Sony ZS-M30 Bedienungsanleitung Seite 49

• Placez le lecteur à un endroit exempt de
vibrations.
• Il est possible que le son baisse ou que des
interférences sonores soient audibles lorsque
le CD est enregistré depuis un ordinateur
(CD-R, etc.).
Lecteur MD
Il est impossible de sortir un MD
partiellement inséré.
• Le système d'auto-blocage du lecteur MD a
bloqué le MD. Insérez-le complètement puis
appuyez sur Z.
L'indication "Disc Error" est allumée dans
la fenêtre d'affichage et le lecteur ne
fonctionne pas.
• Sortez le MD, puis réinsérez-le. Si
l'indication "Disc Error" reste affichée,
remplacez le MD. Essayez d'effacer toutes
les pistes du MD (page 26).
L'indication "– – –:– –" s'affiche au lieu de
la durée de lecture ou du temps restant.
• Ce lecteur peut afficher une durée maximale
de 159 minutes et 59 secondes. Si la durée est
supérieure, l'indication "– – –:– –" sera
affichée.
Le MD n'est pas lu.
• Sortez le MD et laissez le lecteur à un endroit
chaud pendant plusieurs heures, jusqu'à ce
que l'humidité s'évapore.
• Le MD est inséré dans le mauvais sens.
Insérez le MD dans le compartiment à disque,
avec l'étiquette vers le haut et la flèche
dirigée vers l'ouverture jusqu'à ce que le
lecteur la saisisse.
• Il est possible que le MD soit vierge (le
programme musical ne s'affiche pas).
Remplacez-le par un disque enregistré.
Il est impossible d'effectuer un
enregistrement sur le MD.
• Le MD est protégé en écriture (l'indication
"Protected" apparaît). Fermez l'onglet de
protection.
• La piste a été protégée à l'aide d'un autre
appareil enregistreur MD (l'indication "Trk
Protect" apparaît). Supprimez la protection de
la piste sur l'appareil enregistreur MD utilisé
pour la protéger.
• Le lecteur n'est pas raccordé correctement à
la source sonore. Raccordez-le correctement
à la source sonore.
• Un MD pre-mastered est inséré. Remplacez-
le par un MD recordable.
• Il ne reste pas suffisamment d'espace
disponible sur le MD. Remplacez-le par un
autre MD recordable ayant un espace
disponible suffisant ou effacez des pistes
inutiles.
• Il y a eu une coupure d'alimentation. Le
cordon secteur a été débranché. Il est possible
que les données enregistrées à ce moment là
soient perdues. Recommencez la procédure
d'enregistrement.
Le son enregistré baisse.
• Le son a été enregistré à un volume élevé.
Recommencez l'enregistrement à un volume
inférieur.
Radio
Il est impossible de recevoir un
programme stéréo en stéréo.
• Appuyez sur MODE jusqu'à ce que
l'indication "Stereo" apparaisse dans la
fenêtre d'affichage (page 11).
Le son est faible ou de mauvaise qualité.
• Il est possible que l'émission stéréo FM soit
parasitée (page 11).
• Eloignez le lecteur du téléviseur.
• Si vous utilisez la télécommande en écoutant
une radio PO/GO, il est possible que des
parasites soient audibles. Il n'existe aucun
remède à ce problème.
• Eloignez l'antenne cadre PO/GO du lecteur.
Minuteur
Le minuteur ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que l'heure de l'horloge est
correcte.
• Vérifiez si l'alimentation secteur est coupée.
• Assurez-vous que l'indication "TIMER"
apparaît dans la fenêtre d'affichage.
• Vérifiez et modifiez l'heure de départ/d'arrêt
préréglée si ces deux heures sont réglées à la
même heure.
suite page suivante
FR
49