Werbung
DE
Restfuge vollständig mit "Promaseal-Mastic" Brandschutzmasse
(Zulassung-Nr.: AbP P-NDS04-373) ausfüllen.
EN
Completely fill residual joints with "promaseal-mastic" fire protection
compound (License no.: AbP P-NDS04-373).
FR
Remplir complètement les joints restants avec du mastic non
combustible (n° d'agrément : AbP P-NDS04-373).
ES
Rellenar completamente la junta restante con pasta cortafuegos
"Promaseal-Mastic" (n.º de homologación: AbP P-NDS04-373).
IT
Sigillare completamente lo spazio residuo del giunto con il mastice
antincendio "Promaseal-Mastic"
(N. di omologazione: AbP P-NDS04-373)
PT
Preencher completamente as juntas residuais com massa ignífuga
"Promaseal-Mastic" (homologação n.º: AbP P-NDS04-373).
TR
Kalan derzi, "Promaseal-Mastic" yangın koruma macunu (Onay No.: AbP
P-NDS04-373) ile komple doldurun.
РУ
Оставшуюся щель необходимо полностью заполнить
противопожарной массой "Promaseal-Mastic"
( № допуска: AbP P-NDS04-373).
PL
Pozostałą szczelinę wypełnić całkowicie masą przeciwogniową
"Promaseal-Mastic" (nr aprobaty AbP P-NDS04-373).
中文
剩余缝隙使用 "Promaseal-Mastic" 防火材料 （许可证号： AbP P-NDS04-
373）充分填充。
Udfyld restfugen fuldstændig med "Promaseal-Mastic"
DA
brandbeskyttelsesmasse (godkendelsesnr.: AbP P-NDS04-373).
Täytä muut liitokset täysin palontorjuntamassalla "Promaseal-Mastic"
FI
(Hyväksyntä nro: AbP P-NDS04-373).
Täitke ülejäänud vuugid "Promaseal-Mastic" tulekaitsemassiga
ET
(sertifikaat nr: AbP P-NDS04-373).
Попълнете остатъчната фуга напълно с пожарозащитна маса
BG
(Разрешително Nr.: AbP P-NDS04-373).
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Preostale fuge potpuno ispuniti protupožarnom mjerom "Promaseal-
HR
Mastic" (Br. odobrenja: AbP P-NDS04-373).
Πληρώστε τον υπολειπόμενο αρμό εντελώς με υλικό πυροπροστασίας
EL
«Promaseal-Mastic» (αριθ. έγκρισης: AbP P-NDS04-373).
Líon na hailt nochta go hiomlán leis an ábhar cosanta dóiteáin
GA
"promaseal-mastic" (Uimh. cheadúnais: AbP P-NDS04-373).
Pārējās šuves aizpildīt pilnībā ar ugunsaizsardzības masu "Promaseal-
LV
Mastic" (Apstiprinājuma-Nr.: AbP P-NDS04-373).
Likęs tarpas turi būti visiškai užpildytas „Promaseal-Mastic" priešgaisrine
LT
mase (Patvirtinimo numeris: AbP P-NDS04-373).
Imla l-bqija tal-ġonta bil-kompost protettiv kontra n-nar "Promaseal-
MT
Mastic" (Nru. tal-approvazzjoni: AbP P-NDS04-373).
Resterende voegen volledig met "Promaseal-Mastic" brandwerende kit
NL
(goedkeuringsnr.: AbP P-NDS04-373) opvullen.
Îmbinările rămase se umplu integral cu "Promaseal Mastic", masă ignifugă
RO
(autorizaţie nr.: AbP P-NDS04-373).
Fyll restfog fullständigt med "Promaseal-Mastic" brandskyddsmassa
SV
(registreringsnr.: AbP P-NDS04-373).
Naplňte zvyšný otvor úplne ochrannou hmotou "Promaseal-
SK
Mastic".(povolenie č.: AbP P-NDS04-373).
Preostalo fugo v celoti izpolnite s protipožarno maso "Promaseal-Mastic"
SL
(št. dovoljenja: AbP P-NDS04-373).
Naplňte zbylý otvor úplně ochrannou hmotou "Promaseal-
CS
Mastic".(povolení č.: AbP P-NDS04-373).
Az illesztések üres hézagait teljesen ki kell tölteni "Promaseal-Mastic"
HU
tűzvédelmi anyaggal (engedélyszám: AbP P-NDS04-373).
8PS7980-0AA01-5AA6.03
© Siemens AG 2018
Werbung
