceabwick- der Hersteller keine Haftung. lungen inklusive Überprüfung und Reparaturen von VI.